game\gui 1 2439 0 Гадандаг 1 Койнинсдаг 2 Меквинсдаг 3 Фольксдаг 4 Ритлинсдаг 5 Фониверно 6 Тариверно 7 Преприма 8 Мажприма 9 Фонприма 10 Тарприма 11 Приисту 12 Мажесту 13 Фонесту 14 Таресту 15 Преатон 16 Мажотон 17 Фонотон 18 Таротон 19 Прииверно 20 Маживерно 21 Новый год 22 Весенний рассвет 23 Летний восход 24 Середина года 25 Осенний закат 26 Зимние сумерки 27 Продолжить 28 Закончить разговор 29 Назад 30 Заперто! 31 Клиабан Рилаг 32 Деревня Дирфорд 33 г. по И.К. 34 Скрытность 35 Атлетика 36 Знание 37 Механика 38 Выживание 39 Ремесло 40 Отклонение 41 Стойкость 42 Реакция 43 Воля 44 Решительность 45 Сила 46 Ловкость 47 Интеллект 48 Защ 49 Сто 50 Вол 51 Реа 52 {0} {1} по противнику ({2}) и наносит {3} ед. урона ({4}{5}). 53 {0} {1} по противнику ({2}) при выходе из боя и наносит {3} ед. урона ({4}). 54 Промах 55 Легкое попадание 56 Критическое попадание 57 МИН 58 Задания 59 Дневник 60 Энциклопедия 61 Заметки 62 Ранений нет 63 Легкое ранение 64 Ранение 65 Тяжелое ранение 66 При смерти 67 μ 68 Вычет урона 69 Рубящий 70 Дробящий 71 Колющий 72 Огненный 73 Ледяной 74 Электрический 75 Разъедающий 76 Требуется: {1} {0}. 77 Модальная способность 78 М 79 Ж 80 Мужчина 81 Женщина 82 Человек 83 Эльф 84 Гном 85 Аумауа 86 Орлан 87 Богоподобный 88 Люди 89 Эльфы 90 Гномы 91 Аумауа 92 Орланы 93 Богоподобный 94 Дневник обновлен. 95 Добавлено. {0}: "{1}" 96 Обновлено. {0}: "{1}" 97 Выполнено. {0}: "{1}" 98 {1} убивает противника ({0}). 99 {1} лишает сознания противника ({0}). 100 {0} вступает в ближний бой с противником ({1}). 101 Нужно собрать весь отряд, прежде чем двигаться дальше. 102 Защита 103 Атака 104 Отмена 105 Разведка 106 Рюкзак 107 Построение 108 Выбрать всех 109 Рюкзак 110 Дневник 111 Карта 112 Пауза 113 Настройки 114 Персонаж 115 Вернуть камеру в исходное положение 116 Задача 117 Задачи 118 Задание 119 Зацепок нет. 120 Побочных заданий нет. 121 Задач нет. 122 {0} получает {1} ед. урона. 123 {2} наносит {1} ед. урона противнику ({0}). 124 {0} использует способность "{1}". 125 {0} использует заклинание "{1}". 126 У персонажа {0} восстановлено {1} ед. здоровья. 127 {2} восстанавливает {1} ед. здоровья у персонажа {0}. 128 {0} восстанавливает {1} ед. выносливости. 129 {2} восстанавливает {1} ед. выносливости у персонажа {0}. 130 {0} прекращает использовать способность "{1}". 131 {0} начинает распевать "{1}". 132 {0} прекращает распевать "{1}". 133 {0} распевает "{1}". 134 В Экспертном режиме выключена часть функций помощи. Игрокам, которые в игре хотят полагаться только на собственные умения и интуицию, следует включить экспертный режим. Эту опцию можно выбрать при начале новой игры. Экспертный режим нельзя включить после начала игры или повторно активировать, если перед этим он был отключен. 135 В первый раз при падении уровня здоровья до нуля персонаж оказывается при смерти, но не погибает. 136 Отображает площадь эффекта для заклинаний с действием по области. 137 Отображает варианты диалога, использовать которые нельзя из-за того, что группа не соответствует определенным условиям. 138 Отображает условия, открывающие вариант диалога. 139 Отображает последствия вариантов диалога для репутации и личности игрока. 140 При наведении курсора на противника отображается сравнение его известных показателей защиты с показателями точности атакующего персонажа. 141 При обновлении задания в дневнике журнал укажет на это задание. 142 Экспертный режим 143 До гибели спутники оказываются при смерти 144 Подсвечивание области действия 145 Отображение заблокированных действий 146 Отображение условий 147 Отображение показателей личности и репутации 148 Отображение сравнения защит 149 Подробные описания заданий 150 В режиме "Испытание железом" на все прохождение игры дается один файл сохранения. В случае гибели персонажа файл удаляется, и вам придется начать сначала. Отключить этот режим после начала игры нельзя. 151 Испытание железом 152 На уровне сложности "Путь проклятых" противники получают бонус 50% к большинству характеристик, а в столкновениях участвует гораздо большее их количество. Отключить этот режим после начала игры нельзя. 153 Путь проклятых 154 Легкий 155 Нормальный 156 Тяжелый 157 Принять 158 Отмена 159 Да 160 Нет 161 Продолжить 162 На легком уровне сложности микроконтроль практически не требуется, а ошибки в бою не приводят к тяжелым последствиям. НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТСЯ для новичков в партийных ролевых играх с боями в реальном времени. 163 На нормальном уровне сложности необходимо продумывать стратегию и рассчитывать рациональные действия, но можно допускать некоторые ошибки в бою. НЕ рекомендуется для новичков в партийных ролевых играх с боями в реальном времени. 164 Тяжелый уровень сложности подготовлен специально для ветеранов игр на движке Infinity. Для выживания в бою понадобится вплотную заниматься микроконтролем и подбирать оптимальные наборы характеристик с помощью вещей, заклинаний и способностей. 165 Без сознания 166 Сложность 167 Графика 168 Игра 169 Звук 170 Нет заметок. 171 Заметка без названия 172 Навести камеру на члена отряда 173 Попадание по персонажу 174 Персонаж погиб 175 Оружие бесполезно 176 Время в бою 177 Использовано заклинание 178 Персонажу нанесли урон 179 Персонажа атаковали 180 Цель уничтожена 181 Найден скрытый объект 182 Начало боя 183 Начало ближнего боя 184 Выдающаяся защита 185 Низкий запас выносливости 186 Низкий запас здоровья 187 Обнаружен противник 188 Автопауза 189 Автопауза 190 Выбрать все пункты 191 Остановить движение отряда 192 Автоматически перевести камеру туда, где произошло включившее автопаузу событие. 193 Включить или выключить все настройки автопаузы. 194 Включить автопаузу, если член отряда выведен из строя. 195 Включить автопаузу после завершения атаки на члена отряда. 196 Включить автопаузу, если члену отряда нанесен урон. 197 Включить автопаузу, если член отряда выбран целью атаки. 198 Включить автопаузу, если запас выносливости у члена отряда падает ниже 25%. 199 Включить автопаузу, если запас здоровья у члена отряда падает ниже 25%. 200 Включить автопаузу, если отряд обнаруживает противника. 201 Включить автопаузу, когда начинается бой. 202 Включить автопаузу, если член отряда вступил в ближний бой с противником. 203 Прекратить движение отряда, когда начинается бой. 204 Включить автопаузу, если атака члена отряда бесполезна из-за вычета урона цели. 205 Включить автопаузу, если член отряда атакует противника, у которого показатель защиты превышает точность атакующего на 50 единиц и выше. 206 Включить автопаузу, когда противник начинает использовать заклинание. 207 Включить автопаузу, если цель члена отряда погибает. 208 Включить автопаузу, если отряд обнаруживает скрытый объект или ловушку. 209 Включить автопаузу через указанный промежуток времени в бою. 210 Прекратить движение отряда, если обнаружен противник. 211 {0} сек. 212 Всегда сохранять, не спрашивая. 213 Сохранить изменения? 214 Нельзя поместить такой предмет в этот слот. 215 Этот слот нельзя изменить во время боя. 216 Этот слот доступен только на привале или когда вы в городе. 217 Нельзя поместить такой предмет в этот слот. 218 Быстрый доступ 219 Сообщения 220 Боеприпасы 221 Комплекты оружия 222 Вын. 223 Здор. 224 Точн. 225 ВУ 226 Защ. 227 Сто. 228 Реа. 229 Воля 230 I 231 II 232 III 233 IV 234 Люди с лугов 235 Люди с океана 236 Люди из саванны 237 Лесной эльф 238 Белый эльф 239 Горный гном 240 Полярный гном 241 Смертельный богоподобный 242 Огненный богоподобный 243 Лунный богоподобный 244 Оседлый орлан 245 Дикий орлан 246 Прибрежный аумауа 247 Островной аумауа 248 Предмет не выбран. 249 Боец 250 Авантюрист 251 Священник 252 Волшебник 253 Варвар 254 Рейнджер 255 Друид 256 Паладин 257 Монах 258 Сайфер 259 Певчий 260 Природный богоподобный 261 Провалено. {0}: "{1}" 262 (Пусто) 263 Из пункта "{1}" в пункт "{2}" вы доберетесь за {0}. 264 День {7}, время {2} 265 {5} гг 266 {4} мес 267 {3} дн 268 {2} час 269 {1} мин 270 {0} сек 271 Нельзя перейти из пункта "{1}" в пункт "{0}". 272 Выйти 273 Телосложение 274 Восприятие 275 Общая громкость 276 Громкость музыки 277 Громкость звуковых эффектов 278 {0}% 280 Регулирует громкость звука в игре. 281 Регулирует громкость музыки в игре. 282 Регулирует громкость звуковых эффектов в игре. 283 Использовано: {0} 284 Отперто с помощью Механики. 285 Отперто с помощью отмычки. 286 Требуется отмычек: {0}. 287 Требуется уровень Механики: {0}. 288 Легкий 289 Средний 290 Тяжелый 291 Сложный 292 Отмычка 293 Требуется отмычек: {0}/{1}. Отпереть замок? 294 {0} мп 295 Вы получили {0} мп. 296 Вы потеряли {0} мп. 297 Вы получили предмет: {0}. 298 Вы потеряли предмет: {0}. 299 Вы получили предмет: {0}, {1}. 300 Вы потеряли предмет: {0}, {1}. 301 ??? 302 Бестиарий 303 Пол 304 Раса 305 Класс 306 Характеристики 307 Биография 308 Внешность 309 Голос 310 Создание персонажа 311 Имя 312 Сил 313 Лов 314 Тел 315 Вос 316 Инт 317 Реш 318 Портрет 319 Подраса 320 321 Н/Д 322 Фауна 323 Гигант 324 Нежить 325 Большие головы 326 В режиме больших голов головы персонажей непропорционально велики по сравнению с их телами. Спасибо, Джош. 327 Скрыть круги выбора 328 Если включен этот параметр, круги выбора отображаются только при паузе в бою и при наведении курсора на персонажа. 329 Записей нет. 330 Попадание 331 Аэдир 332 Архипелаг Мертвого Огня 333 Равнины Иксамитля 334 Старая Вайлия 335 Рауатай 336 Дальше 337 ед. осталось 338 ед. осталось 339 Назад 340 Волосы 341 Волосы на лице 342 Голова 343 Нет 344 Крепость 345 Замедление 346 {5} г. 347 {4} мес. 348 {3} день 349 {2} час. 350 {1} мин. 351 {0} сек. 352 Построение отряда 353 Ловушка обезврежена. 354 Не удалось обезвредить ловушку. 355 Сохранить 356 Привал 359 Устроить привал на {0} ч.? 360 Прошло {0} ч. 361 Отряд погиб. 362 Загрузить 363 Основные характеристики 364 Подробные характеристики 365 Способности 366 Статистика 367 Урон и лечение: {0}%; Стойкость: {1} 368 Выносливость и здоровье: {0}%; Стойкость: {1} 369 Точность 370 Упреждение: {0}; Точность: {1}; Реакция: {2} 371 Область действия: {0}%; длительность: {1}%; Воля: {2} 372 Концентрация: {0}, Отклонение: {1}, Воля: {2} 373 Уровень 374 {1} {0} уровня 375 Опыт 376 Активные эффекты 377 Предупреждение о ловушке 378 Вы не можете обезвредить эту ловушку. Привести ее в действие? 379 Подавлено 380 Прошедшее время 381 Время в дороге 382 Время в бою 383 Всего повержено противников 384 Наиболее сильный поверженный противник 385 Наибольшее время в отряде 386 Больше всего повержено противников 387 Максимальный совокупный нанесенный урон 388 Максимальный урон одному противнику 389 {0} Репутация 390 Репутация отряда 391 Получено репутации: {0} 392 Потеряно репутации: {0} 393 Нужно собрать весь отряд, прежде чем устроить привал. 394 Нельзя устроить привал, находясь в бою. 395 Максимальный урон группе противников 396 базовая 397 Управление отрядом 398 Текущий отряд 399 Список членов отряда 400 Убрать из отряда 401 Можно нанять 402 В отряде 403 Взять в отряд 404 Нет спутников, которых можно нанять 405 Полн. 406 {0} присоединяется к отряду. 407 Ящик 408 Известные заклинания 409 В гримуар 410 {0} уровень 411 На этом уровне нет заклинаний. 414 Чтобы отпереть, нужен подходящий ключ. 415 Сосредоточение 416 Стереть заклинание? 417 {0} не знает заклинание "{1}". Если стереть заклинение из этого гримуара, его нельзя будет записать туда снова. 418 Изучить заклинание 419 {0} уже знает заклинание "{1}". 420 {1} сможет выучить заклинание "{2}" за {0}. 421 У вас недостаточно денег. 422 {0} теперь знает заклинание "{1}". 423 Карта местности 424 {0} целится в противника ({1}). 425 {0} покидает отряд. 426 Результат броска 427 Точн 428 Урон 429 Животное 430 Древний 431 Дух 432 Носитель 433 Чудовище 434 {0} 435 {0} 436 {0} 437 {0} 438 Легкий 439 Средний 440 Тяжелый 441 {0} доспех 442 ВУ: {0} 443 Скорость: {0} 444 Дальность: {0} 445 {0}–{1} 446 Атакует: {0} 447 Активная способность 448 Использований: {0} 449 {0} за бой 450 {0} между отдыхом 451 {0}/{1} 452 Нет известных фраз. 453 Известные фразы 454 Подготовленные распевы 455 Уже задействовано 456 Больше использовать нельзя 457 Только в бою 458 Персонаж должен стоять на месте 459 Не в гримуаре 460 Задействовано восстановление гримуара 461 Использование заклинаний заблокировано 462 Недостаточно сосредоточения 463 Разбитая телега 464 Памятник 465 Проверка 466 {0} мп 467 Место мужчины в обществе отличается у разных народов. В таких культурах, как Аэдир и Дирвуд, мужчины прежде всего занимаются политической и военной деятельностью, а также тяжелым физическим трудом. В племенах Нааситак они ведут значительную часть хозяйственной и организационной деятельности. В Эйр-Гланфате и Иксамитле мужчинам и женщинам отводятся более разнообразные роли. При этом во всех обществах существуют исключения из правил, и мужчины могут занимать самые различные положения и иметь самые разнообразные профессии. 468 Роль женщины в Эоре в значительной мере зависит от того, откуда она родом. В Аэдирской империи, Вайлианских Республиках и Дирвуде женщинам отводятся роли в быту, образовании и организационной деятельности. В племенах Нааситак они – главные охотницы, солдаты и предводительницы. В Эйр-Гланфате и Иксамитле мужчинам и женщинам отводятся более разнообразные роли. При этом во всех обществах существуют исключения из правил, и женщины могут занимать самые различные положения и иметь самые разнообразные профессии. 469 Решительность характеризует внутреннюю мотивацию, целеустремленность, бесстрашие и эмоциональную силу персонажа, которой он может заражать других. Она может пригодиться, чтобы запугивать, убеждать или вести за собой других. В бою Решительность помогает персонажам сохранять концентрацию и повышает их защиту Волей и Отклонением. 470 Сила характеризует физическую и духовную мощь персонажа – как грубую силу, так и способность направлять мощную магию. В общении и взаимодействии с другими она может пригодиться для устрашения и для грубого физического воздействия. В бою Сила влияет на наносимый урон, восстановление здоровья и на защиту Стойкостью. 471 Ловкость – это общая характеристика координации тела и взгляда, устойчивости и изящества движений в целом. При общении и взаимодействии ловкость влияет на действия, требующие проворных рук и быстрой реакции. В бою она влияет на скорость действия персонажа во всех атаках, при использовании заклинаний и способностей. Кроме того, она повышает защиту реакцией. 472 Интеллект характеризует способности персонажа к логическому мышлению и обоснованию связей. В общении и взаимодействии он используется для умозаключений, внезапных озарений и решения задач. В бою Интеллект влияет на защиту Волей, длительность эффектов и размеры области действия для всех способностей и талантов. 473 Телосложение – это сочетание здоровья и выносливости персонажа. Оно не часто используется во взаимодействиях с окружением: иногда по этой характеристике проверяется, выдержит ли персонаж боль или серьезное физическое испытание. В бою Телосложение влияет на максимальные запасы здоровья и выносливости. Кроме того, оно повышает защиту Стойкостью. 474 Восприятие характеризует чувствительность персонажа, а также его инстинктивную способность подмечать мелкие детали. Во взаимодействиях оно помогает поймать собеседника на лжи, отметить малозаметную особенность в его внешнем виде или обратить внимание на происходящее на фоне. В бою Восприятие улучшает Точность и Реакцию, а также повышает шансы провести упреждение действий противника. 475 Представители человеческой расы (обычно именуемые "людьми") – наиболее распространенные обитатели Дирвуда, Аэдирской империи, Старой Вайлии и Вайлианских Республик. Они не такие большие, как высоченные аумауа, но, тем не менее, известны своими физическими и волевыми качествами. 476 Раса эльфов доминирует в Эйр-Гланфате и Движущейся Белизне. Также множество эльфов обитает в Дирвуде и Аэдире. Эльфы славятся скоростью и интеллектом, а также известны привычкой отмежеваться от других. 477 В силу количества заселенных ими земель и колоний, гномы считаются наиболее путешествующей расой в мире. Их обычно можно встретить в Дирвуде, Вайлианских Республиках и практически во всех колонизированных землях. Гномы известны своей силой и стойкостью. 478 Богоподобные – это дети из народа (так называемых "цивилизованных" рас), благословленные физическими особенностями богов, хотя не все считают это благословением. Такие особенности принимают самые разнообразные формы и часто связаны с мистическими силами. Как правило, головы богоподобных имеют нестандартную, искаженную форму, потому им крайне трудно подобрать себе шлем или что-то подобное. Из-за отличий и неспособности размножаться к богоподобным относятся с опаской и изумлением. 479 Орланы – самые низкорослые из цивилизованных рас. Впрочем, не все культуры считают их цивилизованными. Отличительные черты орланов – большие уши, двухцветная кожа и волосяной покров на всем теле. Как правило, орланы обитают в Эйр-Гланфате и на равнинах Иксамитль, а также в некоторых частях Дирвуда. Они славятся своей проницательностью и развитыми органами чувств. 480 Могучие аумауа – самые крупные из цивилизованных рас. Как правило, они обитают в океанах и вблизи них. Они не являются амфибиями в полном смысле этого слова, но все же тяготеют к воде. Многие их цивилизации, например Рауатай, основаны на морском могуществе. Славятся несравненной силой. 481 Люди с лугов, также известные как тиртане, – наиболее распространенные представители человеческой расы в Дирвуде, проживающие в этой местности уже более 2000 лет. Люди с лугов традиционно живут на границах с эльфийскими лесами и трудятся на равнинах – отсюда и название. "Боевой дух" – один раз за бой через 5 секунд после того, как выносливость упала ниже 50%, тиртанин получает временный бонус к точности и урону. 482 Люди с океана (кальбандра) первоначально проживали в районе экватора на другой стороне земного шара. В наши дни они – наиболее распространенная человеческая группа в этом регионе. Кроме того, они добрались и до дальних уголков мира. Люди с океана преобладают в Вайлианских Республиках, а также часто встречаются в Дирвуде. "Боевой дух" – один раз за бой через 5 секунд после того, как выносливость упала ниже 50%, кальбандра получает временный бонус к точности и урону. 483 Люди из саванн (натлане) пошли из расположенных к югу от экватора регионов и, за исключением нескольких мигрировавших на север групп, оставались на одном месте более десяти тысяч лет. Имя "натланин" буквально переводится как "исходный". Будучи частыми обитателями Редсераса, люди из саванн редко встречаются в Дирвуде и в Вайлианских Республиках. "Боевой дух" – один раз за бой через 5 секунд после того, как выносливость упала ниже 50%, натланин получает временный бонус к точности и урону. 484 Лесные эльфы (сельтрфолк) пошли с территорий далеко на севере нынешнего Аэдира и переселялись на юг в леса континента. Теперь они населяют все, что южнее, до самого экватора и дальше. Также считается, что лесные эльфы перешли море и поселились в Эйр-Гланфате. Лесные эльфы из Аэдира в культурном плане отличаются от эльфов в Эйр-Гланфате, и хотя физиологических отличий между этими двумя народами нет, они считают себя совершенно различными группами. Дальнее преимущество – лесные эльфы получают прибавку к точности, отклонению и реакции в бою с противником, который находится дальше 4 метров от них. 485 Точно неизвестно, как давно белые эльфы (гламфеллены) появились в южнополюсных регионах, но исходя из их непрерывных связей с торговцами аумауа, это произошло не менее 12 000 лет назад. Они – наименее подвижная этническая группа в исследованной части мира: мигрируют в основном в границах полярного региона и редко забираются глубоко на север. Эта группа редко встречается в северных землях. В основном для народа они – большая экзотика (а большинство их вообще не видело). "Стойкость к стихиям" – у всех белых эльфов повышенные вычеты огненного и ледяного урона. 486 Горные гномы (аптапо) появились на континенте на восток от Дирвуда и расселились на площади в несколько раз большей. В отличие от таких же небольших орланов, которые часто находятся в угнетенном положении, аптапо всегда в лоб отражали прямые нападения более крупных рас и предпочитали в случае чего не переезжать, а укреплять свои жилища. Горные гномы часто попадаются в Вайлианских Республиках, и реже – в Дирвуде и Редсерасе. "Здоровье и крепость" – у горных гномов повышенная защита от атак с использованием ядов и болезней. 487 Большинство полярных гномов (энутаник) живут на далеком южном острове Нааситак – делят скалистую тундру и заснеженные леса с приезжими белыми эльфами и прибрежными кораблями аумауа. Как и у их северных собратьев, у энутаник присутствует тяга к первопроходческим исследованиям. Полярные гномы довольно привычны в Вайлианских Республиках, но редко попадаются в Дирвуде. "Инстинкты охотника" – полярные гномы получают бонус +15 к точности в бою против чудовищ и древних. 488 Смертельные богоподобные – наиболее подозрительные представители своего вида. Их глаза, а иногда и лицо прикрыты странными наростами, придающими им зловещий вид. Сами богоподобные прекрасно видят через эти наросты, но снаружи они непрозрачны и скрывают черты лица обладателя. Смертельные богоподобных часто убивают при рождении – многие культуры считают их предвестниками судного дня. "Привратник смерти" – когда смертельный богоподобный атакует противника, запас выносливости которого упал ниже 15%, урон растет. 489 Тела огненных богоподобных напоминают раскаленный металл, сожженное дерево или раскаленный камень с трещинками в коже, из которых вырываются безвредные языки пламени. Огненные богоподобные, проживающие на Архипелаге Мертвого Огня, вызывают одновременно и благоговение, и страх. По мнению большинства местных, они обладают способностью пробуждать вулканы, а если убить огненного богоподобного, то произойдет извержение. В Дирвуде огненных богоподобных считают знаком благословения Магран, богини войны и пламени. "Закаленный в битвах" – когда выносливость огненного богоподобного падает ниже 50%, он начинает светиться словно раскаленный металл, и его вычет урона возрастает. При этом всем существам, атакующим его в ближнем бою, наносится небольшой урон. 490 Природные богоподобные сочетают в себе черты человека и зверя. Их тело часто покрыто растениями, мхом и грибами. Из-за этого их нередко клеймят как зачумленных, и многих умерщвляют при рождении. Многие ордены друидов питают живой интерес к природным богоподобным – им любопытно, как души заселяют животных, растения и камни. Источник жизни – бонус к Силе, Телосложению и Ловкости, когда выносливость опускается ниже 50%. 491 К лунным богоподобным относятся терпимее всего. Хотя некоторым оттенок их кожи и большой луноподобный нарост на лбу кажутся странными, как правило, остальные расы считают их внешность более приемлемой по сравнению с другими богоподобными. Моряки знают множество примет, касающихся лунных богоподобных, но общего согласия в том, хорошие это приметы или плохие, нет. "Серебряный прилив" – в каждом бою при падении выносливости ниже 75%, 50% и 25% лунный богоподобный создает волны целительного лунного света, восстанавливающие выносливость как у самого богоподобного, так и у его союзников. 492 В Редсерасе и Вайлианских Республиках оседлые орланы часто попадают в рабство. Одним из условий соглашения между Дирвудом и народом Эйр-Гланфата было освобождение рабов-орланов. Это соглашение соблюдается и по сей день, но многие оседлые орланы продолжают работать как наемная прислуга. "Малая угроза" – при атаке любого противника, которого также атакует другой член отряда, оседлый орлан преобразует часть обычных попаданий в критические. 493 Дикие орланы – это "изначальные" орланы, населявшие самые глухие леса и джунгли в тропических регионах. Хотя оседлые орланы отделились от них всего тысячу лет назад, быстро проявились некоторые генетические различия. Самое заметное – это отсутствие волос на лице у оседлых орланов. Дикие орланы часто встречаются в отдаленных уголках Эйр-Гланфата. В отличие от их собратьев, оседлых орланов, их редко можно увидеть в Дирвуде, Редсерасе и Вайлианских Республиках. "Дерзкая решимость" – после атаки на Волю дикие орланы получают временный бонус ко всем защитам. 494 Прибрежные аумауа считаются воинственной расой. Они населяют в основном прибрежные регионы материка в северном полушарии – эти регионы они завоевали, оттеснив с них тиртан (людей с лугов), натлан (людей из саванн) и орланов. Их культура более централизованная и урбанистическая, чем у их островных сородичей, хотя обе группы плотно заняты мореходством. Прибрежные аумауа редко попадаются в Дирвуде – обычно это наемники, телохранители или солдаты. "Мощное телосложение" – прибрежные аумауа получают бонус к защите от сбивания с ног и оглушения. 495 Островные аумауа пошли с Архипелага Мертвого Огня – в тысяче миль на юг от Вайлианских Республик. Физиологически они такие же, как и их островные собратья, но значительно отличаются по цвету кожи. У островных аумауа преобладают коричневые и желтые тона, а у прибрежных – синие и зеленые. Хотя островитяне все еще редко попадаются в Дирвуде и прилежащих регионах, но все же их там больше, чем прибрежных аумауа. В окрестностях Дирвуда они обычно занимаются физическим трудом, рыбной ловлей и мореходством. "Во всеоружии" – все островные аумауа получают дополнительный набор оружия. 496 Бойцы находятся на передовых линиях армий Восточных земель. Чаще всего бойцы встречаются в культурах с организованной военной структурой, но среди них также попадаются и странствующие наемники, и телохранители, и прочие типы солдат удачи. Как правило, бойцы сосредоточены на выносливости и навыках защиты в ближнем бою. Начальная способность: "Постоянное восстановление" – сражаясь, боец непрерывно восстанавливает выносливость со средней скоростью. 497 Авантюристы – великолепные убийцы, которые печально известны своей жестокостью. С ними можно встретиться и в темной подворотне, и в гуще сражения на поле боя. Несмотря на свою непредсказуемость и недисциплинированность, авантюристы часто используются в качестве ударной силы при внезапном нападении на противника. Их сокрушительные атаки ломают строй противника и деморализуют его. Авантюристы часто скапливаются в городах, где проще найти постоянную работу наемника или охранника. Начальная способность: "Скрытная атака" – дает бонус к урону оружия ближнего и дальнего боя, если противник находится под влиянием одного из следующих эффектов: ослепление, окружение, хромота, паралич, окаменение, сбит с ног, застревание, оглушение или ослабление. Также эта способность действует, если авантюрист атакует цель с помощью оружия в течение первых 2 секунд с начала боя. 498 Священники – это приверженцы культов божеств Эоры и адепты религиозной магии. Каждый священник посвящает себя службе определенным богам, и его сила проистекает из его личных верований. В отличие от большинства паладинов, священники в большей мере направляют усилия на философствования, просветительство и налаживание связей религиозных организаций с простым людом. Отношение к священнику в конкретном регионе зависит в основном от того, насколько его бог почитаем (или ненавидим) населением региона. Начальные способности: "Святое сияние" – дает средний запас выносливости союзникам вокруг. Все противники-носители в области действия получают урон пламенем и также могут быть испуганы. С течением игры сила этой способности может сдвигаться в зависимости от репутации священника относительно типов поведения, которым благоволит его божество. Заклинания – священникам доступны самые различные заклинания поддержки, а также некоторые атакующие заклинания. Через каждые два уровня священнику автоматически открывается дополнительный набор заклинаний. Изначально заклинания можно использовать ограниченное число раз в промежутках между отдыхом. По мере того, как священник становится сильнее, появляется возможность восстанавливать более слабые заклинания между боями. 499 Будучи магистрами академической магии, волшебники изучают мистические традиции, восходящие ко временам, мало изученным историками. Волшебники – это высокоорганизованная группа, внутри которой они часто объединяются в академии и гильдии, посвященные изучению магических явлений и их использованию на практике. Внутри таких сообществ благосклонно относятся к научным исследованиям, экспериментам, обсуждению и распространению знаний. Большинство успешных волшебников рано или поздно обретают славу эксцентричных и эгоцентричных личностей, питающих неиссякаемый интерес ко всему мистическому и оккультному. Начальные способности: "Магическая атака" – атака средней дальности, поражающая по небольшой площади чистым уроном и способная ошеломить цель. Заклинания – волшебникам доступны самые различные атакующие заклинания и заклинания для личной защиты. В отличие от священников и друидов, волшебники изучают отдельные заклинания, которые они используют прямо из своих гримуаров. В гримуарах можно хранить по четыре заклинания каждого уровня, из-за чего волшебники обычно держат несколько книг для разных целей. Каждые два уровня волшебникам становятся доступны дополнительные наборы заклинаний. При этом при каждом повышении уровня они могут автоматически выучить одно заклинание любого уровня, которое им доступно. Также волшебники могут изучать заклинания из купленных или найденных книг заклинаний. Изначально заклинания можно использовать ограниченное число раз в промежутках между отдыхом. По мере того, как волшебник становится сильнее, появляется возможность восстанавливать более слабые заклинания между боями. 500 Дикари. Сумасшедшие. Берсерки. В городских кругах слово "варвар" часто носит неуважительный характер, но в своих сельских общинах эти воины пользуются уважением за свирепость на поле боя. В некоторых культурах варвары играют особую, почти религиозную роль, но в большинстве своем недисциплинированность и бесстрашие варвара – просто принятая среди воинов манера поведения. Начальная способность: "Резня" – при атаке в ближнем бою варвар автоматически наносит пониженный урон дополнительно всем противникам в небольшом радиусе от цели. 501 Рейнджеры – это воины леса и мастера охотничьего дела. Их, и привязанных к ним на уровне души животных-спутников, можно встретить в регионах с дикой природой по всему миру. Так как рейнджеры чаще всего живут независимо и изолированно от цивилизации, их редко можно встретить в составе большого войска, хотя они часто выступают в роли разведчиков и проводников. Начальная способность: "Животное-спутник" – каждый рейнджер крепкими узами связан со своим животным-спутником. Спутник вступает в бой по команде рейнджера и крайне ценен тем, что может отвлечь внимание от самого рейнджера. Животные-спутники не наносят особо больших повреждений, но у них очень высокий вычет урона. Связь между рейнджером и его животным-спутником очень сильная, поэтому при ранении одного из них второй также получает урон. 502 Будучи по натуре анимистами, друиды имеют доступ к духовной силе, протекающей в простых формах жизни Эоры – в растениях, в животных и даже в живом камне. Друиды не всегда религиозны, но все они благоговеют перед природой и питают живой интерес к изучению ее тайн. В большинстве культур друиды считаются первобытными магами, но среди гланфатанцев, нааситаки и во многих сельских культурах они могут обладать властью и влиянием. Начальные способности: "Трансформация духа" – каждый друид владеет одной звероподобной формой. Трансформировавшись, он получает сильные способности ближнего боя и дополнительную силу. Заклинания – друидам доступны самые различные атакующие заклинания, а также некоторые заклинания поддержки. Через каждые два уровня друидам открываются дополнительные наборы заклинаний. Изначально их заклинания можно использовать ограниченное число раз между отдыхом. По мере того, как друид становится сильнее, появляется возможность восстанавливать более слабые заклинания между боями. 503 Паладины – это воины-фанатики, поклоняющиеся богу, правителю, а иногда и жизненному пути. Их часто можно встретить в культурах, в которых группа фанатиков-единомышленников формировала сообщество воинов для распространения своих взглядов. Среди людей со схожими воззрениями к паладинам относятся с уважением и восхищением, хотя могут и побаиваться их. Многие паладины занимают управленческие посты в армиях и частных военных компаниях. Бывает, что в пылу боя их фанатизм часто перевешивает иерархию и субординацию – а часто и здравый смысл. Начальная способность: "Вера и убеждения" – у паладинов есть собственный бонус ко всем защитам. С течением игры значение этого бонуса может меняться в зависимости от репутации, обретаемой паладином относительно типов поведения, которые исповедует его орден. 504 Монахи состоят в различных боевых орденах, возникших в Иксамитле и Восточных землях за последние несколько столетий. Многие монашеские ордена основывают свои учения на догмах "Бессмертного основателя", Тлетака. При этом в разных орденах направление деятельности, учения о морали и этике могут значительно различаться. В простонародье монахов уважают за невероятный уровень дисциплины, но в то же время считают их странной и непредсказуемой кучкой не совсем дружащих с головой чудаков. Даже наемники и прочие авантюристы не имеют однозначного мнения о монахах. Начальные способности: "Трансцендентное страдание" – в бою без оружия монахи наносят значительные повреждения. Их атаки становятся сильнее с ростом уровня. "Раны" – монахи при получении урона преобразуют свою боль в Раны, которые питают множество особых способностей монаха. 505 Сайферы появились в Восточных землях совсем недавно. Гланфатанцы когда-то называли их "бришалгвин" ("охотники на разум"). Сайферы способны напрямую проникать в душу и психику другого существа и манипулировать ими, фокусируя при этом свою магию на духе как врагов, так и союзников. Большая часть сайферов до сих пор обитает в Восточных землях, хотя многие из тех, кто пользуется такими методами, расселились на всех изученных территориях. Постепенно к ним приходит общее признание, но в целом доверия к ним еще нет, особенно со стороны малообразованного населения. Начальная способность: "Силы" – сайферы могут непосредственно подвергать союзников и противников мощным воздействиям на души. На использование таких возможностей затрачивается сосредоточение, которое сайферы накапливают с помощью "Хлыста души". 506 Певчие есть во всех культурах Эоры. По мнению многих историков, певчие – наидревнейшие адепты магии. С помощью своих священных речитативов они приводят в движение коллективную память непокорных душ вокруг, принуждая их создавать магические явления в ходе своеобразной "реконструкции". В некоторых сообществах певчие образуют организованные группы писателей и исследователей, однако в большинстве регионов они – просто часть вековой традиции местного народа. Начальные способности: "Фразы и распевы" – все певчие умеют произносить непрерывные распевы, состоящие из магических фраз. Фразы дают пассивно действующие эффекты и помогают певчему набрать силу, чтобы можно было использовать наговоры. "Наговоры" – могущественные магические воздействия, создаваемые певчим после того, как он произнес необходимое количество фраз в распеве. 507 На сегодняшний день Аэдирская империя – самая большая и самая могущественная в этой части мира. Она расположена вокруг экватора. Климат в ней – преимущественно тропический. Хотя колонии империи разбросаны по всему миру, большая часть человеческих и эльфийских наций живет в Большом Аэдире прямо в центре империи. 508 Архипелаг Мертвого Огня состоит из острова Нааситак, нескольких десятков поселений аумауа и сотни бандитских и пиратских островов, растянувшихся в Южном море. Основное население архипелага – полярные гномы, аумауа и смесь из прочих рас. Архипелаг Мертвого Огня – это "конечная остановка" для всех, кто держит путь на восток. За этой точкой океан населяют различные морские чудища, и пробраться дальше практически невозможно. 509 На северо-восток от Эйр-Гланфата простираются равнины Иксамитля – плодородные земли, на которых занимаются земледелием люди и орланы. Культура Иксамитль – старейшая в мире, и при этом с наименьшими имперскими амбициями. За последнюю тысячу лет ее экспансия была незначительной. 510 Старая Вайлия когда-то была жемчужиной южных морей. Сейчас это лишь обломки империи воинов и торговцев. Империя населена в основном людьми и гномами. Страны Старой Вайлии до сих пор представляют собой силу, с которой нельзя не считаться. Население Старой Вайлии гордится своим богатым культурным наследием. 511 Доминирующей в заливе является страна аумауа под названием Рауатай. Кроме нее там расположены еще несколько стран аумауа, орланов и гномов. Несмотря на свою молодость, они входят в число наиболее развитых колониальных поселений на востоке. Залив – это земля богатств и ресурсов. Для тех, кто способен их взять, разумеется. Все побережье время от времени подвергается разрушению из-за мощнейших бурь. 512 Торговать 513 Живые земли – это горный регион большого северного острова, известный разнообразием флоры и фауны. Погода там непредсказуема, экосистемы в разных долинах могут разительно отличаться друг от друга. Живые земли населены множеством рас, живущих как в колониальных, так и независимых поселениях. 514 Огромный изрытый трещинами южный ледяной массив под названием Движущаяся Белизна стал обиталищем белых эльфов, а также приютил изгоев, искателей приключений и небольшие колонии отважных исследователей. Растительной жизни в Белизне нет, зато полно выносливых и опасных зверей, которые выживают, питаясь морской добычей и друг другом. 515 Вы провели свою жизнь среди знати. Ваши дни прошли в изобилии, вам привычны экстравагантные вечеринки и разговоры о происхождении и родословных. 516 Творчество всегда было для вас способом самовыражения. Дисциплина и строгие стремления никогда не приносили вам того же удовольствия. 517 Вы были в группе, основавшей быстрорастущую колонию в дальнем уголке земли. 518 Вы заработали себе славу смутьяна. Наплевательское отношение к авторитетам и правилам составляет основу вашего мировоззрения. Вы заработали себе славу смутьянки. Наплевательское отношение к авторитетам и правилам составляет основу вашего мировоззрения. 519 Вам нигде не удается стать своим. Каждый новый город – просто временное пристанище на пути к следующему городу. В пути, путешествуя по миру – только так вы чувствуете себя в своей тарелке. Вам нигде не удается стать своей. Каждый новый город – просто временное пристанище на пути к следующему городу. В пути, путешествуя по миру – только так вы чувствуете себя в своей тарелке. 520 Вы не в состоянии сопротивляться манящему голосу горизонта. Что там за следующим подъемом? За следующим холмом? Вот что вас интересует. И вся ваша жизнь сводится к тому, чтобы это выяснить. 521 Вы живете ради острых ощущений, которые дарит преследование. Будь то ради славы или просто для выживания, но ваша жизнь заключается в уничтожении диких существ. 522 Всю жизнь вы обучались своему ремеслу. Вы тренировались и готовились в надежде отточить навыки и приложить в жизни свою профессию. 523 Вы живете в бою, клинок – ваш вечный спутник. Все проблемы вы решаете силой оружия. 524 Вы торговали товарами со всего мира. Множество вещей нашли своего покупателя благодаря вам. 525 Вам никогда не удавалось объяснить, как Вселенная направляет вас на ваш путь. За каждой задачей, за которую вы беретесь, чувствуется космическое провидение. 526 Комфортнее всего вы всегда чувствовали себя в собственной голове, анализируя природу мира и его обитателей. 527 Набожность и молитва – краеугольные камни вашей общественной жизни, и вы пытаетесь приучить к этому и других. 528 Ваша жизнь прошла по ту сторону закона. Если вам что-то нравится, вы просто это берете. И если это что-то принадлежит другим, то обстоятельства так складываются, что оно становится вашим. 529 Вы живете в постоянной гонке за знанием. Вы сохраняете каждое зерно информации, словно драгоценный металл. Если день прошел не в изучении чего-либо, то для вас он прошел зря. 530 Для вас все явления в мире – набор алхимических формул и законов. Надо просто найти их и научиться ими управлять. 531 Вам неизвестно, что такое свобода. Узы и оковы всю жизнь ограничивали само ваше существование, и находился кто-нибудь, кто говорил вам, что и как делать. 532 Живые земли 533 Движущаяся Белизна 534 Аристократ 535 Творец 536 Колонист 537 Диссидент 538 Бродяга 539 Первооткрыватель 540 Охотник 541 Труженик 542 Наемник 543 Торговец 544 Мистик 545 Философ 546 Клирик 547 Бандит 548 Ученый 549 Ученый 550 Раб 551 Культура 552 Телосложение 553 Сохранить игру 554 Акт {0}, {1} 555 Привал 556 Зал экспедиций 557 Нет сохраненных игр. 558 Загрузить игру 559 Зал экспедиций 560 Скрыть указатели за пределы экрана 561 Если включить этот параметр, игра не будет отображать указатели на персонажей, находящихся за пределами экрана. 562 Если устроить привал, будет использован один набор принадлежностей для лагеря. Устроить привал здесь? 563 Тайник 564 "Гусь и лиса" 565 Катакомбы 566 Зал раскрытых тайн 567 Кельи писарей 568 Карта мира 569 Новая сохраненная игра 570 Торговец 571 Нет предметов. 572 "Соленая мачта" 573 "Вайлианская торговая компания" 574 Маяк 576 Механизм 577 Карта мира 578 "Смоленая бочка" 579 Лечебница 580 Дом Хадрета 581 Крепость Горна 582 Герцогский дворец 583 Храм Воедики 584 Башня 585 Готово 586 Повтор 587 Район Брэкенбури 588 Дом Хадрета, второй этаж 589 Первый этаж 590 Требование: 591 Свойства: 592 Создать 593 Кузня 594 Лаборатория 595 Очаг 596 Нет известных рецептов. 597 Дерево повешенных 598 Район Копперлейн 599 Герцогский дворец 600 Вайлианское посольство 601 Быстрое сохранение создано. 602 Быстрое сохранение загружено. 603 Необычное дерево 604 Купить 605 Ходов на строительство: {0} 606 Выполнено 607 Идет строительство. 608 Окончание: ход {0}. 609 Святилище Эотаса 610 Западный заслон 611 Западный заслон защищает двор крепости от нападения с запада. 612 Южный заслон 613 Южный заслон защищает двор крепости от вторжения с юга. 614 Западный барбикан 615 Западный барбикан преграждает путь захватчикам, нападающим со стороны реки Иске-Йен. 616 Двор 617 Во дворе располагается различное хозяйство, необходимое для самодостаточности крепости. Это усовершенствование позволит в дальнейшем улучшать крепость. 618 Цитадель 619 После улучшения цитадели будет отремонтирован Большой зал. В нем вы и ваши спутники смогут принимать посетителей, а также вам будут доступны приключения. 620 Казармы 621 Усовершенствовав казармы, можно будет использовать наемников для защиты крепости от нападений. 622 Подземелья 623 В подземельях Каэд Нуа девять камер. Усовершенствовав подземелья, можно будет размещать пленников, взятых во время путешествий. 624 Вольер для зверей 625 Описание вольера для зверей 626 Башни 627 Башни Каэд Нуа высятся над стенами крепости. Усовершенствованные башни будут давать бонус к восприятию при отдыхе в Брайтхоллоу. 628 Библиотека 629 В библиотеке Каэд Нуа хранятся бесчисленные тома с древними знаниями. Усовершенствованная библиотека будет давать бонус к Знанию при отдыхе в Брайтхоллоу. 630 Оружейная 631 Оружейная обеспечивает крепость оборонительными орудиями. В крепости появится торговец, у которого можно будет купить оружие и доспехи. Кроме того, вы будете получать бонус к Ловкости при отдыхе в Брайтхоллоу. 632 Мастерская 633 Мастерская – это место, где хранятся все новые хитроумные устройства. В отремонтированной мастерской можно будет покупать ловушки. Кроме того, она будет давать бонус к навыку Механики при отдыхе в Брайтхоллоу. 634 Форум 635 На форуме вырабатываются и обсуждаются идеи и стратегии. Отремонтированный форум будет давать бонус к Интеллекту при отдыхе в Брайтхоллоу. 636 Торговая лавка 637 Если приобрести торговую лавку, у вас в Большом зале обоснуется торговец простыми товарами. 638 Лавка редкостей 639 В лавке редкостей попадаются различные необычные диковинки. В ней можно покупать части экзотических созданий. Кроме того, каждый ход в сокровищнице будет появляться часть случайного существа. 640 Тренировочная площадка 641 На тренировочной площадке можно оттачивать навыки боя. Если усовершенствовать площадку, вы будете получать бонус к Силе при отдыхе в Брайтхолоу. 642 Капелла 643 Капелла – это место для молитв в крепости. Она позволяет покупать у священника свитки. Кроме того, она дает бонус к Решительности при отдыхе в Брайтхоллоу. 644 Лабиринт из живой изгороди 645 Лабиринт из живой изгороди создает дополнительное препятствие для нападающих с тыла крепости. Если его отремонтировать, вы будете получать бонус к Скрытности при отдыхе в Брайтхоллоу. 646 Ботанический сад 647 Если развить ботанический сад, ваша крепость каждый ход будет приносить в сокровищницу случайное растение. 648 Ремонт дорог 649 Если отремонтировать дорогу и убрать с нее обломки, откроется проход к Сельским равнинам. 650 Сторожка 651 Из сторожки наблюдают за прилегающей местностью. Если ее усовершенствовать, вы будете получать бонус к Выживанию при отдыхе в Брайтхоллоу. Также у вас появится смотритель, который может выдавать заказы на убийства. 652 Лесные тропы 653 Весь уют и комфорт дома заключается в очаге. Восстановите свой очаг, чтобы вернуть в крепость подобие порядка. 654 Престиж: {0}; безопасность: {1} 655 {1}, ({0} за день) 656 Нанять 657 Чтобы пользоваться услугами наемников, необходимо построить казармы. 658 У вас максимальное количество наемников. 659 {0} уже работает на вас. 660 У вас недостаточно денег, {0} не будет работать на вас. 661 Ход: {0} 662 Следующий ход 663 Нет сообщений 664 Требование: {0} 665 Уже построено: {0}. 666 Уже строится: {0}. 667 Нет сведений об усовершенствовании 668 {0}: требуется {1}. 669 Недостаточно денег для строительства: {0}. 670 Район Копперлейн 671 Храм Воедики 672 Введите имя 673 Назначить 674 Район Первые Огни 675 Вайлианское посольство 676 Нет событий в очереди. 677 Вызвать 678 Разобраться с нападением 679 Чтобы участвовать в обороне, необходимо добраться до Каэд Нуа. 680 Разобраться автоматически 682 Заплатить 683 Из-за повреждений крепости у вас накопился долг. Вы не будете получать доходы от налогов, пока не оплатите долг. 684 Оплатить долг 685 Выбрать спутника 686 Пернатый богоподобный 687 Дирвуд 688 Вайлианские Республики 689 Нааситак 690 Эйр-Гланфат 693 Руины 696 Адровое образование 697 Статуя Магран 698 В крепости нет спутников. 699 Район Брэкенбури 700 Верхний этаж 701 Мужчина-сайфер 01 702 Мужчина-боец 01 703 Мужчина-монах 01 704 Мужчина-волшебник 01 705 Женщина-клерик 01 706 Женщина-рейнджер 01 707 Выполняет {0} 708 Долг: {0} 709 Занят 710 Район Брэкенбури 711 Верхний этаж 712 Первый этаж 713 Нельзя сохранить игру, находясь в бою. 714 В бою 715 из {0} 716 Максимальное число критических попаданий 717 Максимальное число попаданий 718 Максимальный полученный урон 719 Максимальное число потерь сознания 720 Район Первые Огни 721 Недостаточно денег. 722 Нельзя построить. 723 Берас на аэдирском, Сироно на вайлианском – это бог циклов, бог врат, бог самих жизни и смерти. Люди обычно ставят или вырезают фигурку Бераса в дверных проходах, окнах и прочих "порталах" из одного места в другое. У культа Бераса относительно немного священнослужителей – отчасти из-за того, что он нечасто с ними общается. Однако у него очень, очень много просителей и случайных последователей. 724 Эотас – это аэдирское имя бога света, искупления и перерождения. Поклонение Эотасу все еще распространено в Аэдирской империи и Редсерасе, хотя эта вера запрещена законом в большинстве городов Дирвуда после событий Войны Святого, в ходе которых Святой Вайдвен, предположительно ставший земной оболочкой для Эотаса, попытался вторгнуться в Дирвуд и был уничтожен у ворот Цитадели Халгот. Об Эотасе с тех пор никто не слышал. По мнению большинства он мертв. 725 Магран – богиня войны и огня. Ее культ – самый популярный в Дирвуде. Магран поклоняются рядовые солдаты, офицеры, тактики и стратеги всех мастей. Кроме того, в рядах ее почитателей те, кто создает снаряжение для боя, особенно все, что куется – оружие и доспехи. С точки зрения ее жрецов битва и война – неотъемлемые для человека занятия, к которым следует стремиться с максимальным упорством. Потому она – не столько богиня жажды боя или чествования побед, сколько покровительница отточенных военных навыков и строгой дисциплины. 726 Скейн, также именуемый Безмолвным Рабом, – это бог скрытой ненависти, обиды и жестокого восстания. Как правило, его изображают в виде небольшого лысого мужчины с отрезанным носом и ушами, покрытого шрамами от плети. На вид он покорен, взгляд его потуплен. При этом его глаза сверкают черной тихой ненавистью, а кулаки стиснуты. Известно также, что он получал кошмарное воплощение по имени Чучело в некоторых своих последователях, которые были достаточно отчаянны, чтобы провести специальный ужасный ритуал. В Дирвуде последователи Скейна часто работают и в пыточных, и в качестве палачей: унижение высокопоставленных пленников доставляет им истинное удовольствие. 727 Ваэль – божество снов, секретов, тайн и откровений. Познать его не могут даже другие боги. Ваэль не имеет ни определенного пола, ни внятной внешности. Его символ – глаз. При этом и внешний вид глаза, и даже количество глаз часто разнятся. Люди в молитвах просят Ваэля и защитить собственные секреты, и раскрыть лежащие перед ними тайны. Последователи Ваэля славятся странными и необычными привычками, которые они практикуют как для благих целей, так и без каких-либо определенных целей. 728 Берас 729 Эотас 730 Магран 731 Скейн 732 Ваэль 733 Холодные Ходоки 734 Даркоцци Паладини 735 Рыцари Золотого соглашения 736 Добрые Путники 737 Щитоносцы святой Элькги 738 Фрермас мес Канк Суолиас 739 Холодные Ходоки – это солдаты, чье призвание заключается в быстром завершении любых конфликтов в безжалостных и жестоких боях. Из-за широко известной грозной и неподатливой натуры Ходоков большинство вельмож прибегают к их помощи только в самом крайнем случае. В своем поведении Холодные Ходоки максимально жестоки. Благодаря этому исход битвы часто наступает тогда, когда о прибытии Ходоков сообщается заранее, и противник просто сдается. Чтобы все твердо понимали, что пощады от Холодных Ходоков ждать не нужно, они ни при каких обстоятельствах не берут пленных. 740 Даркоцци Паладини – старейший известный орден паладинов в мире, основанный для охраны Дворца Даркоцци в Великой Вайлии более 2000 лет назад. После крушения Большой Вайлии орден Даркоцци Паладини переквалифицировался в защитников и послов огромной семьи Даркоцци, равно как и всей старовайлианской культуры. Даркоцци Паладини крайне широко распространены и время от времени даже конфликтуют друг с другом из-за интриг внутри семьи Даркоцци. Паладины ордена славятся острым умом и любовью к жизни. 741 Рыцари Золотого соглашения – это орден паладинов-наемников, предоставляющих свои услуги в самых различных битвах как для стороны атакующих, так и для стороны обороняющихся. Они появились на Жемчужном побережье несколько сотен лет назад и смогли пережить уничтожение нации гномов, породившей их. Рыцари Золотого пакта не отличаются особой жестокостью и легко меняют направление действий в зависимости от пожеланий работодателя. Как видно из названия ордена, рыцари Золотого соглашения считают, что самим актом оплаты стороны заключают обязательный договор. Они некатегоричны, славятся профессионализмом и потрясающе скучны. 742 Добрые Путники – наиболее распространенный орден паладинов. Его члены направляют и защищают путников – часто людей небогатых и путешествующих по опасным регионам. Добрые Путники не обладают благородным авторитетом, свойственным прочим орденам, но простые люди их любят и уважают за щедрость и милосердие. В ордене нет централизованной структуры, и многие его члены ведут самостоятельную деятельность в удаленных регионах. Хотя орден известен отсутствием богатств, в последние годы паладины значительно улучшили свое финансовое положение, предоставляя услуги картографов и работая с такими группами, как "Оккультная рука", при составлении путеводителей по малоизученным уголкам Эоры. 743 В ходе переговоров о заключении мира лучник из королевства Аэдир ранил в руку аристократку королевства Кулкин по имени Элькга, пытаясь спровоцировать битву. Элькга, тем не менее, предприняла вторую попытку начать переговоры. С ней шли семь эльфийских рыцарей, вооруженных лишь щитами для ее защиты. Замысел Элькги удался, и это помогло сформировать Аэдирскую империю. Защищавшие ее рыцари основали орден Щитоносцев святой Элькги, члены которого и по сей день выполняют функции дипломатов и защитников в Аэдире и за его пределами. Они славятся честностью и умением вести переговоры. 744 Описание Фрермас мес Канк Суолиас 745 Лавка 746 Доступные комнаты 747 Слухи 748 Север 749 Морская пещера 750 Каменный круг 751 Лагерь ксаурипов 752 Лагерь Ранги 753 Нет свободных комнат. 754 Купить комнату 755 {0}: остановиться на отдых за {1}? 756 Статус 757 Действия 758 Улучшения 759 Наемники 760 Отряд 761 Личная 762 Время в отряде 763 Всего повержено противников 764 Совокупный нанесенный урон 765 Критические попадания 766 Попадания 767 Полученный урон 768 Потерь сознания 769 Без оплаты 770 Гостя похитили! Выкуп: {0} 771 Похищенного вызволяет {0}. 772 Персонажа сопровождает {0}. 773 Плохой посетитель 774 Просьба освободить пленника 775 Проситель 776 Влиятельный посетитель 777 Торговец 778 Кладбище 779 Дорога на запад 780 Дорога на восток 781 Дорога на запад 782 Откупиться 783 Направить эскорт 784 Выкупить 785 Направить помощь 786 Принять плату 787 Принять предмет 788 Купить 789 {0}. Конец визита: ход {1}. 790 Вам предлагают {0}. 791 792 Базовые предметы 793 Известные рецепты 794 795 Энгвитанский механизм 796 Количество 797 Первый этаж 798 Третий этаж 799 Второй этаж 800 Дар Ондры 801 Разобраться самостоятельно 802 Выберите рецепт. 803 Пещера 804 Дорога на юг 805 Север 806 Лагерь бандитов 807 Новый уровень 808 Таланты 809 Гость 810 {0}: отдохнуть здесь? 811 промахивается 812 слегка попадает 813 попадает 814 критически попадает 815 рубящий 816 дробящий 817 колющий 818 огненный 819 ледяной 820 электрический 821 разъедающий 822 {0} промахивается по противнику ({1}). 823 Район Копперлейн 824 {0} применяет эффект {2} (цель – {1}). 825 {0} применяет эффект {2} (цель – {1}) в течение {3} сек. 826 Взять в отряд наемников 827 Видели, как бандиты Бликхоллоу из северных лесов пересекали равнины на восток от Каэд Нуа. Не сегодня завтра они окажутся у вас на пороге! 828 Пиковые пауки с нижних подземелий прорвались через нижние уровни крепости и скоро доберутся до Большого зала. 829 Наемник {0} уровня 830 Стая древесных жуков и пиковых пауков вылезла из Од Нуа и пробирается к Большому залу. 831 Группа теней и скрытней поднялась из Од Нуа и пробирается к Большому залу. 832 Небольшая банда троллей и слизняков вылезла из Од Нуа и скоро будет в Большом зале! 833 Группа ксаурипов и вирмов выбралась из Од Нуа и скоро будет в Большом зале! 834 Доступных наемников нет. 835 Взять в отряд наемников 836 У вас недостаточно денег, чтобы взять наемника {0} уровня. 837 Нет места для спутника. 838 Сначала надо убрать из отряда одного из напарников. 839 Управление 840 Имя животного-спутника 841 Этот наемник недоступен. 842 Установить 843 Выбрать 844 Выбрать нескольких 845 Идти 846 Взаимодействовать 847 Атака 848 Курсор атаки 849 Отменить действие 850 Выбрать всех 851 Повернуть построение 852 Разведка 853 Режим разведки вкл. 854 Режим разведки выкл. 855 Привал 856 Подсветить элементы 857 Интерактивные элементы 858 Замедлить вдвое 859 Ускорить вдвое 860 Пауза 861 Быстрое сохранение 862 Быстрая загрузка 863 Экранный интерфейс 864 Следующая вкладка 865 Консоль 866 Лист персонажа 867 Построения 868 Рюкзак 869 Нормальная скорость 870 Управление отрядом 871 Сохранить 872 Загрузить 873 Крепость 874 Карта местности 875 Гримуар 876 Редактор распевов 877 Настройки 878 Камера влево 879 Камера вправо 880 Камера вверх 881 Камера вниз 882 Панорамирование 883 Лигатуры шрифта 884 Если включить эту настройку, для некоторых символов в текстовых полях будут использованы лигатуры. 885 Доступные бонусы 886 Банда наемников из Дюжин пересекла Сельские равнины и пробирается к Каэд Нуа! 887 Выбор бонуса 888 Отдохнуть? Выбранный бонус: {0}. 889 Новое задание 890 Задание выполнено 891 Задание провалено 892 Задание обновлено 893 Нажмите клавишу Enter, чтобы ввести команду. 894 Отпустить 895 В отряде нет места. 896 {0} {1}. 897 Спутник занят 898 сопровождает персонажа {0} 899 разбирается {0} 900 спасает персонажа {0} 901 Навыки 902 Распространяется 903 с бандитами Бликхоллоу 904 с пиковыми пауками 905 со стаей древесных и каменных жуков 906 с ордой призраков и теней 907 с небольшой бандой троллей и слизняков 908 с группой ксаурипов и вирмов 909 с бандой наемников из Дюжин 910 Навык 911 Стоимость 912 Потрачено 913 Ед. осталось: 914 Бандиты Бликхоллоу 915 Пиковые пауки 916 древесные жуки и пиковые пауки 917 Тени и лесные скрытни 918 Банда троллей и слизняков 919 Группа ксаурипов и вирмов 920 Наемники Дюжин 921 922 923 Бандиты Доменелов 924 Группа бандитов Доменелов проникла в крепость и скоро нападет на Большой зал! 925 Клуб утонченных и влиятельных джентльменов 926 "Клуб утонченных и влиятельных джентльменов" 927 Трактир "Дракоген" 928 Храм Бераса 929 Кожевенная мастерская Тригила 930 Аптечная лавка Хендины 931 Оружейная лавка Уинфрита 932 Дар Ондры 933 Энгвитанская кузница аниматов 934 Катакомбы 935 Отряд Рыцарей Горна приближается к Каэд Нуа и скоро будет у наших ворот! 936 с Рыцарями Горна 937 Орда нежити, идущая из владений Редрика, пересекла реку на западе и скоро подберется к нашим воротам! 938 с армией нежити Редрика 939 Скелеты тащатся по Бесконечным Путям. Они вооружены мечами и заклинаниями и собираются напасть. 940 Скелеты 941 В скрипторий храма 942 В лабораторию подземелий 943 Во внутренний двор 944 В хранилище храма 945 В подземелье 946 На кухню крепости 947 На верхнюю стену 948 Во внешний двор 949 В крепостную капеллу 950 На осадную платформу 951 В склепы подземелья 952 Во внутренний двор 953 На нижнюю стену 954 В оружейную храма 955 В хранилище храма 956 В канализации подземелий 957 В подземелье 958 В зал крепости 959 В храм 960 На кухню крепости 961 В кабинет крепости 962 В часовню храма 963 Ко рву 964 Восстановление Брайтхоллоу 965 Если восстановить Брайтхоллоу, вы сможете там ночевать. С помощью других улучшений можно открыть бонусы к отдыху там. 966 Дополнительные сундуки 967 Можно приобрести три дополнительных сундука в Брайтхоллоу, в которых будут храниться ваши вещи. 968 Очаг Брайтхоллоу 969 Лаборатория Брайтхоллоу 970 После покупки этого усовершенствования внутри Брайтхоллоу будет восстановлена лаборатория. 971 Фонтан во дворе Брайтхоллоу 972 После покупки этого усовершенствования внутри Брайтхоллоу будет восстановлен фонтан во дворе. 973 Восточный барбикан 974 Восточный барбикан преграждает проход к Сельским равнинам – перекрестку между Каэд Нуа, Дирфордом и Бухтой Непокорности. 975 Нужен гримуар 976 Меню 977 Комментарии разработчиков 978 Если включить этот параметр, в некоторых местах по мере прохождения игры будут звучать комментарии разработчиков. 979 Подсказки в бою 980 Если включить этот параметр, над всеми персонажами в бою будут отображаться небольшие подсказки. 981 Обновления заданий 982 Если включить этот параметр, при каждом изменении состояния задания будет появляться всплывающее сообщение. 983 Режим для дальтоников 984 Если включить этот параметр, тела убитых врагов при некоторых условиях могут расчленяться. 985 сеан-гулы и призраки 986 Группа сеан-гулов и призраков дошла до крепости и скоро нападет на нее! 987 Агенты Свинцового Ключа проникли в крепость и скоро нападут на Большой зал! 988 с агентами Свинцового Ключа 989 Ошибка с крепостью 990 У вас еще нет крепости. 991 Катакомбы 992 Нельзя перейти в другую локацию, находясь в бою. 993 Предметы для заданий 994 Спонсор: 995 Новая игра 998 Титры 999 Выйти 1000 Obsidian Entertainment представляет 1001 Урон (ПР) 1002 Урон (ЛР) 1003 {0} не может использоваться персонажем {1}. 1004 Могут использовать: 1005 Шея 1006 Доспехи 1007 Кольцо 1008 Руки 1009 Плащ 1010 Стопы 1011 Пояс 1012 1013 Ручное животное 1014 Оружие 1015 {0} проводит скрытную атаку! 1016 Получено очков опыта: {0} 1017 1018 Мост Мадмр 1019 Алтарь Ондры 1020 Предметы 1021 Ингредиенты 1022 Меняет «{0}». 1023 Дает «{0}». 1024 При атаке: {0} 1025 Воздействие при ударе: {0}. 1026 Размер шрифта 1027 Лесные тропы окружают владения вокруг вашей крепости. Если усовершенствовать их, при отдыхе в Брайтхоллоу вы будете получать бонусы к Телосложению и Атлетике. 1028 Новая запись в дневнике 1029 Ветряная мельница 1030 Трактир "Черная гончая" 1031 Кузня "Черный молот" 1032 Дом Ингред 1033 Дом Офры 1034 Глубокая зима 1035 Поздняя зима 1036 Ранняя весна 1037 Середина весны 1038 Глубокая весна 1039 Поздняя весна 1040 Раннее лето 1041 Середина лета 1042 Глубокое лето 1043 Позднее лето 1044 Ранняя осень 1045 Середина осени 1046 Глубокая осень 1047 Поздняя осень 1048 Ранняя зима 1049 Середина зимы 1050 Хартсонг – ворота палисада 1051 Дикая местность 1052 Рынок Хартсонга 1053 Район Олдсонг 1054 Район Элмрич 1055 "Небесные саженцы" 1056 Проход Шести 1057 Гланфатанский дом 1058 Очаг Строителей 1059 Район Хартсонг 1060 Чрево Галавэйна 1061 Нунфрост 1062 Олдсонгский проход 1063 Погребальный остров 1064 Алтарь Хайлии 1065 Тейр-Эврон 1066 Золотая Роща 1067 Кровавые Пески 1068 Чаща Судеб 1069 Зал воинов 1070 Вязы-Близнецы 1071 Закрытый проход 1072 Яма 1073 Погост 1074 Грот отголосков 1075 Алтарь Галавэйна 1076 Сердце Клыков 1077 Врата Римрганда 1078 Нунфрост – кабинет 1079 Нунфрост – библиотека 1080 Нунфрост – алтарь 1081 Гнездо Хайлии 1082 Дикая местность вблизи пещеры Нортвельда 1083 Совет анамфатов 1084 Звездный зал 1085 Зал огненного жертвоприношения 1086 Зал кровавого жертвоприношения 1087 Лагерь пилигримов 1088 Гнездо 1089 Алтарь пилигримов 1090 Пещера Нортвельда 1091 Караульный хребет 1092 Энгвитанские руины 1093 Солнце в Тени 1094 Адровая темница душ 1095 Столбы стражников душ 1096 Зачаровать 1097 Зачарование 1098 Поговорить: 1099 Нельзя убрать из отряда членов. 1100 1101 Нет доступных наемников. 1102 Максимальное здоровье: {0} 1103 Максимальная выносливость: {0} 1104 Здоровье: {0} 1105 Выносливость: {0} 1106 Точность в ближнем бою: {0} 1107 Точность в дальнем бою: {0} 1108 Отклонение: {0} 1109 Стойкость: {0} 1110 Реакция: {0} 1111 Воля: {0} 1112 Выносливость в секунду: {0} 1113 Скорость атаки: {0} 1114 Скрытность: {0} 1115 Урон {0} ({1}) 1116 Вычет урона: {0} ({1}) 1117 Минимальный урон: {0} 1118 Скорость перемещения: {0} 1119 Нельзя выбрать целью 1120 Персонаж обездвижен 1121 Сбивание с ног 1122 Противников, с которыми персонаж вступил в бой: {0} 1123 Дистанция боя: {0} 1124 Точность против противников, выходящих из боя: {0} 1125 Урон противникам, выходящим из боя: {0} 1126 Защита от втягивания в бой 1127 Урон {0} ({1}) 1128 Оглушение 1129 Урон в безоружном бою: {0} 1130 Дистанция в ближнем бою: {0} 1131 Радиус: {0} 1132 Ближние атаки по линии 1133 Урон за одну Рану: {0} ({1}) 1134 Вычет урона доспехами: {0} 1135 Бонус {0} от диапазона урона 1136 Шанс оглушить при ударе: {0} 1137 Скрытые атаки на противников с запасом выносливости ниже {0} ед. 1138 Шанс покалечить при ударе: {0} 1139 Отметка 1140 Вредные воздействия приостановлены 1141 Урон в ближнем бою: {0} 1142 Персонаж не останавливается при вступлении в бой 1143 Потеря здоровья: {0} 1144 Урон: {0} 1145 Сосредоточение при попадании: {0} 1146 Урон лучом {0} 1147 Вытягивает {0} ед. Решительности и передает заклинателю {1} ед. Отклонения 1148 {0} ед. всего урона наносится повторно 1149 {0} ед. всего урона наносится повторно расположенным рядом противникам 1150 Скорость перезарядки: {0} 1151 Установить ловушку: {0} 1152 Силовой щит на {0} ед. здоровья 1153 Полезные воздействия приостановлены 1154 Урон {0} по относительной доле потерянной выносливости 1155 Решительность: {0} 1156 Сила: {0} 1157 Ловкость: {0} 1158 Интеллект: {0} 1159 Вызвать оружие: {0} 1160 Снижение выносливости: {0} 1161 Восстановление выносливости: {0} 1162 Точность против носителей: {0} 1163 Точность против зверей: {0} 1164 Точность против чудовищ: {0} 1165 Защита от оглушающих атак: {0} 1166 Защита от атак, сбивающих с ног: {0} 1167 Защита от отравляющих атак: {0} 1168 Защита от атак, вызывающих болезнь: {0} 1169 Точность, Отклонение и Реакция против отдаленных противников: {0} 1170 Урон противникам с низким запасом выносливости: {0} 1171 {0} обычных попаданий становятся критическими при атаке одной с союзником цели 1172 Точность союзника при атаке той же цели: {0} 1173 {0} критических попаданий противников становятся обычными 1174 Длительность вредных воздействий: {0} 1175 {0} обычных попаданий противника становятся легкими (только для Отклонения и Реакции) 1176 {0} обычных попаданий противника становятся легкими (только Стойкость и Воля) 1177 Количество рикошетов дальних атак: {0} 1178 Полученный урон, преобразованный в постепенный урон: {0} 1179 Урон по целям, причиненный эффектом постепенного урона: {0} 1180 Ближние атаки противника перенаправляются на другую цель, находящуюся рядом 1181 Полученный урон в области действия: {0} 1182 Улучшенное окружение 1183 Игнорируемый вычет урона: {0} 1184 Кража заклинания уровня {0} и ниже 1185 Смена союзника 1186 Ответный удар на ближнюю атаку 1187 Отражение малых заклинаний 1188 Атлетика: {0} 1189 Знание: {0} 1190 Механика: {0} 1191 Выживание: {0} 1192 Ремесло: {0} 1193 Защита от атак с толчком: {0} 1194 Защита в оглушенном состоянии: {0} 1195 Защита при сбивании с ног: {0} 1196 Точность при атаке той же цели в роли союзника: {0} 1197 Урон при атаке той же цели в роли союзника: {0} 1198 Телосложение: {0} 1199 Восприятие: {0} 1200 Множитель критического урона: {0} 1201 {0} легких попаданий становятся обычными 1202 Атаки могут оглушить при критическом попадании 1203 {0} легких попаданий становятся промахами 1204 {0} критических попаданий становятся обычными 1205 {0} промахов становятся легкими попаданиями 1206 {0} обычных попаданий становятся критическими 1207 {0} обычных попаданий становятся легкими 1208 {0} урона как {1} 1209 Персонаж дезориентирован 1210 Урон в ближнем бою: {0} 1211 Урон в дальнем бою: {0} 1212 Скорость стрельбы: {0} 1213 Дополнительные эффекты 1214 {0} легких попаданий противника становятся промахами (только Реакция) 1215 Выносливость: {0} 1216 Противников требуется для окружения: {0} 1217 Концентрация: {0} 1218 Постепенный урон при попадании: {0} ({1}) 1219 Отражение заклинаний 1220 Блокировка использования заклинаний 1221 Защита от атак ({1}): {0} 1222 Предотвращение гибели 1223 Длительность активных полезных воздействий: {0} 1224 Скорость действия постепенного урона: {0} 1225 Длительность активных вредных воздействий: {0} 1226 Защита от атак ({1}): {0} 1227 Украдено вычета урона ({1}): {0} 1228 Единиц украдено от случайной характеристики: {0} 1229 Расщепить 1230 Точность, когда вы и {1} атакуете одну цель: {0} 1231 Удвоить 1232 Единиц урона, восстановленных в запас выносливости: {0} 1233 Критические попадания могут сбить с ног 1234 Точность, когда запас выносливости ниже {1} ед.: {0} 1235 Урон, когда запас выносливости ниже {1} ед.: {0} 1236 Урон лежащим на земле, оглушенным и окруженным противникам: {0} 1237 Постепенный урон: {0} 1238 Легкие попадания дистанционной атаки отражаются в противника 1239 {0} обычных попаданий противника становятся легкими 1240 Длительность оглушения: {0} 1241 Время, пока персонаж сбит с ног: {0} 1242 Вычет урона доспехом, когда запасы здоровья ниже 25%: {0} 1243 Точность {0}, если противник – {1} 1244 Урон {0}, если противник – {1} 1245 Усталость: {0} 1246 Радиус действия оружия: {0} 1247 Точность против древних: {0} 1248 Персонаж парализован 1249 Невосприимчивость к эффекту {1} 1250 Персонаж невидим 1251 Задержка Раны: {0} 1252 Урон заклинанием: {0} 1253 Урон добивающим ударом: {0} 1254 Область действия ауры фанатичности: {0} 1255 Задержка потери сознания: {0} сек. 1256 Скорость действия штрафа к скорости движения: {0} 1257 Урон окруженным противникам: {0} 1258 Бонус к сосредоточению: {0} 1259 Защита при выходе из боя: {0} 1260 Защита от заклинаний: {0} 1261 Отклонение дальних атак: {0} 1262 Число использований способностей, восстанавливаемых между отдыхом, с 4 и более зарядами: {0} 1263 Скорость действия отравления: {0} 1264 Скорость действия болезни: {0} 1265 Урон от "Петли ловчего": {0} 1266 Урон ({1}), преобразованный в выносливость: {0} 1267 Область действия распева: {0} 1268 Наносимое лечение: {0} 1269 Полученный урон от критического попадания: {0} 1270 Количество использований заклинаний {1} уровня: {0} 1271 Область действия способностей: {0} 1272 Длительность "Безумия": {0} 1273 Время, пока персонаж на земле: {0} 1274 Урон от "Диких" ударов: {0} 1275 Привести в чувство с запасом выносливости {0} 1276 Полученный урон, преобразованный в постепенное восстановление здоровья: {0} 1277 {0}% 1278 x{0} 1279 Комплект оружия 1280 Без оружия 1281 Пещера Эльмшора 1282 Вязы-Близнецы 1283 Дикая местность вблизи ущелья Штормвол 1284 Адровая арка 1285 Адровые столбы 1286 Расчленение 1287 Непрозрачный фон экранного интерфейса 1288 Если включить эту настройку, фон пользовательского интерфейса в игре будет непрозрачным. 1289 Незначительный предмет 1290 Обычный предмет 1291 Ценный предмет 1292 Великий предмет 1293 Незначительные предметы 1294 Обычные предметы 1295 Ценные предметы 1296 Великие предметы 1297 {0}: небольшая репутация 1298 {0}: средняя репутация 1299 {0}: хорошая репутация 1300 {0}: отличная репутация 1301 Малый бонус к репутации 1302 Средний бонус к репутации 1303 Большой бонус к репутации 1304 Огромный бонус к репутации 1305 мп в казне 1306 Завершается через {0} 1307 Малое приключение 1308 Среднее приключение 1309 Большое приключение 1310 Грандиозное приключение 1311 Легендарное приключение 1312 Вознаграждения 1313 Атака: {0} 1314 Здоровье и выносливость скрыты 1315 {0} может получить новый уровень! 1316 Все защиты: {0} 1317 Максимальная выносливость: {0} 1318 Дополнительная атака 1319 Все 1320 Склеп Вальтасов 1321 Особняк Вальтасов 1322 ...но {1} с дополнительным эффектом. 1323 ...и {1} с дополнительным эффектом. 1324 {0} {1} противника ({2}). 1325 Чистый 1326 Эта настройка заменяет некоторые визуальные элементы игры, чтобы помочь игрокам, не различающим цвета. 1327 Этот предмет помещен в тайник. 1328 Яма с ксаурипами 1329 {0} урон 1330 {0} поглощает {1} ед. урона. 1331 {0} поглощает {1} ед. урона и прекращает действие. 1332 Не хватает материалов, чтобы создать {1} ({0} шт.) 1333 Не хватает денег, чтобы создать {1} ({0} шт.) 1334 Не хватает материалов, чтобы добавить чары {0}. 1335 Не хватает денег, чтобы добавить чары {0}. 1336 Предмет для зачарования не выбран. 1337 Нельзя добавить чары {0} к {1}. 1338 Для создания предмета ({0}) требуется {1}. 1339 Предмет ({0}) уже зачарован: {1}. 1340 Предмет ({0}) уже зачарован: качество. 1341 Предмет ({0}) уже максимально зачарован. 1342 Предмет ({0}) уже максимально зачарован. 1343 Условия для создания предметов не выполнены. 1344 Перемещение камеры курсором 1345 Включает перемещение камеры при подведении курсора к краю экрана. 1346 Внимание! 1347 В магазине недостаточно денег. Все равно продолжить? 1348 Всегда продавать, не спрашивая. 1349 Нельзя устроить привал, находясь в бою. 1350 У вас нет припасов для привала. 1351 Здесь нельзя устроить привал. 1352 Нужно собрать весь отряд, прежде чем устроить привал. 1353 Нельзя устроить привал, пока в поле зрения находится противник. 1354 Требуется: {1} ({0}). 1355 Требуется призванных существ: {0} 1356 Требуется противников в радиусе атаки: {0} 1357 Требуется союзников в радиусе: {0} 1358 Только по главной цели 1359 Кроме главной цели 1360 Требуется, чтобы союзников в радиусе действия не было 1361 Союзник с той же целью поблизости 1362 Необходим распев 1363 Требуется распеть фраз: {0} 1364 Только союзники 1365 Только враги 1366 Требование: выносливость ниже {0} 1367 Только с оружием дальнего боя 1368 Только носители 1369 Только в ближнем бою 1370 Требование: выносливость не менее {0} 1371 Требование: выносливость ниже {0} 1372 Никогда 1373 {0} (двойник) 1374 Путь на восток 1375 Заперто 1376 Закрыть 1377 По умолчанию 1378 Мельница в Дирфорде 1379 Визрак 1380 Группа визраков вышла из Од Нуа и скоро нападет! 1381 Цвета 1382 Основн. 1383 Дополн. 1384 Кожа 1385 Голова 1386 Гланфатанские Клыки 1387 Отряд гланфатанских Клыков приближается к крепости с юга. Они скоро нападут! 1388 Злобные наемники 1389 Банда злобных наемников направляется к нашим воротам. Они скоро нападут! 1390 Бандиты-головорезы 1391 Банда бандитов-головорезов замечена в лесах снаружи Каэд Нуа. Они скоро нанесут удар! 1392 Смотрители и певчие Этик-Нол 1393 Группа смотрителей и певчих Этик-Нол замечена на подступах к Каэд Нуа! 1394 Божество священника 1395 Орден паладина 1396 Скрытность позволяет персонажу любого класса попытаться избежать чужих глаз и ушей. Для этого нужно перейти в режим разведки. Чем выше навык, тем ближе к противнику сможет подобраться персонаж, прежде чем его заметят. 1397 Походы – дело утомительное. Помимо опасностей, сопряженных с боями, приключенцам встречаются стены, на которые нужно взбираться, реки, которые нужно переплывать, и ямы, которые нужно перепрыгивать. Раз за бой персонажи с высокой Атлетикой могут использовать способность "Второе дыхание", чтобы восстановить утраченную выносливость. Чем лучше развит этот навык, тем больше эффект от "Второго дыхания". В диалогах и постановочных взаимодействиях Атлетика используется для физических действий, например, для лазания, плавания и прыжков. 1398 Знание – это различные накопленные персонажем сведения и факты, часто оккультного и эзотерического характера. Вне разговоров и постановочных взаимодействий Знания используются для активации свитков. При более высоком навыке Знаний персонаж может использовать свитки более высокого уровня. 1399 Ловушки и замки – проблема даже для самых умелых приключенцев. На их преодоление тратятся значительные усилия. Много народу погибло или покалечилось, наступив на невидимую пластину в полу. Навык Механики упрощает открывание замков и поиск и обезвреживание ловушек. Кроме того, каждый персонаж может воспользоваться своими навыками Механики, чтобы поставить собственную ловушку. Чем выше этот навык, тем точнее работает ловушка. В диалогах и постановочных взаимодействиях навык Механики используется для включения и выключения различных механизмов. 1400 Навык Выживания позволяет использовать разные долговременные бонусы при каждом привале. Первые шесть рангов дают следующие бонусы: 1 – вычет урона 2 – множитель при получении лечения 3 – бонус к подвижности 4 – бонус к точности против врагов определенного типа 5 – увеличение длительности действия расходуемых предметов 6 – бонус к урону против окруженных врагов После шестого ранга ранее полученные бонусы становятся мощнее в том же порядке, в котором они представлены. Также Выживание используется в диалогах и постановочных взаимодействиях, в которых приходится иметь дело с дикой природой или специализированной информацией о природе. 1401 Главная лестница 1402 {0} в течение {1} 1403 Пауза 1404 Точность: {0} 1405 Припасы для привала 1406 Деньги 1407 Основной цвет 1408 Дополнительный цвет 1409 Осмотреть 1410 1411 1412 Клуб утонченных и влиятельных джентльменов 1413 Клуб утонченных и влиятельных джентльменов 1414 Разрешение 1415 Язык 1416 Мост Мадмр 1417 Яд 1418 Болезнь 1419 {0} раз в {1} 1420 {0} Гц 1421 {0} щит 1422 Маленький 1423 Средний 1424 Большой 1425 Условия не выполнены 1426 Одежда 1427 Расходуемые предметы 1428 Другое 1429 Оружие 1430 Комнаты 1431 Изменяет размер шрифта в загруженных текстом частях игры, например в диалогах и дневнике. 1432 Престиж 1433 Безопасность 1434 Фразы 1435 Наговоры 1436 Трансформации духа 1437 Дикие удары 1438 Специальное оружие 1439 Заклинания 1440 Животное-спутник 1441 Силы 1442 Чтобы брать в отряд и убирать из отряда участников, необходимо находиться в крепости. 1443 Ход 1444 Доступ. 1445 Внимание! Сокровищница в Большом зале почти заполнена. Если добычу негде хранить, она может пропасть. 1446 Внимание! Сокровищница в Большом зале заполнена. Если добычу негде хранить, она пропадет. 1447 Это дерево отличается от других вокруг него. Его листья увяли и покрылись черно-коричневыми пятнами. Тут явно что-то не так. 1448 Открытые классовые способности 1449 Нет новых открытых классовых способностей 1450 Нет новых открытых талантов 1451 Удалить файл сохранения для персонажа {0} от {1}? 1452 Перезаписать файл сохранения для персонажа {0} от {1}? 1453 Удалить 1454 В режиме "Испытание железом" быстрое сохранение недоступно. 1455 Сосредоточение ниже максимального 1456 Дом Иканты 1457 Особняк Реймонта 1458 Дом Доменелов 1459 Настройки новой игры 1460 Точн. атакующего 1461 ср. 1462 Наговоры – это могущественные магические эффекты, которые певчие создают, связав нужное число фраз в единый распев. 1463 Каждый друид владеет одной звероподобной формой. Трансформировавшись, друид получает сильные способности ближнего боя и дополнительную силу. 1464 Сайферы могут непосредственно подвергать союзников и противников мощным эффектам, воздействующим на души. На использование таких возможностей затрачивается сосредоточение, которое сайферы накапливают с помощью хлыста души. 1465 Все певчие умеют произносить непрерывные распевы, состоящие из магических фраз. Фразы дают пассивно действующие эффекты и помогают певчему набрать силу, чтобы можно было использовать наговоры. 1466 Друид выбирает тип урона (рубящий, колющий, дробящий, огненный, разъедающий, ледяной или электрический), который добавляется к используемой атаке. 1467 Защиты 1468 Повержено 1469 Здоровье 1470 лучшее 1471 Игра 1472 Интерфейс 1473 Экраны 1474 высокая 1475 cредняя 1476 низкая 1477 У каждого рейнджера есть сильная духовная привязанность к единственному существу – его животному-спутнику. Благодаря этому они способны координировать атаки и эффективно настигать добычу. В большинстве ситуаций спутник отвлекает внимание на себя, а рейнджер атакует с расстояния. Вместе с этими преимуществами существуют и свои риски. Жизнь рейнджера буквально привязана к жизни его животного-спутника. Если один ранен, второй это чувствует и переживает сильные эмоциональные страдания. Если один теряет сознание, другого поражает родственная скорбь, из-за которой точность и другие параметры уменьшаются до тех пор, пока партнер не будет приведен в чувства. Если рейнджер погибает, животное-спутник сразу же умирает от горя. 1478 Волшебникам доступны самые различные атакующие заклинания и заклинания для личной защиты. В отличие от священников и друидов, волшебники изучают отдельные заклинания, которые они используют прямо из своих гримуаров. В гримуарах можно хранить по четыре заклинания каждого уровня, из-за чего волшебники обычно держат несколько книг для разных целей. Каждые два уровня волшебникам становятся доступны дополнительные наборы заклинаний. При этом при каждом повышении уровня они могут автоматически выучить одно заклинание любого уровня, которое им доступно. Также волшебники могут изучать заклинания из купленных или найденных гримуаров. Изначально заклинания можно использовать ограниченное число раз в промежутках между отдыхом. По мере того, как волшебник становится сильнее, появляется возможность восстанавливать более слабые заклинания между боями. 1479 Новая задача 1480 Задача выполнена 1481 Задача провалена 1482 Задача обновлена 1483 Вычет урона: {0} 1484 Украдено вычета урона: {0} 1485 {1} {0} уровня 1486 Заклинания ({0}) 1487 Тип предмета: {0} 1488 Дом Колфега 1489 Ветхий дом 1490 Основные характеристики 1491 Вертикальная синхронизация 1492 Эта настройка включает синхронизацию частоты обновления изображения в игре с частотой обновления экрана. 1493 Задержка подсказки 1494 Репутация: {0} 1495 Щелкните, чтобы изменить привязку. Щелкните правой кнопкой, чтобы снять привязку. 1496 Включен замедленный режим 1497 Включен ускоренный режим 1498 Выносливость 1499 Стоимость 1500 Быстрое сохранение недоступно. 1501 Рана 1502 {0} получает Рану. 1503 Раны 1504 Эффект: {0} 1505 Эффекты: {0} 1506 Изменить гримуар 1507 мгновенно 1508 Изменить распевы 1509 цель 1510 Скорость прокрутки 1511 Восточный барбикан 1512 Западный барбикан 1513 Форум 1514 Оружейная 1515 Мастерская 1516 Ботанический сад 1517 Лавка редкостей 1518 Капелла 1519 Брайтхоллоу 1520 Тренировочная площадка 1521 Крепость Каэд Нуа 1522 Сторожка 1523 Лабиринт из живой изгороди 1524 Загрузка... 1525 Плачущая баньши 1526 Вы умерли. 1527 Выбрать следующего персонажа 1528 Выбрать предыдущего персонажа 1529 Приблизить 1530 Отдалить 1531 Страница {0} из {1} 1532 Превращает {0} ед. урона ({1}) в выносливость 1533 {0} м 1534 Время действия: {0} 1535 ОД: {0} 1536 Угол {0}° 1537 Автосохранение 1538 Опустошение Дирвуда 1539 Призвать 1540 Призвать одно из созданий: {0} 1541 Длина: {0} 1542 Скорость восстановления: {0} 1543 ВУ: {0} 1544 {0} при смерти. 1545 {0} при промахе противника 1546 {0} при выносливости ниже {1} 1547 {0} через {1} 1548 {0}, когда противник атакует Волю 1549 {0} при передвижении 1550 {0} при получении урона 1551 {0} за одно убийство 1552 {0} пока выносливость выше {1} ед. 1553 {0} пока выносливость ниже {1} ед. 1554 {0} при смене оружия 1555 базовое значение: {0} 1556 Изменить заклинания 1557 Создание персонажа 1558 Отменить создание персонажа и вернуться в главное меню? 1559 Новый уровень 1560 Отменить повышение персонажа {0} до уровня {1}? 1561 Зал искателей приключений 1562 Отменить наем нового искателя приключений? 1563 {0} за ход крепости 1564 {0} желает поговорить с вами! 1565 Стал доступен тайник. 1566 Тайник теперь доступен только во время отдыха. 1567 Упреждение: {0} 1568 крайне слабое 1569 очень слабое 1570 слабое 1571 сильное 1572 очень сильное 1573 крайне сильное 1574 Дом Ламдалы 1575 Дом Пурниска 1576 Вернуть исходный масштаб 1577 Новые сведения для бестиария: {0} 1578 Сработала ловушка! 1579 Рынок 1580 Обнаружена ловушка! 1581 Ловушка обезврежена! 1582 Скорость действия: {0}%; Реакция: {1} 1583 Припасы для привала: {0}/{1} 1584 Получено {0} урона ({1}) 1585 Штраф к скорости из-за доспехов: {0} 1586 Зал экспедиций в "Пристанище Адмеса" 1587 Пассивная способность 1588 Заклинание ({0}) 1589 Опасная ОД 1590 Область действия: {0} 1591 Заброшенный дом 1592 {0} от заклинателя 1593 Радиус {0} 1594 Опасность: {0} 1595 Цель 1596 Стена: {0} 1597 для союзников 1598 для врагов 1599 для друзей 1600 Цель: {0} 1601 Переход на {0} цель ({1}) 1602 Переход на цели: {0} ({1}) 1603 ОД {0} 1604 Эффекты: 1605 {0} → {1} 1606 ОД 1607 Переход на {0} цель 1608 Переход на цели: {0} 1609 На себя 1610 Персонаж 1611 Заклинатель 1612 Только звери 1613 Переход на другие цели 1614 Толчок: {0} 1615 Полная атака 1616 Основная атака 1617 Аура {0} 1618 Аура 1619 Группа {0} не выбрана. Нажмите Ctrl+{0}, чтобы выбрать ее. 1620 Ограничить курсор 1621 Если этот параметр включен, курсор не сможет выходить за пределы игрового окна. 1622 ВУ 1623 {0} – добавлено в ингредиенты. 1624 {0} – добавлено в предметы для заданий. 1625 {1} ({0} шт.) 1626 Переход: {0} 1627 Скорость атаки с оружием в двух руках: {0} 1628 Отклонение щитом: {0} 1629 Бонус Отклонения щитом также применяется к Реакции. 1630 Заполнение бестиария – {0} {1}%. Получено ед. опыта – {2}/{3}. 1631 Отряд получил {0} ед. опыта. 1632 Распев: {0} 1633 Открыта новая карта! {0} – получено {1} ед. опыта. 1634 Длительность: {0} 1635 Задержка: {0} 1636 {1} упреждает действия противника ({0})! 1637 Открыта новая местность! {0} – получено {1} ед. опыта. 1638 Луч 1639 Луч {0} 1640 Первые Огни 1641 Брэкенбури 1642 Копперлейн 1643 Дар Ондры 1644 Заветный Холм 1646 Вас застали за воровством. 1647 Персонажа {0} застали за воровством. 1648 Надето 1649 Ловушка обезврежена! Сложность {0} – получено {1} ед. опыта. 1650 Замок взломан! Сложность {0} – получено {1} ед. опыта. 1651 Персонаж {0} ударил в спину! 1652 Разрушенный дом 1653 Глоссарий 1654 См. также: 1655 Скрытность: {0} 1656 Макс. усталость: {0}%; Прирост усталости в бою: {1}% 1657 Использование свитков уровня {0} 1658 Обезвреживание ловушек сложности {0}, взлом замков сложности {1}, ловушек точности {2} 1659 Длительность эффекта расходуемых предметов: {0}% 1660 Отряд получил рецепт: {0}. 1661 Горячая клавиша: {0} 1662 Горячие клавиши 1663 Пустая горячая клавиша 1664 Наведите курсор на способность и нажмите клавишу, чтобы назначить ее. 1665 {0} на {1} 1666 Способности бойца 1667 Сравнить 1668 Способности авантюриста 1669 Способности варвара 1670 Способности монаха 1671 Раны: {0} 1672 Урон магическим оружием: {0} 1673 Урон {0} ({1}) себе при атаке магическим оружием 1674 Восстановление при движении с оружием дальнего боя: {0} 1675 {0} легких попаданий становятся обычными при использовании одноручного оружия ближнего боя 1676 Отклонение при использовании двуручного оружия: {0} 1677 Урон (противник – {1}): {0} 1678 Шанс упреждения: {0} 1679 Эффективность зелья: {0} 1680 Бонус к защите вместе со спутником: {0} 1681 Комплекты оружия: {0} 1682 Слоты быстрого доступа: {0} 1683 Скорость атаки в ближнем бою: {0} 1684 Скорость атаки в дальнем бою: {0} 1685 Точность ловушки: {0} 1686 Игнорируемый ВУ в ближнем бою: {0} 1687 Игнорируемый ВУ в дальнем бою: {0} 1688 Восстановление гримуара: {0} 1689 Восстановление при смене оружия: {0} 1690 Длительность ({1}): {0} 1691 Максимальное сосредоточение: {0} 1692 Эффективность ловушки: {0} 1693 Вероятность превращения обычного попадания в критическое по цели с низкой выносливостью: {0} 1694 Точность против отдаленных противников: {0} 1695 Урон оружием дальнего боя противникам вблизи: {0} 1696 Последний удар 1697 Способности паладина 1698 Способности рейнджера 1699 Или 1700 Механика: {0} 1701 Механика {0} + отмычки {1} 1702 См. {0}. 1703 См.: 1704 Взлом не удался. Требуется: Механика – {0}, либо Механика – {1} и отмычки – {2}. 1705 Не ограничивать тайник 1706 Разрешить доступ к тайнику из любого места. 1707 Переместить предметы 1708 Сколько предметов ({0}) переместить? 1709 Заблокировать построение 1710 Построение клином 1711 Построение в одну шеренгу 1712 Специальное построение – щелкните правой кнопкой, чтобы изменить. 1713 1714 Специальные построения 1715 У вас не хватает Знания, чтобы воспользоваться этим свитком (требуемое Знание: {0}, Знание персонажа {1}: {2}). 1716 Общее 1717 Статистика персонажа 1718 Механика боя 1719 Воздействия и ранения 1720 Снаряжение 1721 Фермер 1722 Солдат 1723 Повитуха 1724 Аристократ 1725 Для навигации щелкните и перетащите курсор 1726 КРАЙНЕ РЕКОМЕНДОВАНО ДЛЯ КЛАССА {0} 1727 РЕКОМЕНДОВАНО ДЛЯ КЛАССА {0} 1728 {0} – добавлено в тайник 1729 Концентрация: {0} 1730 , {0} 1731 , {0} 1732 Отпереть с помощью: {0} 1734 Дрейки 1735 К крепости подбираются дрейки. Скоро они будут тут! 1736 Следующий уровень 1737 Для двуручного оружия требуется два слота. 1738 Нельзя сменить гримуар, пока использование заклинаний запрещено. 1739 Все защиты, кроме Отклонения: {0} 1740 Вернуть настройки по умолчанию? 1741 Медвежья пещера 1742 Алтарь Галавэйна 1743 Купол стражей 1744 Двор 1745 Тропа душ 1746 Суд Грешников 1747 Гнездо визраков 1748 Механизм 1749 Неиспользованные очки характеристик 1750 У вашего персонажа остались неиспользованные очки характеристик. Все неиспользованные очки будут потеряны. Уверены, что хотите завершить создание персонажа? 1751 Не {0} 1752 Предмет создан: {0}. 1753 Использовать это можно только в бою. 1754 Уже существует назначение {0} – {1}. Удалить назначение? 1755 Заряды: {0} 1756 Жертвенная яма 1757 Переключает язык всего текста в игре. 1758 Действия в очереди 1759 Персонаж занят. 1760 {0} до смены оружия 1761 {0} до получения урона 1762 Бесконечные Пути Од Нуа 1763 Уровень {0} 1764 {1} {0} уровня 1765 {0}: репутация потеряна. 1766 {0}: репутация приобретена. 1767 Смена разрешения экрана в игре (вступит в силу после закрытия окна). 1768 Построение треугольником 1769 Транзакция не завершена. Все равно уйти? 1770 Оливия Верас 1771 Младший дизайнер 1772 Мэтт Перез 1773 Хорхе Салгадо 1774 Старший дизайнер 1775 Длительность ОД: {0} 1776 Упреждение: {0} 1777 Слабо {0} 1778 Слегка {0} 1779 Средне {0} 1780 Сильно {0} 1781 Крайне {0} 1782 Незначительное 1783 Умеренное 1784 Значительное 1785 положительное 1786 отрицательное 1787 крайне незначительная 1788 крайне значительная 1789 Выйти из всех боев 1790 Учить заклинания из гримуара могут только волшебники. 1791 Радиус ауры: {0} 1792 Способности бойца – это сильная защита и надежная атака. Большинство из них ориентированы на ближний бой. 1793 С помощью талантов можно придать персонажу способности за рамками доступных для класса. Таланты меняют имеющиеся способности либо добавляют полностью новые. Некоторые таланты доступны только определенным классам, но большинство из них доступны любому классу. 1794 Каждый боец специализируется на одной категории оружия. К каждой специализации относятся наборы оружия для ближнего и дальнего боя и с различными типами урона. 1795 С помощью талантов можно придать персонажу способности за рамками доступных для класса. Таланты меняют имеющиеся способности либо добавляют полностью новые. Некоторые наборы талантов доступны только определенным классам, но большинство из них доступны любому классу. 1796 Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы узнать подробности. 1797 Способности варвара сосредоточены на ближнем бою с группами противников. Они позволяют повысить урон, ослабить группу или усилить варвара в трудной ситуации. 1798 Способности монаха усиливают его атаки ближнего боя, защищают от воздействий и помогают изменять ситуацию в свою пользу. Большинство способностей монаха подпитываются Ранами, но некоторые можно использовать просто несколько раз за бой или между отдыхом. 1799 Способности паладина относятся к трем основным категориям: ближние пассивные и модальные способности поддержки, способности поддержки одной цели и несколько атакующих способностей для одной цели. 1800 1801 Способности рейнджера сосредоточены на дополнительных атакующих возможностях, усилении их животных-спутников и усилении связи между рейнджером и животным-спутником. 1802 Способности авантюриста сосредоточены на атаках с помощью оружия ближнего и дальнего боя. Многие из этих атак имеют дополнительные воздействия при условии выполнения скрытной атаки. Другие способности усиливают скрытную атаку или позволяют получить тактическое преимущество в бою. 1803 Регулировка задержки до появления подсказки при наведении курсора. 1804 Регулировка скорости перемещения камеры при использовании стрелок на клавиатуре или наведении курсора на край экрана. 1805 Двуручное 1806 Одноручное 1807 Получены припасы для привала. Они добавлены к вашим припасам. 1808 Взять все 1809 Характеристики определяют базовые физические и умственные преимущества и недостатки персонажа. Они влияют на множество игровых параметров и часто позволяют разблокировать варианты реплик в диалогах. При создании персонажа можно указать, какие характеристики преобладают у персонажа, но в игре их также можно изменить с помощью заклинаний и предметов. 1810 Навыки позволяют вашему персонажу выполнять особые действия, например разведывать местность, обнаруживать ловушки, вскрывать замки и читать заклинания. Также с их помощью можно преодолевать препятствия в диалогах и постановочных взаимодействиях. По мере повышения уровня навыки будут совершенствоваться. Также их можно повысить с помощью предметов и других усилений. 1811 Дом Одды 1812 {0} получает способность "{1}". 1813 {0} теряет способность "{1}". 1814 Защитные 1815 Атакующие 1816 Вспомогательные 1817 На весь экран 1818 Если включить эту настройку, игра будет работать в полноэкранном режиме. Если выключить настройку, игра будет запущена в оконном режиме. 1819 Изменение сложности вступит в силу при переходе на следующую карту. 1820 {0} при потере сознания 1821 {0} при критическом попадании 1822 {0} при получении критического попадания 1823 При игнорировании: {0} 1824 Взять наемника {0} уровня за {1}? 1825 Мужчина – дерзкий 1826 Мужчина – мистик 1827 Мужчина – благородный 1828 Мужчина – мрачный 1829 Мужчина – стоик 1830 Женщина – дерзкая 1831 Женщина – мистик 1832 Женщина – благородная 1833 Женщина – мрачная 1834 Женщина – стоик 1835 Создать... 1836 Храм Эотаса 1837 Свернуть обучающие сообщения 1838 {0}... 1839 Показывать игровое обучение 1840 Показывать во время игры обучающие всплывающие подсказки, поясняющие различные аспекты игровой механики. 1841 1842 Младший дизайнер 1843 1844 Дэнис Макмари 1845 Дизайнер уровней 1846 Джеф Хасджес 1847 Старший дизайнер 1848 Эпитафии 1849 Хорхе Салгадо 1850 Дизайнер 1851 Уровень 1852 Мэтью Перез 1853 Заклинания {0} уровня теперь восстанавливаются между боями. 1854 Вычет урона 1855 Райан Торрес 1856 Младший дизайнер 1857 Нельзя повысить уровень, находясь в бою. 1858 Осталось: 1859 {0} что-то обнаруживает... 1860 Отмычек у отряда: {0} 1861 очень низкое 1862 низкое 1863 высокое 1864 очень высокое 1865 Награда: {0} мп 1866 Действует в течение {0} отдыха 1867 Действует в течение {0} отдыхов 1868 {0} крадет предмет ({1}) у персонажа {2}. 1869 Украдено у персонажа {0} 1870 Силовой щит 1871 Всего опыта за задание: {0}. 1872 Громкость голоса 1873 Регулировка громкости голоса персонажа в игре. 1874 Отображать выносливость на портретах 1875 Отображать на портретах численное значение выносливости. 1876 Свойства: {0} 1877 Благоволимые характеры: {0} 1878 Неблаговолимые характеры: {0} 1879 (влияет на "Веру и убеждение") 1880 (влияет на "Святое сияние") 1881 Отключить остановку отряда при вступлении в бой 1882 Отключение автоматической остановки движения, которая происходит при вступлении в бой члена отряда. При этом члены отряда все равно могут быть атакованы с модификатором выхода из боя. 1883 - 1884 : 1885 Перед концом игры 1886 Введите название 1887 Действие недоступно во время боя. 1888 Вы действительно хотите выйти? 1889 Больше наемников нанять нельзя (максимум – {0}). 1890 Точность при атаке одной цели вместе с животным-спутником: {0} 1891 Открыто! 1892 очень низкая 1893 крайне низкая 1894 Отсюда доступа к крепости нет. 1895 Группа {0} 1896 Всегда сохранять настройки, не спрашивая. 1897 Если данный параметр установлен, игра будет автоматически сохранять любые изменения настроек при закрытии этого окна. 1898 Порог Ран: {0} 1899 Сохранить и выйти 1900 Ходов: {0} 1901 притягивание {0} 1902 {0} против отмеченных целей 1903 Храм Ондры 1904 Привал Грейва 1905 Рыбная ферма 1906 Дом Рененгильды 1907 Дом Сирша 1908 Дом Таэны 1909 Повозка Идрана 1910 Сокровищница 1911 Управляющая 1912 Дьявол из Карока 1913 Задержка использования наговоров: {0} 1914 {2:###0}ч {3:00}м {4:00}с 1915 Громкость звуков окружения 1916 Регулирует громкость звуковых эффектов окружающей среды в игре. 1917 Разбитая статуя 1918 Грязная пещера 1919 Лле-а-Ремен 1920 Действительно удалить заметку "{0}"? 1921 Отключить автоматическую атаку 1922 Члены отряда не будут автоматически атаковать врагов в случае отсутствия приказов или в ответ на вражеские атаки. 1923 Личные покои 1924 Осталось зарядов: {0} 1925 Показывать индикатор цели 1926 Показывать выносливость отряда в виде чисел 1927 Отображение текущего и максимального значения выносливости каждого члена отряда в виде числа на портрете. 1928 Попиксельное масштабирование 1929 Если параметр включен, то при увеличении разрешения на экране отображается больше игровой территории. Если параметр выключен, масштаб останется одинаковым при любом разрешении. 1930 Сменить комплект оружия 1931 {0} ворует заклинание {1} уровня ({2}) у персонажа {3}! 1932 Член отряда прекращает применять способность 1933 Пауза каждый раз, когда член отряда прекращает использование активной способности, таланта, заклинания, силы Хранителя или наговора. 1934 Макс. 1935 Получена новая способность Хранителя. 1936 Божества 1937 Места 1938 Знание 1939 Разное 1940 Рассетвуд 1941 Пещеры Огней-Что-Шепчут 1942 Автоматическое замедление битвы 1943 Автоматически включает медленный режим во время битвы при условии наличия определенного количества активных врагов. 1944 Автозамедление, если количество врагов: 1945 Гамма 1946 Изменяет величину гамма-коррекции в игре. 1947 Загрузка... 1948 Радиус поднятия добычи (метры) 1949 Точность без оружия: {0} 1950 Лестница 1951 Арсенал Дургана 1952 Увеличение множителя критического урона противникам с низким запасом выносливости: {0} 1953 Среднее 1954 Дирвуд 1956 Холодильная камера 1957 Казармы стражи 1958 Штаб 1959 Бражный зал 1960 Качество графики 1961 Изменение качества графики. Используйте меньшую настройку, если игра идет медленно. 1962 Подсказки 1963 Автоматически повышать уровень спутников при вступлении в отряд 1964 Автоматическое повышение уровня спутников при первом вступлении в отряд. Отключите эту настройку, чтобы вручную повышать уровни спутников с 1-го уровня. 1965 Озеро 1966 Оружейная 1967 Шахта 1968 Зал видений 1969 Ледяной проход 1970 Покои для отдыха 1971 Столовая 1972 К Рассетвуду 1973 К нижней пещере 1974 Пруд Рассетвуда 1975 Роща дровосеков 1976 Лагерь охотников 1977 Новости 1978 Показывать новости 1979 Кража 1980 ? 1981 Если включено, в главном меню отображаются последние новости. 1982 {0} использует: {1}. 1983 Частота реплик 1984 Определяет, насколько часто воспроизводятся реплики спутников и игровых персонажей. 1986 Оползень 1987 Зачарование 1988 Шанс отразить атаку дальнего боя: {0} 1989 Тип предмета 1990 Название (в обратном алфавитном порядке) 1991 Продажная стоимость (от низкой до высокой) 1992 Продажная стоимость (от высокой до низкой) 1993 Зачарования (от слабых до сильных) 1994 Зачарования (от сильных до слабых) 1995 Применить 1996 Моруг 1997 Ограничение частоты кадров 1998 Установка максимальной частоты кадров игры. Используйте эту настройку, чтобы установить максимальную частоту кадров, при которой будет работать игра, чтобы снизить возможный перегрев системы. Если включена вертикальная синхронизация, это значение может быть ограничено частотой обновления монитора. 1999 Автоматическое повышение уровня спутников 2000 Если включено, уровень спутников будет повышаться до уровня игрока по стандартной схеме. Если отключено, игрок может повышать уровень спутников самостоятельно. 2001 Зал памяти 2002 Мастерская 2003 Туннели для вагонеток 2006 Боевая комната 2008 Врата Арсенала 2009 Зал братьев 2012 Зал гордости Дургана 2014 Белый Переход 2015 Осмотреть 2016 Изменить площадь, на которой добычу можно собирать одним щелчком. Если установить на "0 м", добыча будет забираться только с выбранного тела. 2017 Волчья пещера 2018 Неиспользованные очки перейдут на следующий уровень 2021 Пещера 2022 Арсенал Дургана 2023 Хижина Гальвино 2024 Караван 2025 Требование: не менее {0} в бою 2026 К верхней пещере 2027 Алтарь Галавэйна 2028 Кратер Рассетвуда 2029 Заброшенный лагерь 2030 Связать душу 2031 Разорвать связь 2032 Вы уверены, что хотите установить духовную связь: {0} и {1}? После этого предмет сможет использовать только выбранный персонаж. 2033 Вы уверены, что хотите разорвать духовную связь: {0} и {1}? Все способности, пробужденные в персонаже {1}, будут утеряны. 2034 Связь с персонажем {0} 2035 Это оружие можно связать только с персонажами этих классов: {0} 2036 , 2037 Связано с персонажем {0} 2038 Установлена духовная связь: {0} и {1}. 2039 Универсальное 2040 Переход Дургана 2041 Сторожевая башня Арсенала 2042 Лагерь Тарагера 2043 Уничтожено 2044 Духовная связь 2045 {0}, чтобы открыть следующий уровень. 2046 Убить: {1} ({0}), использовать: {2} 2047 Нанести {0} ед. урона противнику ({1}), использовать: {2} 2048 Привязать этот предмет 2049 Этот предмет нельзя снять. 2050 Для этого контента ({0}) уровень вашего отряда считается высоким. Если хотите, сложность основных заданий можно увеличить, чтобы играть было интересней. Награды останутся теми же независимо от вашего выбора. Сделанный выбор нельзя изменить. 2051 Стандартный 2052 Высокоуровневый 2053 Следовать выбранному 2054 Только {0} 2055 {0} не ниже {1} уровня 2056 враги 2057 нет 2058 союзники 2059 Звероловы 2060 Бойцы 2061 Авантюристы 2062 Священники 2063 Волшебники 2064 Варвары 2065 Рейнджеры 2066 Друиды 2067 Паладины 2068 Монахи 2069 Сайферы 2070 Певчие 2071 Тролли 2072 Огры 2073 Волки 2074 Пауки 2075 Слизняки 2076 Штельгары 2077 Бесы 2078 Споровики 2079 Болотные скрытни 2080 Эотены 2081 Ксаурипы 2082 Визраки 2083 Блуждающие огоньки 2084 Делемган 2085 Пугры 2086 Вирмы 2087 Скульдры 2088 Дрейки 2089 Небесные драконы 2090 Адровые драконы 2091 Блайты 2092 Аниматы 2093 Конструкты из плоти 2094 Тени 2095 Фантомы 2096 Сеан-гулы 2097 Скелеты 2098 Ревененты 2099 Гули 2100 Даргулы 2101 Фамиры 2102 Вихты 2103 Жуки 2104 Животное-спутник 2105 Слабые враги 2106 Вестники Воедики 2107 Жрецы Воедики 2108 Лагуфеты 2109 Сценарий ИИ {0} включен 2110 Сценарий ИИ {0} выключен 2111 Использовать способности, восстанавливаемые при отдыхе 2112 Поведение класса 2113 Не выбрано ни одного сценария ИИ 2114 Белый Переход 2115 Управляющая Каэд Нуа получила письмо для вас. 2116 Все улучшения духовной связи выполнены. 2117 Автоматическая атака 2118 Пассивность 2119 Защита себя 2120 Защита 2121 Агрессивность 2122 Больше припасов для привала унести с собой нельзя. 2123 2124 Автоматическая атака животного-спутника 2125 Использовать способности, восстанавливаемые при отдыхе 2126 Шанс {0} использовать заклинание {1}. 2127 {0} при трансформации духа 2128 {0} при попадании или критическом попадании 2129 Говорящие 2130 Святой 2131 Свидетели 2132 Башни 2133 Молоты бога 2134 Дюжины 2135 мимо 2136 мех 2137 кожа 2138 ухо 2139 рот 2140 глаз 2141 нос 2142 {0}, стоимость {1} 2143 Описание 2144 Покои Конселота 2145 Лаборатория Таносса 2146 Лаборатория Пелдена 2147 Лаборатория Сейбел 2148 Призвать {1} из: 2149 2150 Выйти из боя! 2151 не войдет в бой по инициативе врага, уровень которого ниже более чем на 1 2152 не войдет в бой по инициативе врага, уровень которого ниже более чем на {0} 2153 Внешность 2154 Поведение ИИ 2155 Лаборатория Уарики 2156 К Утесам Крегхольдта 2157 Крегхольдт 2158 Нельзя снять. 2159 Щит от {0} ед. урона 2160 Персонаж не будет двигаться, чтобы атаковать, пока противник не втянет его в бой. Одолев противника, он будет сам искать новые цели. 2161 Персонаж ни при каких обстоятельствах не будет двигаться, чтобы атаковать автоматически. 2162 Персонаж будет активно искать врагов поблизости, чтобы вступить с ними в бой, независимо от того, атакуют ли его самого. 2163 Персонаж будет активно искать врагов, чтобы вступить с ними в бой, независимо от того, атакуют ли его самого. 2164 Взлом не удался. Сложность замка: {0}. Механика ({1}): {2}. Нужно отмычек: {3}. 2165 Взлом не удался. Сложность замка: {0}. Механика ({1}): {2}. 2166 Мастерская 2167 Лаборатория 2168 Площадка для испытаний 2169 Кабинет Гальвино 2170 Горячие источники Сталварта 2171 {0} – добавлено в рюкзак 2172 Причинить воздействие "{1}" несколько раз ({0}) 2173 Ожить в бою несколько раз ({0}) 2174 Нанести {0} ед. урона ({2}) противнику ({1}), использовать: {3} 2175 {0} при критических попаданиях. 2176 Переобучить персонажа 2177 Вы хотите сбросить персонажа {0} на уровень 1 и назначить новые навыки, таланты и способности до уровня {1}? Это будет стоить {2}. 2178 Вы хотите сбросить персонажа {0} на уровень 1 и назначить новые характеристики, навыки, таланты и способности до уровня {1}? Это будет стоить {2}. 2179 На переобучение персонажа {1} нужно {0}. У вас есть только {2}. 2180 {0} в первые {2} боя и против врагов под воздействием эффектов: {1} 2181 {0} – {2} {1} уровня 2182 Разорванная сумка 2183 Горячие источники 2184 Гномьи руины 2185 Гномья сторожевая башня 2186 {0} разумной расы 2187 Неуязв. 2188 Неуязвимость! 2189 2190 {0} из дистанционных атак отражены в противника 2191 Pillars of Eternity – установлено 2192 The White March: Part 1 – установлено 2193 The White March: Part 1 – не установлено 2194 Штраф к скорости при использовании одного оружия: {0} 2195 Бражный зал 2196 Оружие с духовной связью 2197 Духовная связь 2198 Вычет урона: {0} за одну рану 2199 Украсть {0} продолжительности от каждого полезного воздействия на цель 2200 Точность при использовании {1}: {0} 2201 Заряды при использовании {1}: {0} 2202 Поместить в быстрый доступ: {1} (до {0}) 2203 Заполнить быстрый доступ: {1} 2204 {0} ед. полученного урона перенаправляется заклинателю как {1} 2205 Украсть {0} скорости атаки 2206 Дополнительная атака с точностью {0} и {1} ед. урона на удар 2207 Требует выносливость больше {0} 2208 Проклятие 2209 Командирская палатка 2210 Пещера 2211 Полевой лазарет 2212 Тренировочная площадка 2213 Площадка для испытаний 2214 Лаборатория 2215 Мастерская 2216 Крегхольдт 2217 {0} при попадании или критическом попадании 2218 {0} до попадания или критического попадания 2219 Акт {0} 2221 Мужчина – дерзкий 2222 Мужчина – спокойный 2223 Мужчина – милосердный 2224 Женщина – дерзкая 2225 Женщина – спокойная 2226 Женщина – милосердная 2227 Неуязвимость к воздействиям: {0} 2228 Не может использовать еду, напитки и наркотики 2229 Улучшенный конструкт 2230 {0} не может использовать еду, напитки и наркотики. 2231 Лестница 2232 2233 Разведка 2234 Невидимость 2235 {1} уничтожает противника ({0}) 2236 Количество автосохранений 2237 Максимальное количество последовательных автосохранений, которое игра будет хранить для каждого прохождения. 2238 Неуязвимость к урону: {0} 2239 Мгновенное восстановление 2240 Резонанс 2241 {0} ед. урона ({1}) за {2} 2242 убрать все: {0} 2243 {0} при получении не менее {1} ед. урона 2244 The White March: Part 2 – установлено 2245 The White March: Part 2 – не установлено 2246 The White March: Part 2 – установлено (The White March: Part 1 – требуется) 2247 получить {0} нанесенного урона в виде сосредоточения ({1}) 2248 Время историй 2249 -[{0}]-> 2250 Режим "Время историй" предназначен для игроков, которых больше интересует исследование мира и развитие сюжета, чем сражения. В этом режиме в боях встречаются те же враги, что и на нормальном уровне сложности, но игровая механика настраивается в пользу игрока. Уровень противников, наносимый урон, время восстановления и длительность враждебных воздействий уменьшаются по сравнению с обычными. Кроме того, отряд может носить неограниченное количество припасов для привала. 2251 Мастерски изученные заклинания ({0}) 2252 Мастер заклинаний 2253 Выберите бонус за привал 2254 Призванное существо 2255 {0} легких попаданий противника становятся промахами 2256 Получаемое лечение: {0} 2257 Овладение заклинанием позволяет свободно его использовать один раз за бой. Волшебник может воспользоваться этой возможностью, даже если заклинания нет в его гримуаре. 2258 Бонусы за привал уровня доступа {0} 2259 Дает "Второе дыхание" уровня {0} 2260 Щит от урона ({1}) на {0} ед. 2261 {0} при падении выносливости ниже {1} 2262 Прозрачность за преградами 2263 Регулировка прозрачности персонажей, когда их загораживает окружение. 2264 Защитник: 2265 Рубец Кейрона 2266 Кристалл 2267 ИИ персонажа не будет использовать заклинания и способности. 2268 Отключить обучающие сообщения 2269 Ошибка загрузки 2270 При загрузке следующей карты произошла ошибка. Чтобы избежать повреждения сохраненной игры, был выполнен выход в главное меню. 2271 Рубец Кейрона 2272 Белый Переход 2273 Кража заклинаний ({1}) уровня {0} и ниже 2274 Украдено: {0} ({1}) 2275 Алтарь Ондры 2276 Йонни Братр 2277 Лагерь ондритов-фанатиков 2278 Плавучие льды 2279 Щит от урона 2280 Скорость прокрутки в игре 2281 След. экран меню 2282 Прорубь 2283 Следующая способность 2284 Предыдущая способность 2285 Следующий ряд способностей 2286 Предыдущий ряд способностей 2287 Выберите способность 2288 Выбранное вверх 2289 Выбранное вниз 2290 Без травм от выбывания из боя 2291 Если включить этот параметр, члены отряда не будут получать травмы от выбывания из боя при падении Выносливости в бою до 0. 2292 Шахты Сталварта 2293 Храм Абидона 2294 Предыдущий экран меню 2295 Командный пост 2296 Псарня 2297 Плац 2298 Осадное снаряжение 2299 Западные ворота 2300 Место захоронения 2301 Передние ворота 2302 Во время привала члены отряда могут восстановить утраченное здоровье и получить бонус за привал. На привал уходит единица припасов для привала. 2303 Заклинания низкого уровня с восстановлением между боями у волшебников, друидов и священников высокого уровня заменены способностью "Мастер заклинаний". Повысьте уровень своих заклинателей, чтобы выбрать подходящие заклинания. 2304 Атакующие ({1}) получают {0} Точности 2305 Убрать: {0} 2306 {1} попадает по персонажам: {0} 2307 Персонажи ({0}) попадают по противнику {1} 2308 {1} попадает по персонажам 2309 Персонажи попадают по противнику {1} 2310 Форт Железных Цепов 2311 Время чтения фразы: {0} 2312 Лавка Хамонда 2313 Дыхание дракона 2314 минимальный урон против персонажей под воздействием дезориентации, заворожения и доминирования 2315 В случае успеха: {0} 2316 Тот же эффект, что и {0}. 2319 Получить {0} ед. урона от: {1} 2320 Получить {0} ед. урона ({2}) от: {1} 2321 Нанести {0} ед. урона противнику ({1}) 2322 Нанести {0} ед. урона ({2}) противнику ({1}) 2323 Продолжительность действия наркотика: {0} 2324 {0} при убийстве 2325 Парный персонаж 2326 Передается выносливости от заклинателя: {0} 2327 Пробивание вуали 2328 Украдено: {1} ({0}) 2329 {1} не менее {0} 2330 муж. {0} 2331 жен. {0} 2332 Действительно хотите создать дубликат предмета {0}? На это будет потрачено: {1}. 2333 Дубликат предмета {0} помещен в тайник. 2334 Можно создавать дубликаты только предметов снаряжения. 2335 Дубликат предмета ({0}) создать нельзя. 2336 Нельзя создавать дубликаты используемых предметов. 2337 Аббатство Павшей Луны 2338 Залы Присутствия 2339 Бедро огромного скелета 2340 Пруд Помазанных 2341 Зал Слез 2342 Канал для Подъема 2343 Залы Безмолвия 2344 Зал Павшей Луны 2345 Зал Приливной Волны 2346 Покои аббата 2347 Серповидные покои 2348 Серповидный зал 2349 Библиотека 2350 Хранилище Забытых Мыслей 2351 Вуаль Слез 2352 Усыпальница 2353 Грудная клетка огромного скелета 2354 Рука огромного скелета 2355 Нога огромного скелета 2356 Проходы Ондры 2357 Белокаменная Лощина 2358 Затопленные руины 2359 Древняя башня 2360 Селение культистов 2361 Эффективность доспехов 2362 Алтарь Магран 2363 Фрагмент Йонни Братр 2364 Фрагмент Йонни Братр 2365 Застывшие Безглазые 2366 Нельзя войти в режим разведки во время боя. 2367 Сопротивления: {0} 2368 Невосприимчивость: {0} 2369 Паутина 2370 {0} каждые {1} ур. между {2} и {3} 2371 {0} каждые {1} ур. после {2} 2372 ИИ отряда включен. 2373 ИИ отряда выключен. 2374 Казармы бригадира 2375 Серные шахты 2376 Тело Самета 2377 Ствол шахты 2378 Обвал 2379 Белокаменное Озеро 2380 Дом Хадди 2381 Сгоревший сарай 2382 Место схода лавины 2383 Одинокий пьедестал 2384 Пещера 2385 Лагерь мародеров 2386 установлено на "{0}" ({1}) 2387 Куча бревен 2388 Земля 2389 Йенвудское поле 2390 Обломки Йонни Братр 2391 Восстановление использования: {1} ({0}) 2392 Восстановление использования: {1} ({0}) 2393 Поляна 2394 Дом общины визраков 2395 Казармы воинов 2396 Гнезда визраков 2397 Странные грибы 2398 Хранилища 2399 Алтарь Абидона 2400 Кузня 2401 Казармы 2402 Зал для тренировок 2403 Штаб 2404 Архивы 2405 {0} просит у вас аудиенции в крепости. 2406 отскакивает до {0} раз 2407 При отскоке: {0} ед. урона 2408 Архивы гномов 2409 Кузница по выплавке ядер 2410 Подъемник для орудий 2411 Камера чернения 2412 Покои мастера зелий 2413 Техническое помещение 2414 Форт Железных Цепов 2415 Значки действий на портретах 2416 Если включить этот параметр, текущее действие каждого члена отряда будет отображаться на его портрете. 2417 Текущее действие 2418 Городской архив 2419 Алтарь Магран 2420 {0} будет занят(а): {1}. 2421 Чистый 2422 Белый Переход. Часть 2 2423 Безглазый 2424 Крыша аббатства 2425 Стена аббатства 2426 2427 Игра Pillars of Eternity: The White March Part II в продаже! 2428 Отправьтесь за приключениями уже сегодня! 2430 {0} {1} 2431 Утесы аббатства 2432 {0} с выносливостью не менее {1} 2433 {0} с выносливостью менее {1} 2434 Предотвратить: {1} ({0} р.) 2435 К крепости приближается армия лорда Бринвигара. Скоро она будет тут! 2436 Войска Бринвигара 2438 Вы установили игру Pillars of Eternity: The White March Part 2. Она станет доступна после того, как вы пройдете основную сюжетную линию главы Part 1. 2439 Вы прошли Pillars of Eternity: The White March Part 1. Чтобы перейти к следующей главе истории, отдохните в любом месте за пределами Белого Перехода. 2440 Путь на север 2441 Общая комната 2442 Лестница на стену Арсенала 2444 Деревня Сталварт 2445 Ритуальный круг 2446 Вы можете призвать на помощь скалистых огров, воспользовавшись рогом от Береган в Рубце Кейрона. 2447 Вы можете вызвать обстрел из пушек Арсенала Дургана, воспользовавшись способностью "Залп из тяжелых пушек" в Рубце Кейрона. 2448 Вы можете воспользоваться помощью редсерасцев, воспользовавшись способностью "Требушет с кипящей смолой" в Рубце Кейрона. 2449 К Западной башне 2450 Котел с гравировкой 2451 Врагов в ближнем бою: {0} 2452 драконы или дрейки 2453 проверка характера 2454 Attack {1} instead of {0} if {1} is lower 2455 {0} of Hits converted to Crits with one-handed melee weapons 2456 {0} of incoming Hits converted to Grazes (Reflex only) 2457 Включить телеметрию 2458 Если включена, разработчикам будут отправляться данные об игре, не носящие личного характера. 2459 Теперь в Восточных землях можно находить тематические предметы Мертвого Огня, уникальные предметы и предметы с духовной связью из следующей версии игры. Для получения подробных сведений о каждом предмете проверьте примечания об обновлении. 2460 2461 Обновление Eternity 3.07 2462 2463 2464 [b]Элементы Архипелага Мертвого Огня[/b] Теперь в Восточных землях можно находить тематические предметы Мертвого Огня, уникальные предметы и предметы с духовной связью из следующей версии игры. Для получения подробных сведений о каждом предмете проверьте примечания об обновлении. [b]Новые портреты[/b] Для создания персонажей доступны новые портреты. [b]Помогите нам улучшить игру![/b] Ваши отзывы очень важны для компании Obsidian, так как мы хотим создавать самые лучшие игры в своем роде. Отправив данные телеметрии о ваших действиях в игре Pillars of Eternity, вы поможете нам узнать о том, что больше всего нравится нашим игрокам. Также мы получим ценные данные по устранению неисправностей для наших следующих обновлений. Данный параметр можно изменить в любое время в меню настроек. Для получения дополнительных сведений см. политику конфиденциальности Obsidian на сайте [url=https://www.obsidian.net/privacy-policy]. 2465 Включить 2466 Отклонить 2467 2468 Если телеметрия включена, разработчикам будут отправляться сообщения об ошибках и данные об игре. Эти данные используются для устранения ошибок, а также они учитываются при разработке будущих игр. 2469 Предметы Архипелага Мертвого Огня и новые портреты Теперь в Восточных землях доступны уникальные предметы и предметы с духовной связью Архипелага Мертвого Огня из следующей версии игры. Кроме того, при создании персонажей доступны новые портреты. Помогите нам улучшить игру! Если телеметрия включена, разработчикам отправляются отчеты об ошибках и данные об игре, благодаря которым мы можем узнавать больше о действиях игроков в игре. Данный параметр можно изменить в любое время в меню настроек. Для получения дополнительных сведений см. политику конфиденциальности Obsidian на веб-сайте: https://www.obsidian.net/privacy-policy Включить телеметрию? 2470 Копируем контент из Royal Edition. Пожалуйста, ждите. 2471 Хотите скопировать дополнительный контент из Royal Edition? 2472 Копирование завершено 2473 Копирование не удалось 2474 Установка Royal Edition 2475 Royal Edition