game\gui 1 2439 0 Godandag 1 Cönyngsdag 2 Mecwynsdag 3 Folcsdag 4 Rytlingsdag 5 Fonivèrno 6 Tarivèrno 7 Préprima 8 Majprima 9 Fonprima 10 Tarprima 11 Préëstu 12 Majestu 13 Fonestu 14 Tarestu 15 Préauton 16 Majauton 17 Fonauton 18 Tarauton 19 Préïvèrno 20 Majivèrno 21 Año nuevo 22 Alba de primavera 23 Levantamiento estival 24 Mitad del año 25 Caída otoñal 26 Ocaso invernal 27 Continuar 28 Fin del diálogo 29 Atrás 30 ¡Bloqueado! 31 Cliaban Rilag 32 Aldea del Paso de Dyr 33 IA 34 Sigilo 35 Atletismo 36 Tradición 37 Mecánica 38 Supervivencia 39 Artesanía 40 Desviación 41 Fortaleza 42 Reflejos 43 Voluntad 44 Resolución 45 Poder 46 Destreza 47 Intelecto 48 Des 49 Fort 50 Vol 51 Ref 52 {0} {1} a {2} con {3} daño de {4}{5}. 53 {0} {1} a {2} con {3} daño por {4} en retirada. 54 Fallo 55 Roce 56 Crítico 57 MÍN. 58 Misiones 59 Diario 60 Ciclopedia 61 Notas 62 Ileso Ilesa 63 Levemente herido Levemente herida 64 Herido Herida 65 Gravemente herido Gravemente herida 66 Medio muerto Medio muerta 67 μ 68 Red. Dañ. 69 Corte 70 Aplastamiento 71 Perforación 72 Abrasión 73 Congelación 74 Descarga 75 Corrosión 76 Necesita {0} {1}. 77 Modal 78 H 79 M 80 Hombre 81 Mujer 82 Humano Humana 83 Elfo Elfa 84 Enano Enana 85 Aumaua 86 Orlano Orlana 87 Divino 88 Humanos 89 Elfos 90 Enanos 91 Aumauas 92 Orlanos 93 Divinos 94 El diario se ha actualizado. 95 Se ha añadido {0}: "{1}" 96 Se ha actualizado {0}: "{1}" 97 Se ha completado {0}: "{1}" 98 {1} ha matado a {0}. 99 {1} ha derribado a {0}. 100 {0} ha atacado a {1} cuerpo a cuerpo. 101 Debes reunir a tu grupo antes de continuar. 102 Defender 103 Atacar 104 Cancelar 105 Exploración 106 Mochila 107 Formación 108 Seleccionar todo 109 Inventario 110 Diario 111 Mapa 112 Pausa 113 Opciones 114 Personaje 115 Restablecer cámara 116 Tarea 117 Tareas 118 Misión 119 No tienes pistas. 120 No tienes ninguna misión secundaria. 121 No tienes ninguna tarea. 122 {0} recibe {1} puntos de daño. 123 {2} provoca {1} puntos de daño a {0}. 124 {0} activa {1}. 125 {0} lanza {1}. 126 {0} se cura con {1} puntos de salud. 127 {2} cura a {0} por {1} puntos de salud. 128 {0} recupera {1} puntos de resistencia. 129 {2} cura a {0} por {1} puntos de resistencia. 130 {0} desactiva {1}. 131 {0} empieza el cántico {1}. 132 {0} deja de entonar el cántico {1}. 133 {0} canta {1}. 134 El modo Experto desactiva varias funciones de "ayuda" del juego. Los jugadores que, durante el juego, prefieren confiar únicamente en sus facultades y en su intuición, deben elegir el modo Experto. Esta opción se selecciona cuando empiezas una partida nueva. No se puede activar desde la partida y, si se desactiva, no se puede volver a activar durante esa partida. 135 Los personajes quedarán lisiados en lugar de morir permanentemente la primera vez que su salud baje a cero. 136 Ofrecer una imagen gráfica del alcance del área de efecto de los hechizos. 137 Mostrar opciones de conversación en las que el grupo no cumple los requisitos previos. 138 Mostrar los clasificadores que hacen que se desbloquee una opción de conversación. 139 Mostrar los efectos sobre la reputación y la personalidad del jugador al elegir cada una de las opciones de conversación. 140 Al pasar el puntero sobre los enemigos aparece una ventana emergente que compara sus puntos de defensa conocidos con la precisión del atacante. 141 Cuando se actualiza una misión en el diario, el registro identifica cuál es la misión específica que se ha modificado. 142 Modo Experto 143 Lisiar a los compañeros antes de la muerte 144 Resaltado del área de efecto 145 Mostrar interacciones sin clasificar 146 Mostrar clasificadores 147 Mostrar personalidad/reputación 148 Mostrar defensas relativas 149 Actualizaciones detalladas de misiones 150 En el modo Prueba de hierro, solo hay un archivo guardado para todo el recorrido del juego. Si el jugador muere, el archivo se borra y debes comenzar de nuevo. Esta opción no se puede modificar en el juego. 151 Prueba de hierro 152 En la dificultad Camino de los Malditos, los enemigos reciben una bonificación para la mayoría de las estadísticas, y los encuentros son con muchos más enemigos. Aviso: esta opción no se puede modificar en el juego. ¡Solo va dirigida a jugadores que quieren tener los encuentros más severos! 153 Camino de los Malditos 154 Baja 155 Media 156 Alta 157 Aceptar 158 Cancelar 159 Sí 160 No 161 Continuar 162 En el nivel de dificultad fácil se necesita una microgestión mínima y se perdonan fácilmente los errores en combate. Se lo RECOMENDAMOS ENCARECIDAMENTE a quienes sean nuevos o quienes hayan vuelto recientemente a los RPG en tiempo real basados en grupo. 163 En el nivel de dificultad normal se necesita estrategia y eficiencia, pero se perdonan algunos errores en combate. ¡NO se lo recomendamos a los recién llegados a los RPG en tiempo real basados en grupo! 164 El nivel de dificultad alta es perfecto para los expertos en Infinity Engine que buscan nuevos desafíos. La supervivencia requiere un buen nivel de microgestión y optimización de estadísticas para objetos, hechizos y habilidades. 165 Derribado Derribada 166 Dificultad 167 Gráficos 168 Partida 169 Sonido 170 No se han tomado notas. 171 Nota sin título 172 Centrar en miembro del grupo 173 Impacto en el personaje 174 Muerte del personaje 175 Arma no efectiva 176 Tiempo de combate 177 Lanzar hechizo 178 Personaje dañado 179 Personaje atacado 180 Objetivo destruido 181 Objeto oculto encontrado 182 Inicio del combate 183 Ataque cuerpo a cuerpo iniciado 184 Defensa extraordinaria 185 Resistencia baja 186 Salud baja 187 Enemigo localizado 188 En pausa automática 189 Pausa automática 190 Marcar todo 191 Detener movimiento del grupo 192 Mueve la cámara automáticamente al lugar de cualquier evento de pausa automática. 193 Marca o desmarca todas las opciones de pausa automática. 194 Activa la pausa automática cuando haya caído un miembro del grupo. 195 Activa la pausa automática cuando se complete un ataque contra un miembro del grupo. 196 Activa la pausa automática cuando sufra daño un miembro del grupo. 197 Activa la pausa automática cuando un miembro del grupo sea el objetivo de un ataque. 198 Activa la pausa automática cuando la resistencia de un miembro del grupo es inferior al 25%. 199 Activa la pausa automática cuando la salud de un miembro del grupo es inferior al 25%. 200 Activa la pausa automática cuando el grupo vea a un enemigo. 201 Activa la pausa automática cuando se inicie el combate. 202 Activa la pausa automática cuando un miembro del grupo entre en combate cuerpo a cuerpo con un enemigo. 203 Cancela el movimiento actual del grupo cuando se inicia el combate. 204 Activa la pausa automática si el ataque de un miembro del grupo resulta ineficaz por la reducción de daño del objetivo. 205 Activa la pausa automática si un miembro del grupo ataca a un enemigo cuya defensa supere su precisión en 50 puntos o más. 206 Activa la pausa automática cuando un enemigo empiece a lanzar un hechizo. 207 Activa la pausa automática si muere el objetivo de un miembro del grupo. 208 Activa la pausa automática si el grupo encuentra un objeto oculto o una trampa. 209 Activa la pausa automática a intervalos fijos durante el combate. 210 Cancela el movimiento actual del grupo cuando encuentra un enemigo. 211 {0} s. 212 Guardar siempre sin preguntar. 213 ¿Guardar cambios? 214 Ese objeto no puede ocupar esa ranura. 215 Esa ranura no se puede cambiar en combate. 216 Para acceder a esa ranura debes acampar o volver a la ciudad. 217 Ese objeto no puede ocupar esa ranura. 218 Objetos rápidos 219 Mensajes 220 Munición 221 Conjuntos de armas 222 Fin. 223 Sal. 224 Pre. 225 RD 226 Def. 227 Fort. 228 Ref. 229 Vol. 230 I 231 II 232 III 233 IV 234 Habitantes del prado 235 Habitantes del océano 236 Habitantes de la sabana 237 Elfo del bosque Elfa del bosque 238 Elfo pálido Elfa pálida 239 Enano de la montaña Enana de la montaña 240 Enano boreal Enana boreal 241 Divino de muerte 242 Divino de fuego 243 Divino de luna 244 Orlano del hogar Orlana del hogar 245 Orlano salvaje Orlana salvaje 246 Aumaua costero 247 Aumaua isleño 248 No hay ningún objeto seleccionado. 249 Luchador Luchadora 250 Proscrito Proscrita 251 Sacerdote 252 Hechicero Hechicera 253 Bárbaro Bárbara 254 Explorador Exploradora 255 Druida 256 Paladín 257 Monje 258 Cifrador Cifradora 259 Declamador Declamadora 260 Divino de la naturaleza 261 Fallo de {0}: "{1}" 262 (vacío) 263 Tardarás {0} en completar el viaje de {1} a {2}. 264 Día {7}, hora {2} 265 {5} años 266 {4} meses 267 {3} días 268 {2} horas 269 {1} minutos 270 {0} segundos 271 No puedes llegar a {0} desde {1}. 272 Salir 273 Constitución 274 Percepción 275 Volumen principal 276 Volumen de la música 277 Volumen de efectos 278 {0}% 280 Ajusta el volumen de audio del juego. 281 Ajusta el volumen de la música del juego. 282 Ajusta el volumen de los efectos de sonido del juego. 283 Utilizado: {0} 284 Abierto con mecánica. 285 Abierto con ganzúas. 286 Ganzúas necesarias: {0}. 287 Mecánica necesaria: {0}. 288 Baja 289 Media 290 Alta 291 Difícil 292 Ganzúa 293 Ganzúas necesarias: {0} / {1}. ¿Quieres forzar la cerradura? 294 {0} unidades de cobre 295 Has ganado {0} monedas. 296 Has perdido {0} monedas. 297 Has ganado un objeto: {0}. 298 Has perdido un objeto: {0}. 299 Has ganado un objeto ({1}): {0}. 300 Has perdido un objeto ({1}): {0}. 301 ??? 302 Bestiario 303 Sexo 304 Raza 305 Clase 306 Atributos 307 Trasfondo 308 Aspecto 309 Voz 310 Creación de personajes 311 Nombre 312 Pod 313 Des 314 Con 315 Per 316 Int 317 Res 318 Retrato 319 Subraza 320 321 NP 322 Fauna 323 Gigante 324 No muerto 325 Cabezones 326 En el modo Cabezones, los personajes tienen una cabeza muy grande, desproporcionada para el tamaño de su cuerpo. Gracias, Josh. 327 Ocultar círculos de selección 328 Si esta opción está activada, los círculos de selección solo se mostrarán al poner pausa durante el combate o al pasar por encima. 329 No hay entradas. 330 Impacto 331 Aedyr 332 Archipiélago Llama Extinguida 333 Llanuras de Ixamitl 334 Antigua Vailia 335 Rauatai 336 Siguiente 337 puntos restantes 338 punto restante 339 Anterior 340 Pelo 341 Vello facial 342 Cabeza 343 Nada 344 Baluarte 345 Lento 346 {5} año 347 {4} mes 348 {3} día 349 {2} hora 350 {1} minuto 351 {0} segundo 352 Formación del grupo 353 ¡Conseguido! La trampa ha sido desarmada. 354 No has conseguido desarmar la trampa. 355 Guardar 356 Descansar 359 ¿Quieres descansar durante {0} horas? 360 Han transcurrido {0} horas. 361 El grupo ha muerto. 362 Cargar 363 Estadísticas básicas 364 Estadísticas detalladas 365 Habilidades 366 Récords 367 {0}% de daño y sanación, {1} de fortaleza 368 {0}% de resistencia y salud, {1} de fortaleza 369 Precisión 370 {0} interrupción, {1} precisión y {2} reflejo 371 {0}% de área de efecto, {1}% de duración y {2} de voluntad 372 {0} concentración, {1} desviación y {2} voluntad 373 Nivel 374 {1} de nivel {0} 375 Experiencia 376 Efectos activos 377 Aviso de trampa 378 ¡No puedes desarmar la trampa! ¿Quieres activarla? 379 Reprimido 380 Tiempo transcurrido 381 Tiempo de viaje 382 Tiempo en combate 383 Total enemigos derrotados 384 Enemigo más poderoso derrotado 385 Más tiempo en el grupo 386 Más enemigos derrotados 387 Más daño total infligido 388 Mayor daño a un solo objetivo 389 Reputaciones de {0} 390 Reputaciones del grupo 391 Reputación de {0} conseguida 392 Reputación de {0} perdida 393 Antes de descansar, debes reunir a tu equipo. 394 No puedes descansar durante el combate. 395 Mayor daño en grupo 396 Base 397 Gestión del grupo 398 Grupo actual 399 Lista 400 Retirar 401 Para reclutar 402 En grupo 403 Reclutar 404 No hay compañeros disponibles para reclutar. 405 Lleno 406 {0} se ha unido al grupo. 407 Contenedor 408 Hechizos conocidos 409 En grimorio 410 Nivel {0} 411 No hay hechizos en este nivel. 414 Para abrir esto hace falta la llave adecuada. 415 Concentración 416 ¿Borrar hechizo? 417 {0} no conoce el hechizo {1}. Si lo borras de este grimorio, no podrás volver a escribirlo. 418 Aprender hechizo 419 {0} ya conoce el hechizo {1}. 420 Costará {0} que {1} aprenda {2}. 421 No tienes suficiente dinero. 422 {0} ha aprendido {1}. 423 Mapa de la zona 424 {0} ataca {1}. 425 {0} ha dejado el grupo. 426 Tirada 427 Prec. 428 Daño 429 Bestia 430 Primordial 431 Espíritu 432 Ente vacío 433 Ser salvaje 434 {0}º 435 {0}º 436 {0}º 437 {0}ª 438 Ligera 439 Media 440 Pesada 441 Armadura {0} 442 RD: {0} 443 Velocidad: {0} 444 Alcance: {0} 445 {0}-{1} 446 Ataca {0} 447 Activo 448 Utiliza: {0} 449 {0} por encuentro 450 {0} por descanso 451 {0}/{1} 452 No se conoce ninguna frase. 453 Frases conocidas 454 Cánticos preparados 455 Ya está activado 456 No quedan usos 457 Solo combate 458 Debe estar quieto Debe estar quieta 459 No está en el grimorio 460 Activada la recuperación del grimorio 461 Bloqueado el lanzamiento de hechizos 462 Concentración insuficiente 463 Carro destruido 464 Monumento 465 Prueba 466 {0} cp 467 El lugar de los hombres en la sociedad varía de una cultura a otra. Culturas como Aedyr y el Bosque de Dyr los colocan al frente del ejército, la política y los trabajos pesados. Entre las tribus de Naasitaq, los hombres se encargan de muchas tareas del hogar y organizativas. En Eir Glanfath e Ixamitl, hombres y mujeres tienen funciones sociales más fluidas. En todas las sociedades hay excepciones a la regla, y se puede encontrar hombres en una amplia variedad de puestos y profesiones. 468 En Eora, el papel de la mujer depende en gran medida de su lugar de origen. En el Imperio Aedyr, las Repúblicas Vailianas y el Bosque de Dyr, las mujeres adoptan funciones más domésticas, educativas y organizativas. Son las principales cazadoras, soldados y líderes de las tribus de Naasitaq. En Eir Glanfath e Ixamitl, mujeres y hombres tienen funciones sociales más fluidas. En todas las sociedades hay excepciones a la regla, y se puede encontrar mujeres en una amplia variedad de puestos y profesiones. 469 La resolución refleja el impulso interno de un personaje, su determinación, su intrepidez y la intensidad emocional que puede proyectar hacia los demás. Puede ser útil para la intimidación mental, el liderazgo y las actuaciones convincentes. En combate, ayuda a los personajes a mantener la concentración y contribuye a sus defensas de voluntad y desviación. 470 El poder representa la fuerza física y espiritual de un personaje, su fuerza bruta y su habilidad para canalizar la magia poderosa. Durante las interacciones, puede resultar útil a la hora de parecer intimidatorio y realizar actos de fuerza bruta. En el combate, contribuye tanto al daño y a la sanación como a la defensa de fortaleza. 471 La destreza es una abstracción de la coordinación física del personaje, su equilibrio y su estilo general. En las interacciones puede utilizarse para hacer juegos de manos y lograr reacciones rápidas. En combate, afecta a la velocidad de acción del personaje con todos los ataques, hechizos y habilidades, y contribuye a la defensa de reflejos. 472 El intelecto refleja la capacidad lógica y de razonamiento del personaje. En la interacción puede resultar útil para tareas de deducción, comprensión rápida y resolución de problemas. En combate, contribuye a la defensa de voluntad e influye sobre las duraciones y las áreas de efecto de todas las habilidades y talentos. 473 La constitución es una combinación de la salud y la resistencia general del personaje. Aunque no se utiliza mucho en las interacciones, a veces se usa para soportar el dolor o resistir una experiencia dura y agotadora. En combate, afecta al nivel máximo de salud y resistencia y contribuye a la defensa de fortaleza. 474 La percepción representa los sentidos de un personaje y su habilidad instintiva para percibir detalles. En las interacciones puede utilizarse para pillar a alguien mintiendo, hacer un comentario sobre su aspecto o para percibir algo que está sucediendo en el fondo. En combate, contribuye a las defensas de desviación y reflejo, y concede una bonificación de interrupción. 475 Los humanos (conocidos como "gentes") son la raza más común en el Bosque de Dyr, en el Imperio Aedyr, en la Antigua Vailia y en las Repúblicas Vailianas. Aunque no son tan grandes como los imponentes aumauas, los humanos son famosos por su fuerza y determinación. 476 Los elfos son la raza dominante de Eir Glanfath y de la Gran Grieta Gélida y son extremadamente comunes en el Bosque de Dyr y Aedyr. Los elfos son famosos por su velocidad e inteligencia, además de por su naturaleza aislacionista. 477 Si contemplamos el terreno que abarcan y el número de colonias donde se han asentado, los enanos son la raza más viajera del mundo. Se encuentran habitualmente en el Bosque de Dyr, las Repúblicas Vailianas y en prácticamente todas las tierras colonizadas. Los enanos son famosos por su gran fuerza y tenacidad. 478 Los divinos son niños de los kith (razas "civilizadas") que han sido bendecidos con un aspecto físico asociado a los dioses (aunque algunos no lo consideren una bendición). Este aspecto puede adoptar muchas formas y suelen ir acompañados de poderes místicos. Las formas de cabeza aberrantes son típicas, y los divinos no pueden llevar protección en la cabeza porque es prácticamente imposible encontrar algo que les quepa. Dada su naturaleza inusual y su incapacidad para reproducirse, los divinos suelen infundir miedo y admiración. 479 Los orlanos son la más pequeña de las razas kith, aunque muchas culturas no los consideran seres civilizados. Son famosos también por sus orejas de gran tamaño, por tener dos tonos de piel y por su cuerpo hirsuto. Los orlanos suelen encontrarse en Eir Glanfath, las Llanuras de Ixamitl y en partes del Bosque de Dyr. Son famosos por su intensidad mental y su rapidez. 480 Los poderosos aumauas son la más grande de las razas kith y suelen habitar cerca de los océanos. Aunque no son verdaderos seres acuáticos, tienen gran afinidad con el agua y muchas de sus civilizaciones, como los rauatai, se basan en el dominio naval. Son famosos por tener una fuerza sin parangón. 481 Los humanos más comunes del Bosque de Dyr, las gentes del prado (o thyrtan) llevan casi 2000 años viviendo en la zona. Tradicionalmente, las gentes del prado viven en el límite de los bosques élficos y trabajan en las llanuras abiertas, de ahí su nombre. La mayoría de los humanos del Bosque de Dyr son thyrtan. Espíritu de lucha: una vez por encuentro, 5 segundos después de reducirse a menos del 50% de resistencia, las personas ganan temporalmente bonificaciones de precisión y daño. 482 Las gentes del océano (calbandra) aparecieron cerca del ecuador, al otro lado del globo y, actualmente, son el grupo humano más extendido en esa región, aunque también han emigrado hasta los confines del mundo. Las gentes del océano son la cultura dominante de las Repúblicas Vailianas y también son muy comunes en el Bosque de Dyr. Espíritu de lucha: una vez por encuentro, 5 segundos después de reducirse a menos del 50% de resistencia, las personas ganan temporalmente bonificaciones de precisión y daño. 483 Las gentes de la sabana (natlan) provienen, originalmente, del sur del ecuador y, con la excepción de algunos grupos que emigraron hacia el norte, han permanecido en el mismo lugar durante más de diez mil años. El nombre natlan significa "original". Aunque su presencia es bastante común en Readceras, a las gentes de la sabana no se las suele ver en el Bosque de Dyr ni en las Repúblicas Vailianas. Espíritu de lucha: una vez por encuentro, 5 segundos después de reducirse a menos del 50% de resistencia, las personas ganan temporalmente bonificaciones de precisión y daño. 484 Los comienzos de los elfos del bosque (sceltrfolc) se encuentran mucho más al norte de lo que actualmente es Aedyr, y han emigrado hacia el sur a través de los bosques del continente, abarcando ahora toda el área al sur a través del ecuador. También se cree que emigraron por mar hasta Eir Glanfath. Aunque son fisiológicamente idénticos entre sí, los elfos del bosque de Aedyr son culturalmente distintos a los de Eir Glanfath y se consideran grupos completamente diferentes. Ventaja distante: contra un enemigo que está a más de 4 m de distancia, los elfos del bosque consiguen bonificaciones de precisión, desviación y reflejos. 485 No se sabe exactamente cuánto hace desde que los elfos pálidos (glamfellen) llegaron a las regiones polares sureñas del mundo, pero llevan viviendo allí durante al menos 12 000 años. Su existencia se ha basado en el contacto continuo con los comerciantes aumauas. Se encuentran entre los grupos étnicos más estacionarios del mundo conocido. Se desplazaban dentro de la región polar, pero raramente se aventuraban alejándose hacia el norte. Su presencia es poco habitual en todas las tierras del norte y la mayoría de la gente los considera exóticos (si es que han visto uno alguna vez). Resistencia elemental: todos los elfos pálidos han aumentado sus reducciones de daños por abrasión y congelación. 486 Los enanos de la montaña (aptapo) se originaron en el continente, hacia el este del Bosque de Dyr, y se han esparcido por el área varias veces. A diferencia de los orlanos, también diminutos, que a menudo se ven subyugados, los aptapo siempre se han defendido de las amenazas de kith más grandes, y optaban por fortificar sus residencias en lugar de desplazarse. Los enanos de la montaña son comunes en las Repúblicas Vailianas, pero no se los suele ver en el Bosque de Dyr ni en Readceras. Fuerte y robusto: los enanos de la montaña tienen una bonificación de defensa contra ataques de veneno y enfermedad. 487 La mayoría de los enanos boreales (enutanik) viven en las remotas islas sureñas de Naasitaq, donde comparten su rocosa tundra y sus bosques nevados con elfos pálidos nómadas y con los barcos costeros de los aumauas. Como sus primos del norte, los enutanik comparten su pasión instintiva por la exploración. Los enanos boreales son relativamente habituales en las Repúblicas Vailianas, pero se los ve poco por el Bosque de Dyr. Instinto de cazador: los enanos boreales ganan 15 puntos de precisión contra cualquier criatura de tipo salvaje o primordial. 488 Los divinos de muerte son el grupo de divinos que menos confianza inspiran. Tienen los ojos cubiertos de unos extraños quistes y, a veces, incluso la cara entera, lo que les da un aspecto muy siniestro. Para los divinos, los quistes son transparentes pero, desde fuera, se ven opacos y ocultan sus rasgos. A los divinos de muerte se los suele matar al nacer porque muchas culturas los consideran un presagio de muerte y destrucción. Guía de la muerte: cuando un divino de muerte ataca a un enemigo con un 25% o menos de resistencia, aumenta su daño. 489 El cuerpo de los divinos de fuego suele parecerse al metal caliente, la madera quemada o la piedra, y les brotan unas llamas inofensivas por las grietas de la piel. Los divinos de fuego son objeto tanto de reverencia como de miedo en el archipiélago Llama Aplacada. Muchos aldeanos creen que tienen el poder de despertar volcanes, o que si matas a uno podría provocar la erupción de un volcán. En el Bosque de Dyr, a los divinos de fuego se los considera una señal de la bendición de Magran, diosa de la guerra y del fuego. Forjado en combate: cuando la resistencia baja del 50%, los divinos de fuego brillan como el metal en la forja, aumentando su reducción de daños y provocando una pequeña cantidad de daños por fuego a cualquier criatura que los ataque a poca distancia. 490 Los divinos de la naturaleza parecen fundir rasgos humanos y animales, y suelen estar cubiertos de plantas, musgo u hongos. Esto les ha creado el estigma de enfermos y, por ello, muchos son asesinados al nacer. Muchas órdenes druídicas tienen un gran interés por los divinos de la naturaleza por su curiosidad general por el modo en que las almas habitan animales, plantas y piedras. Manantial de vida: otorga una bonificación de poder, constitución y destreza cuando la resistencia está por debajo del 50%. 491 Los divinos de luna son el grupo de divinos más tolerado. Aunque el tono de su piel y el enorme rasgo en forma de luna encima de la frente pueda parecer extraño, su aspecto suele parecerles más agraciado a los otros kith. Los marineros tienen muchas leyendas sobre los divinos de luna y su tendencia a traer suerte, aunque no hay consenso sobre qué tipo de suerte traen. Marea de plata: en cada encuentro, cuando la resistencia baja por debajo del 75%, 50% y 25%, los divinos de luna generan oleadas de luz de luna sanadora que restablece su resistencia y la de sus aliados. 492 Los orlanos del hogar suelen ser esclavos en Readceras y en las Repúblicas Vailianas. Una de las condiciones del tratado entre el Bosque de Dyr y los habitantes de Eir Glanfath fue la liberación de los esclavos orlanos y, aunque se ha respetado, muchos orlanos del hogar siguen viviendo en el Bosque de Dyr en calidad de sirvientes contratados. Amenaza menor: al atacar a cualquier objetivo que también está siendo atacado por un compañero de equipo, los orlanos del hogar convierten algunos de sus impactos en impactos críticos. 493 Los orlanos salvajes son los orlanos "originales" que vivían en el corazón de los bosques y selvas situados entre los trópicos. Aunque prácticamente solo llevan mil años separados de los orlanos del hogar, han aparecido rápidamente varias diferencias genéticas; la más notable es una carencia de vello facial en la rama de los orlanos del hogar. Los orlanos salvajes suelen encontrarse en los confines de Eir Glanfath. A diferencia de sus hermanos, los orlanos del hogar, no suelen habitar en el Bosque de Dyr, en Readceras ni las Repúblicas Vailianas. Resolución desafiante: tras sufrir un ataque de voluntad, los orlanos salvajes ganan temporalmente una bonificación de todas las defensas. 494 Considerados una raza de guerreros, los aumauas costeros viven en una región del continente, a lo largo de las costas del hemisferio norte, tierras que conquistaron echando a las comunidades de thyrtan (gentes del prado), natlan (gentes de la sabana) y orlanos. Su cultura es más centralizada y urbana que la de sus primos isleños, aunque ambos grupos participan en viajes navales. Los aumauas costeros son muy poco frecuentes en el Bosque de Dyr, pero los que emprenden el viaje suelen hacerlo en calidad de mercenarios, guardaespaldas o soldados. Físico encumbrado: los aumauas costeros ganan bonificaciones para defenderse de los efectos tumbado y aturdido. 495 Los aumauas isleños se originaron en el Archipiélago Llama Aplacada, a mil millas al sur de las Repúblicas Vailianas. Aunque fisiológicamente se parecen a sus primos costeros, los aumauas isleños tienen una pigmentación diferente: marrón y amarilla, que contrasta con el verde y azul de los costeros. Aunque su presencia sigue siendo escasa en el Bosque de Dyr y sus alrededores, son más habituales que los aumauas costeros, que apenas lo visitan. Cuando están en el Bosque de Dyr suelen ser obreros, pescadores o marineros. Armados hasta los dientes: todos los aumauas isleños ganan un conjunto de armas adicional. 496 Luchadores de la línea de frente de los disciplinados ejércitos del Límite Oriental. Aunque su presencia es habitual en culturas con una estructura marcial organizada, los luchadores también son nómadas mercenarios, guardaespaldas u otros tipos de espadas a sueldo. El elemento común de los luchadores es su poder de resistencia y de defensa en el combate cuerpo a cuerpo. Habilidad inicial: Recuperación constante: los luchadores regeneran su resistencia continuamente durante el combate a una velocidad moderada. 497 Los proscritos son unos asesinos crueles temidos por la brutalidad de sus ataques. Su presencia es común tanto en callejones oscuros como en el corazón de las escaramuzas del campo de batalla. Aunque son impredecibles y muy poco disciplinados, se los suele utilizar como tropas de choque o como parte de un asalto sorpresa, y sus devastadores ataques destrozan los rangos y la moral del enemigo. Los proscritos tienden a congregarse en grandes números en las ciudades, donde pueden encontrar empleos constantes como mercenarios o como matones a sueldo. Habilidad inicial: Ataque sigiloso: aplica una bonificación de daño a los ataques a corta y larga distancia del proscrito cuando el objetivo sufre alguna de las siguientes aflicciones: cegado, flanqueado, atrapado, paralizado, petrificado, tumbado, atascado, aturdido o debilitado. También se aplica a cualquier objetivo atacado por el proscrito con un arma en los primeros dos segundos del combate. 498 Los sacerdotes son devotos de las deidades de Eora y practican la magia religiosa. Aunque todos los sacerdotes se dedican a dioses específicos, el poder de los sacerdotes se deriva, en realidad, de sus creencias personales. En contraste con la mayoría de los paladines, los sacerdotes tienden a centrarse en la filosofía, la enseñanza y la relación entre las organizaciones sociales y las gentes comunes. La recepción de sacerdotes en cualquier parte del mundo depende en gran medida del modo en que los habitantes del lugar en cuestión veneran (o agravian) a su dios. Habilidades iniciales: Resplandor sagrado: genera una cantidad moderada de resistencia para los aliados alrededor del sacerdote. Cualquier enemigo atrapado en el área sufre daño por abrasión y puede ser asustado. A lo largo del juego, el poder de esta habilidad puede cambiar dependiendo de las reputaciones que gane el sacerdote en relación a los comportamientos preferidos por su deidad. Hechizos: los sacerdotes tienen acceso a una variedad de apoyos y a algunos hechizos orientados al ataque. Cada dos niveles, los sacerdotes pueden acceder automáticamente a un conjunto de hechizos adicional. Inicialmente, sus hechizos pueden lanzarse un número de veces limitado por descanso. A medida que los sacerdotes van ganando poder, sus hechizos más débiles pasan al uso por encuentro. 499 Maestros de la magia académica, los hechiceros son estudiantes de las tradiciones arcanas que se remontan más allá de los límites de la historia conocida. Los hechiceros son un grupo altamente organizado que suele asociarse en academias o gremios dedicados a la investigación y el desarrollo de los estudios mágicos. Prefieren entornos donde se fomente la indagación, la experimentación, el debate y la difusión del conocimiento. Muchos hechiceros consumados han llegado a ser conocidos por su excentricidad, sus egos y su insaciable interés por todos los temas arcanos y ocultos. Habilidades iniciales: Asalto arcano: ataque de medio alcance que impacta en un área pequeña con daño puro y puede dejar a los objetivos desorientados. Hechizos: los hechiceros tienen acceso a una variedad de hechizos de ataque y de defensa. A diferencia de los sacerdotes y los druidas, los hechiceros aprenden hechizos individuales que almacenan y que lanzan directamente desde sus grimorios. Los grimorios solo pueden albergar cuatro hechizos de cada nivel, lo que motiva a los hechiceros a tener varios grimorios para fines diferentes. Cada dos niveles, los hechiceros pueden acceder automáticamente a un conjunto de hechizos adicional. No obstante, podrán aprender automáticamente un hechizo de cualquier nivel al que puedan acceder cada vez que avancen. Los hechiceros también tienen la opción de aprender hechizos de los grimorios que encuentren o compren. Inicialmente, sus hechizos pueden lanzarse un número de veces limitado por descanso. A medida que los hechiceros van ganando poder, sus hechizos más débiles pasan al uso por encuentro. 500 Brutos. Lunáticos. Energúmenos. Aunque los habitantes de la ciudad suelen utilizar el término "bárbaro" con un tono de desprecio, estos guerreros rurales gozan del respeto de su comunidad por su ferocidad y temible presencia en el campo de batalla. Los bárbaros desempeñan un papel especial, casi religioso, en algunas culturas, pero en muchos lugares cualquier soldado se comporta con el estilo intrépido e indisciplinado de los bárbaros. Habilidad inicial: Matanza: cuando los bárbaros impacten con ataques a corta distancia, lanzarán automáticamente ataques con daño reducido al resto de enemigos a poca distancia del objetivo. 501 Los exploradores son guerreros del bosque y dominan el arte de la caza. Siempre están asociados con compañeros animales dotados de alma y suelen habitar zonas salvajes de todo el mundo. Como su vida tiende a la independencia y el aislamiento, los exploradores no suelen integrarse en una extensa fuerza de combate, aunque a menudo se los contrate como exploradores o guías. Habilidad inicial: Compañero animal: todos los exploradores tienen un fuerte vínculo con su compañero animal. El compañero combate a las órdenes del explorador y es extremadamente valioso por su capacidad para desviarle los problemas al explorador. Los compañeros animales no causan mucho daño, pero tienen una reducción de daño alta. El vínculo entre el explorador y el compañero es poderoso. Si uno de los dos cae en batalla, el otro también sufre. 502 Los druidas, animistas de corazón, penetran en el poder espiritual que fluye a través de los seres vivos de Eora: plantas, animales y, a veces, hasta la piedra viviente. Aunque no sean necesariamente religiosos, los druidas veneran el mundo natural y tienen un interés voraz por comprender sus misterios. En la mayoría de las culturas los druidas se consideran una especie de mago primigenio, pero entre los glanfathanos, los naasitaqi y muchas culturas rurales, pueden ocupar altos puestos de autoridad. Habilidades iniciales: Cambio espiritual: todos los druidas han dominado una forma animalista. Estas formas le confieren al druida potentes habilidades a corta distancia y conceden poder adicional mientras el druida está transformado. Hechizos: los druidas tienen acceso a una variedad de hechizos ofensivos y a algunos orientados al apoyo. Cada dos niveles, los druidas pueden acceder automáticamente a un conjunto de hechizos adicional. Inicialmente, sus hechizos pueden lanzarse un número de veces limitado por descanso. A medida que los druidas van ganando poder, sus hechizos más débiles pasan al uso por encuentro. 503 Los paladines son fanáticos marciales dedicados a un dios, a un soberano o incluso a un modo de vida. Pueden vivir en cualquier cultura donde un grupo de fanáticos ha creado una sociedad guerrera dedicada a luchar por una causa común. Quienes comparten su visión del mundo miran a los paladines con respeto y admiración, pero también con cierto temor. Muchos paladines ostentan puestos de liderazgo en ejércitos y compañías de mercenarios, pero en el ardor de la batalla su fanatismo suele llevarlos a rechazar la cadena de mando y a dejar de lado el sentido común. Habilidad inicial: Fe y convicción: los paladines tienen una bonificación inherente para todas sus defensas. A lo largo del juego, el valor de esta bonificación puede cambiar dependiendo de las reputaciones que gane el paladín en relación a los comportamientos preferidos por su orden. 504 Los monjes pertenecen a una variedad de órdenes de lucha que han surgido en Ixamitl y en el Límite Oriental durante los últimos siglos. Aunque las enseñanzas de muchas órdenes monásticas provienen de Tletac, el fundador imperecedero, las distintas organizaciones varían mucho entre sí respecto a su moralidad, su ética y su punto de mira. Las gentes comunes respetan la férrea disciplina de los monjes, pero los consideran un grupo extraño e impredecible, de dudosa cordura. Ni siquiera los mercenarios ni los demás aventureros saben cómo interpretarlos. Habilidad inicial: Sufrimiento trascendental: cuando los monjes no llevan armas equipadas, sus ataques desarmados son excepcionalmente poderosos, y seguirán aumentando su daño a medida que vayan ganando niveles. Heridas: cuando los monjes sufren daño, su dolor genera heridas. Las heridas se pueden usar para potenciar muchas de las habilidades especiales de los monjes. 505 Los cifradores fueron descubiertos recientemente en el Límite Oriental. Los glanfathanos los llamaban "brîshalgwin" ("cazadores de mentes"). Los cifradores tienen la habilidad de contactar y manipular directamente el alma y la psique de otras personas, centrando su magia en la esencia de un aliado o enemigo. Aunque la mayoría de los cifradores han permanecido en el Límite Oriental, la práctica de sus técnicas se ha extendido por todo el mundo conocido. Con el tiempo van ganando acogida pero, en general, infunden desconfianza, especialmente entre la gente más inculta. Habilidad inicial: Poderes: los cifradores pueden dirigir poderosos efectos centrados en el alma directamente hacia sus aliados y enemigos. Estos poderes consumen concentración, que los cifradores acumulan utilizando su látigo de almas. 506 En todas las culturas de Eora existen declamadores. Muchos historiadores consideran que los declamadores son los trabajadores más antiguos de la magia y que el eco de sus estrofas remueve la memoria colectiva de almas caprichosas a su alrededor, obligándolas a generar efectos mágicos en una especie de "reconstrucción". En algunas sociedades los declamadores forman grupos organizados de narradores e investigadores, pero en casi todos los lugares del mundo solo son un elemento de la tradición local valorado con el tiempo. Habilidades iniciales: Estrofas/cánticos: todos los declamadores pueden entonar cantos continuamente compuestos de estrofas mágicas. Las estrofas provocan efectos pasivos y ayudan a acumular el poder del declamador hasta que pueda utilizar una invocación. Invocaciones: poderosos efectos mágicos que los declamadores pueden crear después de haber pronunciado el número de estrofas necesario a través de sus cánticos. 507 El imperio Aedyr es, en estos momentos, la fuerza más grande y poderosa de esta parte del mundo. Se encuentra alrededor del ecuador y su clima es tropical. Aunque el imperio tiene colonias en numerosas áreas del mundo, Gran Aedyr se encuentra en el corazón y alberga la mayoría de naciones humanas y elfas. 508 Formado por la nación de Naasitaq, docenas de asentamientos aumauas y cientos de islas sin ley infestadas de piratas que se extienden a lo largo del mar del sur, Llama Extinguida es el hogar de enanos boreales, aumauas y otras razas variadas. El archipiélago Llama Extinguida es la "última parada" para quienes se dirigen hacia el este: a partir de aquí, una multitud de monstruosas criaturas marinas infestan el océano y hacen que continuar el camino sea prácticamente imposible. 509 Las llanuras de Ixamitl, al noreste de Eir Glanfath, son una amplia extensión de sabanas fértiles cultivadas por sus residentes humanos y orlanos. La cultura de Ixamitl es una de las más antiguas del mundo pero también una de las menos imperialistas, por lo que se ha extendido muy poco durante los últimos miles de años. 510 Antigua Vailia llegó a ser la joya de la corona de los mares del sur, pero ahora solo quedan restos de un imperio venido a menos de naciones bélicas y comerciantes. Con muchos humanos y enanos entre sus habitantes, los países de Antigua Vailia Vailian siguen siendo fuerzas temibles y orgullosas de su rica herencia cultural. 511 Dominado por la nación aumaua de Rauatai, el golfo acoge varias naciones, la mayoría habitadas por aumauas, orlanos y enanos. Aunque estos países son relativamente jóvenes, son algunos de los asentamientos coloniales más avanzados del este. El golfo es un terreno rico y lleno de recursos para quienes logran hacerse con ellos aunque, a menudo, la costa entera es azotada por violentas tormentas. 512 Comercio 513 Las Tierras Vivientes son una región montañosa de una gran isla del norte famosa por la diversidad de su flora y su fauna. Su clima es impredecible y sus ecosistemas varían drásticamente de un valle a otro. Las Tierras Vivientes están habitadas por diferentes razas en una variedad de asentamientos coloniales e independientes. 514 Una agrietada área sureña de hielos polares, llamada la Gran Grieta Gélida, está habitada por elfos pálidos y por pequeñas colonias de exploradores osados, marginados y aventureros. Aunque en la Gran Grieta Gélida no crece prácticamente ningún tipo de vegetación, aquí habitan muchas especies de fuertes y peligrosos animales que se alimentan del mar o se devoran entre sí para sobrevivir. 515 Has vivido siempre entre la nobleza. Tus días transcurrían plácidamente entre espléndidos banquetes y extravagantes fiestas, tus conversaciones hablaban de pedigrí y de linajes. 516 Siempre has sentido el impulso de expresar tu propia creatividad. La estructura y el rígido control de otros menesteres jamás satisficieron tus aspiraciones. 517 Formabas parte de un grupo que fundó una nueva colonia en una tierra lejana. 518 Te has creado fama de alborotador. La falta de respeto hacia la autoridad y la falta de interés por las reglas son parte de tu vida. Te has creado fama de alborotadora. La falta de respeto hacia la autoridad y la falta de interés por las reglas son parte de tu vida. 519 Allá donde vas, nunca acabas de encajar. Cada nueva ciudad es solo un lugar de descanso antes de avanzar a la siguiente. Te sientes más a gusto en la carretera, viajando por el mundo. 520 La llamada del horizonte te resulta irresistible. No puedes evitar preguntarte qué encontrarás más allá de la siguiente colina u ola, y has dedicado tu vida a descubrirlo. 521 Vives para la emoción de la persecución. Por gloria o por sustento, te has ganado la vida matando criaturas salvajes. 522 Has dedicado tu vida al aprendizaje de tu oficio. Has entrenado y te has preparado con la esperanza de perfeccionar tu habilidad y ejercer tu profesión. 523 La espada y el combate son tu modo de vida. Resuelves tus problemas sacando tu arma y utilizando la fuerza. 524 Has comerciado con mercancías de todo el mundo, entregando artículos a todo tipo de compradores. 525 Nunca has sabido explicar cómo el universo te marca el camino. Tras cada tarea en la que te embarcas, sientes la fuerza de una dirección cósmica. 526 Encuentras tranquilidad en el interior de tu cabeza, analizando la naturaleza del mundo y de sus habitantes. 527 La piedad y la oración son la piedra angular de tu vida pública, y animas a los demás a que hagan lo mismo. 528 Te has pasado la vida en el lado oscuro de la ley. Cuando quieres algo, lo coges; lo que pertenecía a los demás suele acabar en tu poder. 529 Para ti, el conocimiento es una persecución incesante. Te aferras al conocimiento como si de un metal precioso se tratase; el tiempo que no inviertes en aprender, es tiempo perdido. 530 Para ti, las reglas que gobiernan el mundo son un conjunto de fórmulas de alquimia esperando a ser descubiertas y manipuladas. 531 Nunca has conocido la libertad. Tu existencia siempre ha estado comprimida por la presión de grilletes y cadenas, y durante toda tu vida siempre te han dicho lo que tenías que hacer. 532 Tierras Vivientes 533 Gran Grieta Gélida 534 Aristócrata 535 Artista 536 Colono Colona 537 Disidente 538 Errante 539 Explorador Exploradora 540 Cazador Cazadora 541 Obrero Obrera 542 Mercenario Mercenaria 543 Comerciante 544 Místico Mística 545 Filósofo Filósofa 546 Clérigo 547 Invasor Invasora 548 Erudito Erudita 549 Científico Científica 550 Esclavo Esclava 551 Cultura 552 Tipo de cuerpo 553 Guardar partida 554 Acto {0}, {1} 555 Campamento 556 Salón de expedición 557 No se han encontrado archivos guardados. 558 Cargar partida 559 Salón de expedición 560 Ocultar punteros fuera de pantalla 561 Si esta opción está activada, el juego nunca mostrará los punteros de personajes que están fuera de la pantalla. 562 El campamento utilizará un conjunto de suministros de acampada. ¿Quieres acampar aquí? 563 Alijo 564 El ganso y el zorro 565 Catacumbas 566 Salón de los Misterios Desvelados 567 Dormitorio de escribas 568 Mapa del mundo 569 Nuevo archivo guardado 570 Vendedor Vendedora 571 No hay objetos. 572 El Mástil Marino 573 Compañía Mercantil Vailiana 574 Faro 576 Máquina 577 Mapa del mundo 578 El Barril Carbonizado 579 Sanatorio 580 Casa de Hadret 581 Torreón del Crisol 582 Palacio Ducal 583 Templo de Woedica 584 Torre 585 Completado 586 Repetir 587 Distrito de los Helechos 588 Segundo piso de la casa de Hadret 589 Primer piso 590 Necesita: 591 Estadísticas: 592 Crear 593 Forja 594 Laboratorio 595 Hogar 596 No se conoce ninguna receta. 597 Árbol colgante 598 Distrito del Cobre 599 Palacio Ducal 600 Embajada vailiana 601 Guardado rápido completado. 602 Guardado rápido cargado. 603 Árbol extraordinario 604 Comprar 605 en {0} turnos 606 Completado 607 En construcción. 608 Termina en el turno {0}. 609 Santuario de Eothas 610 Cortina oeste 611 La cortina oeste protege la muralla exterior de las fuerzas procedentes del oeste. 612 Cortina sur 613 La cortina sur aumenta la protección de la muralla exterior frente a invasores procedentes del sur. 614 Barbacana oeste 615 La barbacana oeste impide el paso a los invasores procedentes del río Isce Îen. 616 Muralla exterior 617 En la muralla exterior se guardan artículos necesarios para que el baluarte sea autosuficiente. Construir esta mejora te permitirá mejorar aún más el terreno. 618 Torreón principal 619 Si mejoras el torreón principal repararás tu Gran Salón y los visitantes y aventureros estarán a tu disposición y a la de tus compañeros. 620 Cuartel 621 Si mejoras el cuartel podrás contratar mercenarios para defender tu baluarte durante los ataques. 622 Mazmorras 623 Las mazmorras de Caed Nua constan de nueve celdas. Si mejoras las mazmorras podrás hacer prisioneros durante tus viajes. 624 Cripta de la bestia 625 Descripción de la cripta de la bestia 626 Torres 627 Las torres de Caed Nua se erigen sobre las murallas del baluarte. Si mejoras las torres, recibirás una bonificación de percepción al descansar en la Hondonada Brillante. 628 Biblioteca 629 La biblioteca de Caed Nua contiene innumerables volúmenes sobre la tradición ancestral. Si mejoras la biblioteca, recibirás una bonificación de tradición al descansar en la Hondonada Brillante. 630 Salón de los oficios 631 Al reconstruir el salón de los oficios, armas tu baluarte y tienes un comerciante de armas y armaduras, además de una bonificación de destreza por descansar en la Hondonada Brillante. 632 Salón del artificiero 633 En el salón del artificiero se guardan nuevos artilugios. Si lo reconstruyes podrás comprar trampas y recibir una bonificación de mecánica por descansar en la Hondonada Brillante. 634 Foro 635 En el foro se cultivan y se ponen en común ideas y estrategias. Si mejoras el foro, recibirás una bonificación de intelecto al descansar en la Hondonada Brillante. 636 Puestos de comerciantes 637 Si compras los puestos de comerciantes, un mercader podrá vender mercancías en tu gran salón. 638 Curiotienda 639 En la curiotienda se venden objetos curiosos. Te permite comprar partes de criaturas exóticas y genera en cada turno una parte de una criatura al azar en el Tesoro del baluarte. 640 Campo de entrenamiento 641 En el campo de entrenamiento puedes perfeccionar tus habilidades de combate. Si mejoras el campo de entrenamiento, recibirás una bonificación de poder al descansar en la Hondonada Brillante. 642 Capilla 643 La capilla es el centro religioso del baluarte. Podrás comprarle pergaminos a un sacerdote y te dará una bonificación de resolución al descansar en la Hondonada Brillante. 644 Laberinto 645 El laberinto aumenta la seguridad, pues supone un obstáculo para los invasores procedentes de detrás del torreón. Si reparas el laberinto, recibirás una bonificación de sigilo al descansar en la Hondonada Brillante. 646 Jardín botánico 647 Si mejoras el jardín botánico, tu baluarte podrá generar una planta al azar en cada turno en el Tesoro del baluarte. 648 Reparación de caminos 649 La reparación de caminos retirará escombros del camino y abrirá paso a las Llanuras Boscosas. 650 Cabaña del vigilante 651 La cabaña del vigilante vigila las tierras salvajes próximas al baluarte. Al mejorar la cabaña se asigna una bonificación a la habilidad de supervivencia al descansar en la Hondonada Brillante, y también permite acceder al guardián, que ofrece recompensas de alto nivel. 652 Pistas Boscosas 653 Un hogar solo es acogedor si tiene un buen fogón. Si restableces el tuyo, podría restablecerse en tu fortaleza algo parecido al orden. 654 Prestigio {0}, Seguridad {1} 655 {1}, ({0} por día) 656 Contratar 657 Para reclutar mercenarios tienes que construir el cuartel. 658 No puedes contratar más mercenarios. 659 {0} ya trabaja para ti. 660 No tienes dinero suficiente para contratar a {0}. 661 Turno: {0} 662 Avanzar turno 663 No hay mensajes 664 Necesitas {0} 665 Ya se ha construido: {0}. 666 {0} ya está en curso. 667 No se ha encontrado información de actualización. 668 {0}: necesita {1}. 669 No tienes dinero suficiente para construir: {0}. 670 Distrito del Cobre 671 Templo de Woedica 672 Introducir nombre 673 Asignar 674 Distrito de Fuego Naciente 675 Embajada vailiana 676 No hay eventos pendientes. 677 Retirar 678 Resolver ataque 679 Tienes que viajar a Caed Nua para participar en la defensa. 680 Autorresolver 682 Pagar 683 Te has endeudado por daños al baluarte. No vas a recibir ingresos de impuestos hasta que sea saldada. 684 Saldar deuda 685 Seleccionar compañero 686 Divino aviar 687 Bosque de Dyr 688 Repúblicas Vailianas 689 Naasitaq 690 Eir Glanfath 693 Ruinas 696 Formación de adra 697 Estatua de Magran 698 No hay compañeros en el baluarte. 699 Distrito de los Helechos 700 Planta superior 701 Cifrador hombre 01 702 Luchador 01 703 Monje 01 704 Hechicero 01 705 Clérigo mujer 01 706 Exploradora 01 707 Se ha asignado {0} 708 Deuda: {0} 709 Ocupado 710 Distrito de los Helechos 711 Planta superior 712 Primer piso 713 No se puede guardar durante el combate. 714 En combate 715 de {0} 716 Más impactos críticos 717 Más impactos 718 Más daño recibido 719 Más veces derribado 720 Distrito de Fuego Naciente 721 Dinero insuficiente. 722 No se puede construir. 723 Llamado "Berath" en aedyrano y "Cirono" en vailiano, es el dios de los ciclos, de las puertas y de la vida y la muerte. La gente suele colocar o tallar la figura de Berath en puertas, ventanas y en otros "portales" que van de un lugar a otro. Berath tiene un sacerdocio relativamente pequeño, en parte debido a que no habla con ellos con demasiada frecuencia. No obstante, Berath cuenta con muchos peticionarios y con seguidores ocasionales. 724 Eothas es el nombre aedyrano del dios de la luz, la redención y el renacimiento. Aunque la adoración de Eothas sigue siendo popular en el imperio Aedyr y en Readceras, esta fe está prohibida en la mayoría de las ciudades del Bosque de Dyr tras los eventos de la Guerra del Santo, cuando San Waidwen, que supuestamente se había convertido en un ente vacío viviente para Eothas, intentó invadir el Bosque de Dyr antes de ser destruido a las puertas de la ciudadela de Halgot. Desde entonces nadie ha oído hablar de Eothas, y la mayoría de la gente lo da por muerto. 725 Magran es la diosa de la guerra y el fuego y es la diosa más popular del Bosque de Dyr. Entre los fieles de Magran se incluyen soldados rasos y también oficiales, tácticos y estrategas. Además, crean dispositivos para el combate, especialmente artilugios de forja como armas y armaduras. Sus sacerdotes consideran que el combate y la guerra son actividades humanas inevitables, que deben perseguirse con eficiencia y decisión. Por lo tanto, no es una diosa del placer ni la celebración del combate, sino de la excelencia militar y la disciplina apasionada. 726 Skaen, conocido también como el Esclavo Tranquilo, es el dios del odio secreto, el resentimiento y la rebelión violenta. Se le suele representar como un hombre bajo y calvo, cubierto de cicatrices de latigazos y al que le han cortado la nariz y las orejas. Se muestra aparentemente sumiso, con la mirada baja. Pero sus ojos relucen con un brillo negro y odio silencioso, y tiene el puño apretado. Se manifiesta con una forma terrorífica llamada Efigie a los seguidores que están lo bastante desesperados como para realizar ritos innombrables. En el Bosque de Dyr, los fieles de Skaen hacen las veces de torturadores y ejecutores y se deleitan con la caída de prisioneros de alto estatus. 727 Wael es el dios de los sueños, los secretos, los misterios y las revelaciones. Inescrutable hasta para los otros dioses, Wael no tiene género determinado ni un aspecto constante. Su símbolo es el ojo, pero el aspecto y la cantidad de ojos cambian con frecuencia. La gente ora ante Wael para proteger sus secretos y también para desvelar misterios que tienen ante sí. Los seguidores de Wael son famosos por llevar a cabo muchas prácticas inusuales y extrañas, quizá por buenas razones, quizá por ninguna razón en particular. 728 Berath 729 Eothas 730 Magran 731 Skaen 732 Wael 733 Caminantes Sombríos 734 Paladini Darcozzi 735 Caballeros del Pacto de Oro 736 Viajeros Complacientes 737 Portadores del Escudo de Santa Elcga 738 Frermàs mes Canc Suolias 739 Los Caminantes Sombríos son soldados dedicados a combatir sin piedad y con una brutalidad extrema para poner fin rápidamente a los conflictos. Como son famosos por su naturaleza terrible e inflexible, la mayoría de los nobles solo los utilizan como último recurso. El comportamiento de los Caminantes Sombríos refuerza la crueldad, pues la resolución más rápida de una batalla se produce cuando se anuncia la llegada de los Caminantes Sombríos y esto desencadena una rendición inmediata. Para que la gente comprenda que los Caminantes Sombríos no van a mostrar ningún tipo de piedad, jamás, bajo ningún concepto, tiran la toalla. 740 Los Paladini Darcozzi son la orden de paladines más antigua del mundo. Se fundó para aunar a los guardias del palacio Darcozzi en Gran Vailia hace más de 2000 años. Desde la destrucción de Gran Vailia, los Paladini Darcozzi se han convertido en protectores y embajadores de la gigantesca familia Darcozzi y de la cultura de la Antigua Vailia. Los Paladini Darcozzi están desperdigados y, en ocasiones, entran en conflicto entre sí debido a las maquinaciones de la familia Darcozzi. Los paladines de la orden son famosos por su astucia y su amor por la vida. 741 Los Caballeros del Pacto de Oro son una orden de paladines mercenarios que se venden para todo tipo de incursiones ofensivas y defensivas. Emergieron de la Costa de Perla hace unos cientos de años y lograron sobrevivir a la destrucción de la nación enana que los creó. Los Caballeros del Pacto de Oro no son especialmente brutales, y están dispuestos a cambiar de dirección de acuerdo a los deseos de quien los contrata. Como su nombre indica, los Caballeros del Pacto de Oro creen que el pago supone un contrato vinculante. No establecen juicios de valor, son profesionales y muy poco expresivos. 742 Los Viajeros Complacientes son la orden de paladines más extendida. Son guías y protegen a los viajeros, sobre todo a gentes escasas de medios que atraviesan áreas peligrosas. Los Viajeros Complacientes carecen del prestigio noble de otras órdenes de paladines, pero la gente común los respeta mucho por su generosidad y compasión. Los Viajeros Complacientes no cuentan con una estructura centralizada, y muchos de sus miembros operan en zonas remotas de forma independiente. Aunque se sabe que la orden carece de riqueza, en los últimos años han mejorado su situación financiera gracias a la cartografía y trabajando con grupos como los Místicos de la Mano para desarrollar guías de viajes de zonas menos conocidas de Eora. 743 Durante una negociación de paz, un arquero del reino de Aedyr le disparó en el brazo a un emisario noble de Kulkin, Elcga, lo que desencadenó una batalla. A pesar de esto, Elcga volvió a hacer un intento de negociación acompañado de tres caballeros elfos cuyos brazos eran escudos que levantaban ante Elcga para protegerla. Elcga lo logró y contribuyó a la creación del imperio de Aedyr. Los caballeros que la protegieron fundaron la orden de los Portadores del Escudo de Santa Elcga, y siguen actuando de guardianes y diplomáticos en Aedyr y más allá de sus fronteras. Son famosos por su honestidad y su pericia en las negociaciones. 744 Descripción de Frermàs mes Canc Soulias 745 Tienda 746 Habitaciones disponibles 747 Rumores 748 Norte 749 Cueva marina 750 El Dial 751 Campamento Xaurip 752 Campamento de Ranga 753 No hay habitaciones disponibles. 754 Comprar habitación 755 ¿Descansar en {0} por {1}? 756 Estado 757 Acciones 758 Mejoras 759 Mercenarios 760 Grupo 761 Personal 762 Tiempo en el grupo 763 Enemigos derrotados 764 Daño total infligido 765 Impactos críticos 766 Impactos 767 Daño recibido 768 Veces derribado Veces derribada 769 Pendiente de pago 770 ¡Secuestrado! Rescate: {0} ¡Secuestrada! Rescate: {0} 771 Siendo rescatado por {0}. Siendo rescatada por {0}. 772 Teniendo como escolta a {0}. Teniendo como escolta a {0}. 773 Mal visitante 774 Solicitud de prisionero 775 Suplicante 776 Visitante de prestigio 777 Comerciante 778 Camposanto 779 Camino oeste 780 Camino este 781 Camino oeste 782 Pagar 783 Enviar escolta 784 Rescate 785 Enviar rescate 786 Aceptar dinero 787 Aceptar objeto 788 Comprar 789 {0}. Saliendo en el turno {1}. 790 Ofreciendo {0}. 791 792 Artículos base 793 Recetas conocidas 794 795 Máquina engwithana 796 Cantidad 797 Primer piso 798 Tercer piso 799 Segundo piso 800 Los Dones de Ondra 801 Resolución manual 802 Selecciona una receta. 803 Cueva 804 Camino sur 805 Norte 806 Campamento de bandidos 807 Subir de nivel 808 Talentos 809 Invitado 810 ¿Descansar en {0}? 811 falla 812 roza 813 impacta 814 impacta con crítico 815 corte 816 aplastamiento 817 perforación 818 abrasión 819 congelación 820 descarga 821 corrosión 822 {0} falla contra {1}. 823 Distrito del Cobre 824 {0} afecta a {1} con {2}. 825 {0} afecta a {1} con {2} durante {3} segundos. 826 Reclutar aventureros 827 Se comenta que los bandidos de la Hondonada Sombría de las tierras salvajes del norte han cruzado las llanuras al este de Caed Nua. ¡Llegarán a nuestra puerta en cualquier momento! 828 Las Arañas de la Lanza de las mazmorras inferiores han atravesado los niveles bajos del torreón y pronto aparecerán en el Gran Salón. 829 Aventurero de nivel {0} Aventurera de nivel {0} 830 Un grupo de escarabajos de madera y arañas de la lanza ha emergido de Od Nua y se está abriendo camino hacia el Gran Salón. 831 Un grupo de sombras y seres acechantes ha emergido de Od Nua y se está abriendo camino hacia el Gran Salón. 832 ¡Una pequeña banda de troles y babosas se ha abierto camino para salir de Od Nua y pronto llegarán al Gran Salón! 833 ¡Una banda de xaurips y sierpes se ha abierto camino por Od Nua y pronto llegarán al Gran Salón! 834 No hay aventureros disponibles. 835 Reclutar aventureros 836 No tienes dinero suficiente para reclutar a un aventurero de nivel {0}. 837 No hay espacio para compañeros. 838 Debes retirar primero a un compañero. 839 Controles 840 Nombre del compañero animal 841 Este mercenario no está disponible. Este mercenaria no está disponible. 842 Establecer 843 Seleccionar 844 Selección múltiple 845 Mover 846 Interactuar 847 Atacar 848 Cursor de ataque 849 Cancelar acción 850 Seleccionar todo 851 Girar formación 852 Activar/desactivar exploración 853 Exploración activada 854 Exploración desactivada 855 Campamento 856 Resaltar elementos de interacción 857 Activar/desactivar elementos de interacción 858 Mitad de velocidad 859 Doble de velocidad 860 Pausa 861 Guardado rápido 862 Carga rápida 863 Activar/desactivar HUD 864 Siguiente pestaña 865 Activar/desactivar consola 866 Hoja de personajes 867 Formaciones 868 Inventario 869 Velocidad normal 870 Gestor del grupo Gestora del grupo 871 Guardar 872 Cargar 873 Baluarte 874 Mapa de la zona 875 Grimorio 876 Editor de cántico 877 Opciones 878 Cámara izquierda 879 Cámara derecha 880 Cámara arriba 881 Cámara abajo 882 Cámara panorámica 883 Ligaduras de fuente 884 Si se activa esta opción, se usarán ligaduras en los cuadros de texto de algunos personajes. 885 Bonificaciones disponibles 886 ¡Una banda formada por mercenarios de los Doce ha cruzado las Llanuras Boscosas y se está abriendo camino hacia Caed Nua! 887 Elegir bonificación 888 ¿Descansar con {0}? 889 Nueva misión 890 Misión superada 891 Misión no superada 892 Misión actualizada 893 Pulsa Intro para introducir un comando. 894 Liberar 895 No tienes sitio en tu grupo. 896 {0} está ocupado {1}. 897 Compañero ocupado 898 escoltando a {0} 899 con {0} 900 rescatando a {0} 901 Habilidades 902 Emitiendo 903 los bandidos de la Hondonada Sombría 904 Arañas de la Lanza 905 un grupo de escarabajos de piedra y madera 906 un demonio de sombras y fantasmas 907 una pequeña banda de troles y babosas 908 una banda de xaurips y sierpes 909 una banda con docenas de mercenarios 910 Habilidad 911 Puntos para el avance 912 Gastado 913 Puntos restantes: 914 Bandidos de la Hondonada Sombría 915 Arañas de la Lanza 916 Escarabajos de madera y arañas de la lanza 917 Sombras y mirones del bosque 918 Troles y babosas 919 Xaurips y sierpes 920 Mercenarios de los Doce 921 922 923 Criminales de Doemenel 924 ¡Un grupo de criminales de Doemenel se ha infiltrado en el baluarte y pronto estarán atacando el Gran Salón! 925 Club de Caballeros Refinados y Prestigiosos 926 Club de Caballeros Refinados y Prestigiosos 927 Posada Dracogen 928 Templo de Berath 929 Peletería de Trygil 930 Botica de Hendyna 931 Armas y armería de Winfrith 932 Los Dones de Ondra 933 Forja de anímatas engwithana 934 Catacumbas 935 ¡Un pelotón de Caballeros del Crisol se acerca a Caed Nua y pronto llegará a nuestro portón! 936 Caballeros del Crisol 937 ¡Una horda de no muertos ha partido desde el fuerte de Raedric y ha cruzado el río hacia el oeste! ¡Pronto llegarán a nuestro portón! 938 Ejército de no muertos de Raedric 939 Los cuerpos esqueléticos caminan fatigosamente desde los Caminos Interminables, armados con espadas y hechizos. Van a atacar pronto. 940 Esqueletos 941 Al scriptorium del templo 942 Al laboratorio de la mazmorra 943 Al patio 944 Al almacén del templo 945 A la mazmorra 946 A la cocina del torreón 947 A las murallas superiores 948 A la muralla exterior 949 A la capilla del torreón 950 A la plataforma de asedio 951 A las criptas de la mazmorra 952 Al patio 953 A las murallas inferiores 954 A la armería del templo 955 Al almacén del templo 956 A la alcantarilla de la mazmorra 957 A la mazmorra 958 Al hall del torreón 959 Al templo 960 A la cocina del castillo 961 Al estudio del castillo 962 A la capilla del templo 963 Al foso 964 Restaurar la Hondonada 965 Si restableces la Hondonada Brillante podrás descansar ahí. Otras mejoras también desbloquean bonificaciones de descanso para ese lugar. 966 Mayor almacenamiento 967 Si compras almacenamiento adicional, tendrás tres cofres disponibles en la Hondonada Brillante para organizar tus objetos. 968 Hogar de la Hondonada 969 Laboratorio 970 Al comprar esta mejora se restablece el laboratorio dentro de la Hondonada Brillante. 971 Estanque del patio 972 Al comprar esta mejora se reparará el estanque del patio dentro de la Hondonada Brillante. 973 Barbacana este 974 La barbacana este se abre hacia las Llanuras Boscosas, cruce de caminos entre Caed Nua, el Paso de Dyr y la Bahía del Desafío. 975 Necesita grimorio 976 Menú 977 Comentarios del desarrollador 978 Si se activa esta opción, se escucharán los comentarios del desarrollador en determinados puntos del juego. 979 Consejos de combate 980 Si se activa esta opción, se mostrarán consejos sobre todos los personajes durante el combate. 981 Actualizaciones de misión 982 Si se activa esta opción, aparecerá una ventana emergente cuando se cambie el estado de una misión. 983 Modo Daltónico 984 Si se activa esta opción, se podrán utilizar efectos de despedazado al matar enemigos. 985 Cean gŵlas y espectros 986 ¡Un grupo de cean gŵlas y espectros ha llegado a las afueras del torreón y está a punto de atacar el baluarte! 987 ¡Unos agentes de la Llave de Plomo se han infiltrado en el baluarte y pronto atacarán el Gran Salón! 988 Agentes de la Llave de Plomo 989 Error del baluarte 990 Este baluarte todavía no es tuyo. 991 Catacumbas 992 No puedes avanzar durante el combate. 993 Objetos de misión 994 Respaldado por: 995 Nueva partida 998 Créditos 999 Salir 1000 Obsidian Entertainment Presenta 1001 Daño (MD) 1002 Daño (MI) 1003 {1} no puede utilizar: {0}. 1004 Solo lo puede utilizar: 1005 Cuello 1006 Armadura 1007 Anillo 1008 Manos 1009 Capa 1010 Pies 1011 Cintura 1012 1013 Mascota 1014 Arma 1015 ¡{0} ha realizado un ataque sigiloso! 1016 EXP ganada: {0} 1017 1018 Puente de Madhmr 1019 Santuario de Ondra 1020 Objetos 1021 Ingredientes 1022 Modifica {0}. 1023 Concede {0}. 1024 Al atacar: {0} 1025 Inflige {0} al impactar. 1026 Escala de fuente 1027 Las Pistas Boscosas rodean los dominios de tu torreón. Si las mejoras, recibirás una bonificación de constitución y de atletismo al descansar en la Hondonada Brillante. 1028 Apéndice añadido 1029 Molino de viento 1030 Posada Sabueso Negro 1031 Herrería Martillo Negro 1032 Casa de Ingroed 1033 Casa de Aufra 1034 Pleno invierno 1035 Finales de invierno 1036 Principios de primavera 1037 Mediados de primavera 1038 Plena primavera 1039 Finales de primavera 1040 Principios de verano 1041 Mediados de verano 1042 Pleno verano 1043 Finales de verano 1044 Principios de otoño 1045 Mediados de otoño 1046 Pleno otoño 1047 Finales de otoño 1048 Principios de invierno 1049 Mediados de invierno 1050 Cántico Hogareño: portón de la empalizada 1051 Jungla 1052 Mercado Cántico Hogareño 1053 Distrito del Cántico 1054 Distrito de los Olmos 1055 Brote Celestial 1056 Pasaje de los Seis 1057 Casa de los glanfathanos 1058 Hogar de los Constructores 1059 Distrito Cántico Hogareño 1060 Fauces de Galawain 1061 Escarchalia 1062 Paso del Cántico 1063 Isla Sepultura 1064 Santuario de Hylea 1065 Teir Evron 1066 Arboleda Dorada 1067 Arenas Sangrientas 1068 Arboledo de Destinos 1069 Salón de los Guerreros 1070 Olmos Gemelos 1071 Paso Bloqueado 1072 El foso 1073 Cementerio 1074 Gruta del Eco 1075 Santuario de Galawain 1076 Corazón de Colmillos 1077 Portón de Rymrgand 1078 Escarchalia: estudio 1079 Escarchalia: biblioteca 1080 Escarchalia: santuario 1081 Nido de Hylea 1082 Jungla del Claro del Norte 1083 Consejo de Anamfatha 1084 Salón de Estrellas 1085 Cámara del Primer Sacrificio 1086 Cámara del Sacrificio de Sangre 1087 Campamento de los Peregrinos 1088 Nido 1089 Santuario de los Peregrinos 1090 Cueva del Claro del Norte 1091 Risco del Centinela 1092 Ruinas engwithanas 1093 Sol en Sombra 1094 Prisión del Alma Adra 1095 Pilares del Guardián de Almas 1096 Encantar 1097 Encantamiento 1098 Hablar con 1099 No puedes retirar ahora a miembros del grupo. 1100 1101 No hay mercenarios disponibles. 1102 {0} Salud máx. 1103 {0} Resistencia máx. 1104 {0} Salud 1105 {0} Resistencia 1106 {0} Precisión cuerpo a cuerpo 1107 {0} Precisión a distancia 1108 {0} Desviación 1109 {0} Fortaleza 1110 {0} Reflejos 1111 {0} Voluntad 1112 {0} Resistencia por segundo 1113 {0} Velocidad de ataque 1114 {0} Sigilo 1115 {0} {1} Daño 1116 {0} Reducción de daño ({1}) 1117 {0} Daño mínimo 1118 {0} Velocidad de movimiento 1119 Objetivo imposible 1120 Inmovilizado Inmovilizada 1121 Derribado Derribada 1122 {0} enemigos atacados 1123 {0} alcance de ataque 1124 {0} Precisión contra enemigos en retirada 1125 {0} Daño contra enemigos en retirada 1126 Inmune al asalto 1127 {0} {1} Daño 1128 Aturdido Aturdida 1129 {0} Daño desarmado 1130 {0} Alcance cuerpo a cuerpo 1131 {0} Alcance 1132 Ataques cuerpo a cuerpo alcanzados en línea 1133 {0} {1} Daño por herida 1134 {0} Reducción de daño por armadura 1135 {0} de rango de daño garantizado 1136 {0} probabilidad de aturdir al impactar 1137 Ataques sigilosos contra enemigos con menos de {0} de salud 1138 {0} probabilidad de lisiar al impactar 1139 Marcado 1140 Efectos hostiles suspendidos 1141 {0} Daño cuerpo a cuerpo 1142 No detenido por el asalto No detenida por el asalto 1143 {0} Pérdida de salud 1144 {0} Daño 1145 {0} Concentración en impacto 1146 {0} Daño por rayo 1147 Consume {0} de resolución por {1} de desviación 1148 {0} de todo el daño reaplicado 1149 {0} de todo el daño reaplicado a enemigos cercanos 1150 {0} Velocidad de recarga 1151 Poner trampa: {0} 1152 Escudo estático de {0} puntos 1153 Efectos beneficiosos suspendidos 1154 {0} Daño por porcentaje de pérdida de salud 1155 {0} Resolución 1156 {0} Poder 1157 {0} Destreza 1158 {0} Intelecto 1159 Solicitar arma: {0} 1160 {0} Resistencia consumida 1161 {0} Regeneración de resistencia 1162 {0} Precisión contra entes vacíos 1163 {0} Precisión contra bestias 1164 {0} Precisión contra seres salvajes 1165 {0} Defensa contra ataques de aturdimiento 1166 {0} Defensa contra ataques de derribo 1167 {0} Defensa contra ataques de veneno 1168 {0} Defensa contra ataques de enfermedad 1169 {0} Precisión, desviación, reflejos contra enemigos distantes 1170 {0} Daño contra enemigos con baja resistencia 1171 {0} Alcance crítico al atacar el mismo objetivo que un aliado 1172 {0} Precisión concedida a un aliado que ataca el mismo objetivo 1173 {0} Alcance crítico al impacto de enemigos atacantes 1174 {0} Duración para efectos hostiles 1175 {0} Alcance de impacto a roce contra la desviación o los reflejos de enemigos atacantes 1176 {0} Alcance de impacto a roce contra la fortaleza o la voluntad de enemigos atacantes 1177 Los ataques a distancia rebotan {0} veces 1178 {0} de daño recibido convertido en daño a lo largo del tiempo 1179 {0} de daño contra objetivos afectados por daño a lo largo del tiempo 1180 Ataques hostiles cuerpo a cuerpo redirigidos a otro objetivo cercano 1181 {0} de daño recibido por área de efecto 1182 Flanqueo mejorado 1183 {0} paso de RD 1184 Roba un hechizo de nivel {0} o inferior 1185 Alianza invertida 1186 Contraataca al recibir un ataque cuerpo a cuerpo 1187 Reflejo de hechizo menor 1188 {0} Atletismo 1189 {0} Tradición 1190 {0} Mecánica 1191 {0} Supervivencia 1192 {0} Artesanía 1193 {0} Defensa contra ataques de empuje 1194 {0} Defensa mientras está aturdido 1195 {0} Defensa mientras está derribado 1196 {0} Precisión al atacar el mismo objetivo que un aliado 1197 {0} Daño al atacar el mismo objetivo que un aliado 1198 {0} Constitución 1199 {0} Percepción 1200 {0} al multiplicador de daño crítico 1201 {0} alcance de ataque a roce 1202 Los ataques pueden aturdir con un impacto crítico. 1203 {0} alcance de ataque a fallo 1204 {0} alcance de crítico a impacto 1205 {0} alcance de fallo a roce 1206 {0} alcance de impacto a crítico 1207 {0} alcance de impacto a roce 1208 {0} Daño como {1} 1209 Confundido Confundida 1210 {0} Daño cuerpo a cuerpo 1211 {0} Daño a distancia 1212 {0} Velocidad de disparo 1213 Efectos adicionales 1214 {0} de roces convertidos en fallos (solo reflejos) 1215 {0} Resistencia 1216 {0} enemigos necesarios para el flanqueo 1217 {0} Concentración 1218 {0} {1} Daño a lo largo del tiempo tras recibir impacto 1219 Reflejo de hechizos 1220 Lanzamiento de hechizos desactivado 1221 {0} Defensa contra ataques {1} 1222 Evitar muerte 1223 {0} Duración de los efectos beneficiosos activos 1224 {0} Velocidad de daño a lo largo del tiempo 1225 {0} Duración de los efectos hostiles activos 1226 {0} Defensa contra ataques {1} 1227 {0} Reducción de daño ({1}) robado 1228 {0} puntos robados de un atributo aleatorio 1229 Desintegrar 1230 {0} Precisión al atacar el mismo enemigo que {1} 1231 Duplicar 1232 {0} de daño restablecido como resistencia 1233 Los impactos críticos pueden derribar 1234 {0} Precisión cuando la resistencia es menor a {1} 1235 {0} Daño cuando la resistencia es menor a {1} 1236 {0} Daño contra enemigos derribados, aturdidos o flanqueados 1237 {0} Daño infligidos a lo largo del tiempo 1238 Roces a distancia reflejados contra el atacante 1239 {0} de impactos convertidos en roces 1240 {0} Duración del aturdimiento 1241 {0} Duración del derribo 1242 {0} Reducción de daño de armadura cuando la salud es inferior al 25% 1243 {0} Precisión contra {1} 1244 {0} Daño contra {1} 1245 {0} Fatiga 1246 {0} Alcance del arma 1247 {0} Precisión contra primordiales 1248 Paralizado Paralizada 1249 Inmunidad a {1} 1250 Invisible 1251 {0} Retraso de herida 1252 {0} Daño por hechizo 1253 {0} Daño por remate 1254 {0} Área de efecto del aura ferviente 1255 Retraso de inconsciencia durante {0} segundos 1256 {0} velocidad de penalización de la velocidad de movimiento 1257 {0} Daño a objetivos flanqueados 1258 {0} Ganancia de concentración 1259 {0} Defensa en retirada 1260 {0} Defensa contra hechizos 1261 {0} Desviación contra ataques a distancia 1262 {0} Usos de habilidades por descanso con 4 cambios o más 1263 {0} Velocidad de caducidad del efecto veneno 1264 {0} Velocidad de caducidad del efecto enfermedad 1265 {0} Daño de vínculo de acosador 1266 {0} de {1} daño transformado en resistencia 1267 {0} Área de efecto del cántico 1268 {0} Curación realizada 1269 {0} Daño por impacto crítico recibido 1270 {0} Usos de hechizos de nivel {1} 1271 {0} Área de efecto de la habilidad 1272 {0} Duración del frenesí 1273 {0} Duración tendido boca abajo 1274 {0} Daño de ataque salvaje 1275 Revivir con {0} de resistencia 1276 {0} de daño recibido convertido en sanación a lo largo del tiempo 1277 {0}% 1278 x{0} 1279 Conjunto de armas 1280 Desarmado Desarmada 1281 Cueva de los Olmos 1282 Olmos Gemelos 1283 Jungla Garganta Tormentosa 1284 Arco de Adra 1285 Pilares de Adra 1286 Despedazado Despedazada 1287 Fondo de HUD sólido 1288 Si se activa esta opción, aparecerá un fondo sólido tras la interfaz de usuario del juego. 1289 Objeto menor 1290 Objeto medio 1291 Objeto mayor 1292 Objeto grande 1293 Objetos menores 1294 Objetos medios 1295 Objetos mayores 1296 Objetos grandes 1297 Reputación menor con {0} 1298 Reputación media con {0} 1299 Reputación mayor con {0} 1300 Gran reputación con {0} 1301 Bonificación de reputación menor 1302 Bonificación de reputación media 1303 Bonificación de reputación mayor 1304 Bonificación de gran reputación 1305 cobre en el tesoro 1306 Se agota en {0} 1307 Aventura menor 1308 Aventura media 1309 Aventura mayor 1310 Gran aventura 1311 Aventura legendaria 1312 Recompensas 1313 {0} Ataque 1314 Salud y resistencia ocultas 1315 ¡{0} tiene experiencia suficiente para subir de nivel! 1316 {0} Todas las defensas 1317 {0} Resistencia máxima 1318 Ataque adicional 1319 Todo 1320 Mausoleo de Valtas 1321 Finca de Valtas 1322 ... pero {1} con efecto adicional. 1323 ... y {1} con efecto adicional. 1324 {0} {1} {2}. 1325 Puro 1326 Si esta opción está activada, se alterarán algunos elementos del juego para que sean más adecuados a los usuarios daltónicos. 1327 El objeto se ha colocado en tu alijo. 1328 Foso de los xaurip 1329 {0} Daño 1330 {0} absorbe {1} puntos de daño. 1331 {0} absorbe {1} puntos de daño y se agota. 1332 No hay suficientes materiales para crear {0} {1}. 1333 No hay suficiente dinero para crear {0} {1}. 1334 No hay suficientes materiales para añadir {0}. 1335 No hay suficiente dinero para añadir {0}. 1336 No se ha seleccionado ningún objeto a encantar. 1337 No se puede añadir {0} a {1}. 1338 Para crear {0} se necesita {1}. 1339 {0} ya tiene el encantamiento {1}. 1340 {0} ya tiene un encantamiento de calidad. 1341 Máximo de encantamientos alcanzado para {0}. 1342 Valor máximo de encantamientos alcanzado para {0}. 1343 No se cumplen los requisitos para la creación artesana. 1344 Desplazamiento por el borde de la pantalla 1345 Permite desplazar la cámara moviendo el ratón hasta el borde de la pantalla. 1346 Advertencia 1347 La tienda no tiene dinero suficiente. ¿Continuar de todos modos? 1348 Vender siempre sin preguntar. 1349 No se puede acampar durante el combate. 1350 No tienes artículos de acampada. 1351 No se permite acampar en esta zona. 1352 Antes de acampar, debes reunir a tu grupo. 1353 No se puede acampar con enemigos a la vista. 1354 Necesita {0} {1} 1355 Necesita {0} criaturas invocadas 1356 Necesita {0} enemigos al alcance del ataque 1357 Necesita {0} aliados en el radio 1358 Solo en el objetivo principal 1359 Excluyendo el objetivo principal 1360 No necesita aliados en el radio 1361 Aliado cercano con el mismo objetivo 1362 Debe estar declamando 1363 Necesita la declamación de {0} estrofas 1364 Solo aliados 1365 Solo enemigos 1366 Necesita resistencia por debajo de {0} 1367 Solo a distancia 1368 Solo entes vacíos 1369 Solo a corta distancia 1370 Necesita al menos {0} puntos de resistencia 1371 Necesita resistencia por debajo de {0} 1372 Nunca 1373 Duplicado de {0} 1374 Camino del este 1375 Bloqueado 1376 Cerrar 1377 Restablecer controles 1378 Molino del Paso de Dyr 1379 Vithrack 1380 ¡Ha salido de Od Nua un grupo de vithrack y pronto atacarán! 1381 Colores 1382 Principal 1383 Secundario 1384 Piel 1385 Aspecto de la cabeza 1386 Colmillos glanfathanos 1387 ¡Una banda de colmillos glanfathanos se está acercando al baluarte desde el sur y está a punto de atacar! 1388 Mercenarios violentos 1389 ¡Una banda de mercenarios violentos está marchando sobre nuestros portones y está a punto de atacar! 1390 Bandidos despiadados 1391 ¡Han visto a una banda de bandidos despiadados acechando por los bosques de alrededor de Caed Nua y está a punto de atacar! 1392 Guardianes y declamadores de Ethik Nôl 1393 ¡Han visto a un grupo de guardianes y declamadores de Ethik Nôl acercándose a Caed Nua! 1394 Deidad sacerdotal 1395 Orden de paladines 1396 El sigilo permite que los personajes de cualquier clase intenten evitar ser vistos u oídos. Se utiliza automáticamente siempre que el personaje esté en modo exploración. Cuanto mayor sea la habilidad del personaje, más podrás acercarte a los enemigos antes de que detecten tu presencia. 1397 El trabajo de aventurero es agotador. Aparte de los peligros del combate mortal, los aventureros tienen que escalar muros, cruzar ríos y saltar fosos. Una vez por encuentro, los personajes con atletismo pueden usar la habilidad "segundo viento" para recuperar la resistencia perdida. Un nivel de atletismo más alto aumenta el efecto de la habilidad segundo viento. En las conversaciones y las interacciones verbales, el atletismo se utiliza para hazañas físicas como escalar, nadar y saltar. 1398 La tradición representa el conocimiento y la cultura general acumulada por un personaje, normalmente sobre temas ocultos o esotéricos. Fuera de las conversaciones y las interacciones con guión, la tradición se utiliza para activar pergaminos. Cuanto más altos sean los valores de tradición, mayor será el nivel de los pergaminos que puede utilizar el personaje. 1399 Las trampas y las cerraduras pueden suponer un problema incluso para los aventureros más duros, consumiendo sus recursos y mutilando o matando a los desafortunados que activan una trampilla oculta. La habilidad mecánica hace que resulte más fácil abrir cerraduras, buscar y desactivar trampas. Además, cualquier personaje puede utilizar la mecánica para colocar sus propias trampas. Cuanto más alto sea el nivel de la habilidad mecánica, mejor será la trampa. En conversaciones e interacciones verbales, la mecánica se puede utilizar para activar o desactivar diferentes máquinas. 1400 La supervivencia permite a los personajes elegir entre varias bonificaciones a largo plazo cada vez que acampan. Los primeros seis rangos conceden las siguientes bonificaciones: 1 - Reducción de daños 2 - Multiplicador de curación recibido 3 - Bonificación de movimiento 4 - Bonificación de precisión contra tipo de criatura 5 - Duración del consumible aumentada 6 - Bonificación de daño contra enemigos flanqueados Tras el sexto rango, las bonificaciones conseguidas anteriormente se vuelven más poderosas en el mismo orden en que fueron recibidas. La supervivencia también se puede utilizar en conversaciones e interacciones verbales que conlleven desafíos de la selva o información especializada sobre la naturaleza. 1401 Escalera principal 1402 {1} sobre {0} 1403 Partida en pausa 1404 {0} Precisión 1405 Artículos de acampada 1406 Moneda 1407 Color principal 1408 Color secundario 1409 Inspeccionar 1410 1411 1412 Club de Caballeros Refinados y Prestigiosos 1413 Club de Caballeros Refinados y Prestigiosos 1414 Resolución 1415 Idioma 1416 Puente de Madhmr 1417 Veneno 1418 Enfermedad 1419 {1} por {0} 1420 {0} Hz 1421 {0} escudo 1422 Pequeño 1423 Mediano 1424 Grande 1425 No se cumple el requisito 1426 Ropa 1427 Fungibles 1428 Otros 1429 Armas 1430 Habitaciones 1431 Ajusta el tamaño del texto en las partes del juego con mucho texto, como las conversaciones y el diario 1432 Prestigio 1433 Seguridad 1434 Estrofas 1435 Invocaciones 1436 Cambios espirituales 1437 Impactos salvajes 1438 Especializaciones de armas 1439 Hechizos 1440 Compañeros animales 1441 Poderes 1442 Para reclutar o retirar a miembros del grupo tienes que estar en el baluarte. 1443 Turno 1444 Utilidad. 1445 ¡Advertencia! El cofre del tesoro del Gran Salón está casi al máximo de su capacidad. Si no hay sitio para el botín, podrías perderlo. 1446 ¡Advertencia! El cofre del tesoro del Gran Salón está lleno. Si no hay sitio para el botín, lo perderás. 1447 Este árbol es diferente a los de alrededor. Las hojas se están marchitando y están teñidas de un tono marrón negruzco. Es evidente que algo no va bien. 1448 Desbloqueos de clase 1449 No hay nuevos desbloqueos de clase 1450 No se desbloquea ningún talento nuevo 1451 ¿Borrar archivo guardado por {0} de {1}? 1452 ¿Sobrescribir archivo guardado por {0} en {1}? 1453 Borrar 1454 No se puede guardar rápido en el modo Prueba de hierro. 1455 Concentración por debajo del máximo 1456 Casa de Icantha 1457 Mansión de Reymont 1458 Casa de Doemenel 1459 Nueva configuración del juego 1460 Prec. atacante 1461 media 1462 Las invocaciones son poderosos efectos mágicos que los declamadores pueden crear después de haber pronunciado el número de estrofas necesario a través de sus cánticos. 1463 Todos los druidas han dominado una forma animalística. Estas formas le confieren al druida potentes habilidades a corta distancia y conceden poder adicional mientras el druida está transformado. 1464 Los cifradores pueden dirigir poderosos efectos centrados en el alma directamente hacia sus aliados y enemigos. Estos poderes consumen concentración, que los cifradores acumulan utilizando su látigo de almas. 1465 Todos los declamadores pueden entonar cantos continuamente compuestos de estrofas mágicas. Las estrofas provocan efectos pasivos y ayudan a acumular el poder del declamador hasta que pueda utilizar una invocación. 1466 Los druidas seleccionan un tipo de daño (corte, perforación, aplastamiento, abrasión, corrosión, congelación o descarga) que se añade a cualquier ataque que utilicen, lo que le inflige al objetivo daño de uno de estos tipos. 1467 Defensas 1468 Derrotado 1469 Salud 1470 Mejor 1471 Partida 1472 Interfaz 1473 Pantallas 1474 Rápido 1475 Normal 1476 Lento 1477 Todos los exploradores establecen una fuerte conexión espiritual con una única criatura: su compañero animal. Esta conexión permite que los exploradores y sus compañeros coordinen sus ataques y derriben eficientemente a su presa. En casi todos los casos, el compañero elimina los obstáculos mientras el explorador ataca a distancia. A pesar de estas ventajas, esta relación conlleva ciertos riesgos. Los exploradores comparten un vínculo vital literal con sus compañeros animales. Cuando uno está herido, pueden percibirlo y sienten un profundo dolor emocional. Si un explorador o un compañero animal pierde el conocimiento, el compañero sufrirá pena empática, lo que afectará a su precisión y a otras estadísticas, hasta que el aliado derribado sea revivido. Si un explorador muere, su compañero animal morirá de pena al instante. 1478 Los hechiceros tienen acceso a una variedad de hechizos ofensivos y personales. A diferencia de los sacerdotes y los druidas, los hechiceros aprenden hechizos individuales que almacenan y que lanzan directamente desde sus grimorios. Los grimorios solo pueden albergar cuatro hechizos de cada nivel, lo que motiva a los hechiceros a tener varios grimorios para fines diferentes. Cada dos niveles, los hechiceros pueden acceder automáticamente a un conjunto de hechizos adicional. No obstante, podrán aprender automáticamente un hechizo de cualquier nivel al que puedan acceder cada vez que avancen. Los hechiceros también tienen la opción de aprender hechizos de los grimorios que encuentren o compren. Inicialmente, sus hechizos pueden lanzarse un número de veces limitado por descanso. A medida que los hechiceros van ganando poder, sus hechizos más débiles pasan a adoptar un uso por encuentro. 1479 Nueva tarea 1480 Tarea completada 1481 Tarea no superada 1482 Tarea actualizada 1483 {0} Reducción de daños 1484 {0} Reducción de daños robada 1485 {1} nivel {0} 1486 {0} Hechizos 1487 Tipo de objeto: {0} 1488 Casa de Kolfecg 1489 Casa destartalada 1490 Estadísticas básicas 1491 SincV 1492 Si esta opción está activada, la velocidad de actualización del juego se sincronizará con la de la pantalla. 1493 Retraso de las descripciones 1494 Reputación: {0} 1495 Haz clic para reasignar el control. Haz clic derecho para deshacer la asignación del control. 1496 Modo lento activado 1497 Modo rápido activado 1498 Resistencia 1499 Valor 1500 La función de guardado rápido no está disponible. 1501 Herida 1502 {0} gana una herida. 1503 Heridas 1504 {0} efecto 1505 {0} efectos 1506 Editar grimorio 1507 Instantáneo 1508 Editar cánticos 1509 el objetivo 1510 Velocidad de desplazamiento 1511 Barbacana este 1512 Barbacana oeste 1513 Foro 1514 Tienda de artesanía 1515 Salón del artificiero 1516 Jardín botánico 1517 Curiotienda 1518 Capilla 1519 Hondonada Brillante 1520 Campo de entrenamiento 1521 Fortaleza de Caed Nua 1522 Cabaña del vigilante 1523 Laberinto 1524 Cargando... 1525 Banshee de las lamentaciones 1526 Has muerto. La Observadora ha muerto. 1527 Seleccionar personaje siguiente 1528 Seleccionar personaje anterior 1529 Acercar 1530 Alejar 1531 Página {0} de {1} 1532 Consume {0} {1} puntos de daño como resistencia 1533 {0} m 1534 Dura {0} 1535 AdE: {0} 1536 {0}° cono 1537 Guardado automático 1538 Hondonada del Bosque de Dyr 1539 Invocar 1540 Invocar a uno de: {0} 1541 Longitud: {0} 1542 Velocidad de recuperación: {0} 1543 RD: {0} 1544 Han lisiado a {0}. 1545 {0} al no ser alcanzado por un ataque 1546 {0} cuando la resistencia está por debajo de {1} 1547 {0} después de {1} 1548 {0} al ser el objetivo de un ataque de voluntad 1549 {0} al moverse 1550 {0} al sufrir daño 1551 {0} por muerte 1552 {0} mientras la resistencia está por encima de {1} 1553 {0} mientras la resistencia está por debajo de {1} 1554 {0} cuando el arma ha cambiado 1555 base {0} 1556 Editar hechizos 1557 Creación de personajes 1558 ¿Cancelar la creación de personajes y volver al menú principal? 1559 Subir de nivel 1560 ¿Cancelar subida de nivel de {0} al nivel {1}? 1561 Salón del Aventurero 1562 ¿Cancelar la compra de nuevo aventurero? ¿Cancelar la compra de nuevo aventurero? 1563 {0} por turno del baluarte 1564 ¡{0} quiere hablar contigo! 1565 Ahora se puede acceder al alijo. 1566 Ahora se puede acceder al alijo descansando. 1567 Interrumpir: {0} 1568 El más débil 1569 Más débil 1570 Débil 1571 Fuerte 1572 Más fuerte 1573 El más fuerte 1574 Casa de Lumdala 1575 Casa de Purnisc 1576 Restablecer zoom 1577 Se ha descubierto nueva información del bestiario: {0} 1578 ¡Trampa activada! 1579 Mercado 1580 ¡Trampa detectada! 1581 ¡Trampa desactivada! 1582 {0}% de la velocidad de acción y {1} de reflejos 1583 Artículos de acampada: {0}/{1} 1584 {0} daño de {1} recibido 1585 Penalización de velocidad de armadura {0} 1586 Centro de expediciones de la guarida de Admeth 1587 Pasivo 1588 Hechizo {0} 1589 AdE peligrosa 1590 Área de efecto: {0} 1591 Casa abandonada 1592 {0} del lanzador 1593 Radio de {0} 1594 Peligro de {0} 1595 Objetivo 1596 Muralla de {0} 1597 Aliado 1598 Enemigo 1599 Amigo 1600 Objetivo {0} 1601 Objetivo de salto {0} {1} 1602 Objetivos de salto {0} {1} 1603 AdE {0} 1604 Efectos: 1605 {0} contra {1} 1606 AdE 1607 Objetivo de salto {0} 1608 Objetivos de salto {0} 1609 Uno mismo 1610 Usuario 1611 Lanzador 1612 Solo bestias 1613 Objetivos de salto 1614 Empujar {0} 1615 Ataque total 1616 Ataque principal 1617 Aura de {0} 1618 Aura 1619 Grupo de selección {0} no definido. Pulsa Ctrl+{0} para definirlo. 1620 Cursor limitado 1621 Si esta opción está activada, el cursor del ratón se restringirá a la ventana del juego. 1622 RD 1623 Se ha añadido {0} al inventario de ingredientes. 1624 Se ha añadido {0} al inventario de objetos de la misión. 1625 {0}x {1} 1626 Salto {0} 1627 Velocidad de ataque {0} Empuñadura doble 1628 Desviación de escudo {0} 1629 La bonificación de desviación de escudo también se aplica a los reflejos. 1630 Progreso del bestiario - {0} {1}%. Conseguidos {2}/{3} de experiencia. 1631 El grupo ha ganado {0} puntos de experiencia. 1632 Cántico {0} 1633 ¡Nuevo mapa descubierto! {0} - Conseguidos {1} de experiencia. 1634 Duración: {0} 1635 Permanencia: {0} 1636 ¡{1} ha interrumpido: {0}! 1637 ¡Lugar descubierto! {0} - Conseguidos {1} de experiencia. 1638 Rayo 1639 {0} de rayo 1640 Fuego Naciente 1641 Los Helechos 1642 Distrito del Cobre 1643 Dones de Ondra 1644 Colina Patrimonial 1646 Te han pillado robando. 1647 Han pillado a {0} robando. 1648 Equipado 1649 ¡Trampa desactivada! Dificultad {0} - Conseguidos {1} puntos de exp. 1650 ¡Cerradura forzada! Dificultad {0} - Conseguidos {1} puntos de exp. 1651 ¡{0} ha apuñalado por la espalda! 1652 Casa derruida 1653 Glosario 1654 Ver también: 1655 {0} Sigilo 1656 {0}% Fatiga máx., {1}% de ganancia de fatiga en combate 1657 Usar pergaminos de nivel {0} 1658 Desarmar trampas con dificultad {0}, abrir cerraduras con dificultad {1}, precisión de trampas {2} 1659 {0}% Duración de fungible 1660 El grupo ha conseguido una receta: {0}. 1661 Tecla rápida {0} 1662 Tecla rápida 1663 Tecla rápida vacía 1664 Pasa sobre una habilidad y pulsa la tecla para definirla. 1665 {0} por {1} 1666 Habilidades de luchador 1667 Comparar 1668 Habilidades de proscrito 1669 Habilidades de bárbaro 1670 Habilidades de monje 1671 {0} Heridas 1672 {0} Daño con accesorios 1673 {0} Daño de {1} a uno mismo al atacar con accesorios 1674 {0} Recuperación a distancia al moverse 1675 {0} de los roces se convierten en impactos con las armas de una mano a corta distancia. 1676 {0} Desviación al empuñar un arma a dos manos 1677 {0} Daño contra {1} 1678 {0} Probabilidad de interrupción 1679 {0} Efectividad de la poción 1680 {0} Bonificación de defensa simultánea del compañero 1681 {0} Conjuntos de armas 1682 {0} Huecos de objetos rápidos 1683 {0} Velocidad de ataque a cuerpo a cuerpo 1684 {0} Velocidad de ataque a distancia 1685 {0} Precisión de trampa 1686 {0} Paso RD a corta distancia 1687 {0} Paso RD a distancia 1688 {0} Recuperación del grimorio 1689 {0} Recuperación de cambio de arma 1690 Duración de {1} {0} 1691 {0} Concentración máx. 1692 {0} Efectividad de trampa 1693 {0} de impactos convertidos a críticos contra objetivos con poca resistencia 1694 {0} Precisión contra enemigos distantes 1695 {0} Daño a distancia contra enemigos cercanos 1696 Remate 1697 Habilidades de paladín 1698 Habilidades de explorador 1699 O 1700 {0} Mecánica 1701 {0} Mecánica + {1} Ganzúas 1702 Ver {0}. 1703 Ver: 1704 La ganzúa no ha funcionado. Necesita {0} Mecánica o {1} Mecánica y {2} Ganzúas. 1705 No restringe el alijo 1706 Permite acceder al alijo en cualquier lugar. 1707 Mover objetos 1708 ¿Mover cuánta cantidad de {0}? 1709 Formación en bloque 1710 Formación en V 1711 Formación en fila única 1712 Personalizar formación: haz clic derecho para modificar. 1713 1714 Personalizar formaciones 1715 Tu tradición no es lo bastante alta para usar este pergamino (Necesita: tradición {0}, tradición de {1}: {2}). 1716 General 1717 Estadísticas del personaje 1718 Mecánica de combate 1719 Aflicciones y lesiones 1720 Equipamiento 1721 Granjero Granjera 1722 Soldado 1723 Partera 1724 Aristocracia 1725 Haz clic y arrastra para navegar 1726 ALTAMENTE RECOMENDADO PARA {0} 1727 RECOMENDADO PARA {0} 1728 {0} se ha añadido al alijo 1729 Concentración: {0} 1730 , {0} 1731 ({0}) 1732 Se desbloquea con {0} 1734 Dracos 1735 Han avistado a unos dracos acercándose a la fortaleza. ¡Van a llegar pronto! 1736 Siguiente nivel 1737 El arma a dos manos necesita dos huecos. 1738 No se pueden intercambiar grimorios cuando no se permite el lanzamiento de hechizos. 1739 {0} Todas las defensas excepto desviación 1740 ¿Restablecer todos los controles a sus valores predeterminados? 1741 Cueva del oso 1742 Santuario de Galawain 1743 Cúpula de los Guardianes 1744 Palacio 1745 Camino de las Almas 1746 Palacio de los Penitentes 1747 Nido de vithrack 1748 Máquina 1749 Puntos de atributos no utilizados 1750 Tienes puntos de atributos sin usar para tu personaje. Los puntos no utilizados se perderán. ¿Seguro que quieres terminar la creación de personajes? 1751 No {0} 1752 Has creado {0}. 1753 Para usar eso, tienes que estar en combate. 1754 {0} ya se ha vinculado a {1}. ¿Desvincular? 1755 Proyectiles: {0} 1756 Foso de los Sacrificios 1757 Cambia el idioma de todos los textos que se muestran en el juego. 1758 Acción en cola 1759 Este personaje está ocupado. 1760 {0} hasta que el arma haya cambiado 1761 {0} hasta sufrir daño 1762 Los Caminos Interminables de Od Nua 1763 Nivel {0} 1764 {1} de nivel {0} 1765 Has perdido reputación con {0}. 1766 Has ganado reputación con {0}. 1767 Cambia la resolución de pantalla del juego (se aplica cuando esta ventana es cerrada). 1768 Formación triangular 1769 Tienes una transacción pendiente. ¿Salir de todos modos? 1770 Olivia Veras 1771 Diseñador junior 1772 Matt Perez 1773 Jorge Salgado 1774 Diseñador senior 1775 Duración de AdE: {0} 1776 {0} Interrumpir 1777 Débilmente {0} 1778 Ligeramente {0} 1779 Moderadamente {0} 1780 Extremadamente {0} 1781 Poderosamente {0} 1782 Menor 1783 Moderado 1784 Mayor 1785 Positivo 1786 Negativo 1787 Ligero 1788 Extraordinario 1789 Romper compromisos 1790 Los hechiceros son los únicos que pueden aprender hechizos del grimorio. 1791 Alcance del aura: {0} 1792 Las habilidades del luchador potencian una defensa fuerte y una ofensiva fiable. La mayoría son cuerpo a cuerpo. 1793 Los talentos te permiten personalizar a tu personaje más allá de las habilidades de su clase. Los talentos pueden modificar habilidades ya existentes o añadir habilidades totalmente nuevas a las suyas. Algunos talentos son específicos de la clase, pero muchos los puede recibir cualquier personaje. 1794 Todos los luchadores se especializan en una categoría de armas. Cada grupo de especialización del arma abarca un conjunto de armas cuerpo a cuerpo y a distancia, con diferentes tipos de daño. 1795 Los talentos se pueden utilizar para personalizar a tu personaje más allá de las opciones de habilidades de tu clase. Algunos talentos pueden modificar habilidades ya existentes, pero otros añaden nuevas habilidades a las suyas. Algunos talentos son específicos a cada clase, pero la mayoría los pueden recibir personajes de cualquier clase. 1796 Haz clic con el botón derecho para ver más información. 1797 Las habilidades bárbaras potencian la lucha contra grupos de enemigos en combates cuerpo a cuerpo incrementando el daño, debilitando al grupo o concediendo al bárbaro bonificaciones cuando la situación se pone fea. 1798 Las habilidades de los monjes abarcan una serie de efectos para potenciar el efecto de sus ataques cuerpo a cuerpo, proteger al monje de las aflicciones o invertir la balanza contra los asaltantes. La mayoría de las habilidades de los monjes se impulsan con las heridas, pero algunas solo tienen un uso por encuentro o por descanso. 1799 Las habilidades de los paladines abarcan tres categorías principales: habilidades pasivas cerradas y modales de soporte, habilidades de soporte de un solo objetivo y una pequeña cantidad de habilidades de ofensiva dirigidas. 1800 1801 Las habilidades de los exploradores se centran en concederle al explorador habilidades de ofensiva adicionales, aumentando la potencia de sus compañeros animales y fortaleciendo el vínculo entre el explorador y su compañero animal. 1802 Las habilidades del proscrito potencian los asaltos ofensivos con armas a distancia y cuerpo a cuerpo. Muchas provocan aflicciones adecuadas para el ataque sigiloso del proscrito. Otras fortalecen el ataque sigiloso del proscrito o conceden habilidades de posición táctica. 1803 Ajusta el tiempo que hay que pasar por encima antes de que aparezca la información de herramientas. 1804 Ajusta la velocidad a la que se moverá la cámara utilizando las teclas de flecha o los bordes de la pantalla. 1805 Dos manos 1806 Una mano 1807 Artículos de acampada adquiridos. Se han añadido a tu conteo de suministro. 1808 Tomar todo 1809 Los atributos definen los puntos fuertes y débiles físicos y mentales de un personaje. Modifican muchas estadísticas de la dinámica de juego y se suelen utilizar para desbloquear opciones en las conversaciones. La creación de personajes te permite elegir los atributos que tu personaje va a potenciar, pero los hechizos y los objetos pueden modificar más tus atributos durante el juego. 1810 Con las habilidades, tu personaje puede hacer acciones especializadas como explorar, detectar trampas, abrir cerraduras o leer pergaminos. También se pueden utilizar para superar obstáculos en conversaciones y en interacciones con diálogo. Las habilidades avanzarán a medida que tus personajes vayan ganando nivel, pero los objetos y otras bonificaciones también pueden aumentar las habilidades. 1811 Casa de Odda 1812 {0} ha recibido {1}. 1813 {0} ha perdido {1}. 1814 Defensivo 1815 Ofensivo 1816 Utilidad 1817 Pantalla completa 1818 Si está activado, el juego funcionará en modo exclusivo de pantalla completa. En caso contrario, funcionará en modo ventana. 1819 Los cambios de dificultad se aplicarán en la siguiente transición del mapa. 1820 {0} al estar inconsciente 1821 {0} con el impacto crítico 1822 {0} al ser el objetivo de un impacto crítico 1823 Si se ignora: {0} 1824 ¿Contratar a un aventurero de nivel {0} por {1}? 1825 Masculino: enérgico 1826 Masculino: místico 1827 Masculino: noble 1828 Masculino: siniestro 1829 Masculino: estoico 1830 Femenino: enérgica 1831 Femenino: mística 1832 Femenino: noble 1833 Femenino: siniestra 1834 Femenino: estoica 1835 Crear nueva... 1836 Templo de Eothas 1837 Minimizar mensajes del tutorial 1838 {0}... 1839 Mostrar tutoriales del juego 1840 Mostrar durante el juego tutoriales emergentes que explican la dinámica del juego. 1841 1842 Diseñador junior 1843 1844 Denise McMurry 1845 Diseñador de niveles 1846 Jeff Husges 1847 Diseñador senior 1848 Homenaje a 1849 Jorge Salgado 1850 Diseñador 1851 Rango 1852 Matthew Perez 1853 Los pergaminos de nivel {0} no se pueden utilizar por encuentro. 1854 Reducción de daño 1855 Ryan Torres 1856 Diseñador en prácticas 1857 No puedes subir de nivel durante el combate. 1858 Restante: 1859 {0} ha descubierto algo... 1860 Ganzúas del grupo: {0} 1861 Muy bajo 1862 Bajo 1863 Alto 1864 Muy alto 1865 Recompensa: {0} cp 1866 Dura {0} descanso 1867 Dura {0} descansos 1868 {0} ha robado {1} de {2}. 1869 Robado de {0} 1870 Escudo estático 1871 Experiencia de misión total: {0}. 1872 Volumen de voz 1873 Ajusta el volumen acústico de la voz del personaje en el juego. 1874 Mostrar resistencia en retratos 1875 Muestra la resistencia en los retratos de los miembros del grupo en forma numérica. 1876 Propiedades: {0} 1877 Disposiciones más apreciadas: {0} 1878 Disposiciones menos apreciadas {0} 1879 (afecta a la fe y convicción) 1880 (afecta al resplandor sagrado) 1881 Desactivar la parada del grupo al atacar 1882 Desactiva la parada del movimiento automático que se produce cuando un miembro del grupo es atacado. Los miembros del grupo podrán ser objeto de ataques en retirada. 1883 – 1884 : 1885 Pre-fin de juego 1886 Introducir título 1887 Acción no disponible durante el combate. 1888 ¿Seguro que quieres salir? 1889 No puedes contratar a más de {0} aventureros. 1890 {0} Precisión al atacar el mismo objetivo que el compañero animal 1891 ¡Desbloqueado! 1892 Muy lento 1893 Extremadamente lento 1894 No puedes acceder al baluarte por aquí. 1895 Grupo de selección {0} 1896 Guardar siempre las opciones sin preguntar. 1897 Si esta opción está activada, al cerrar esta ventana el juego guardará automáticamente todos los cambios realizados en las opciones. 1898 {0} Umbral de heridas 1899 Guardar y salir 1900 {0} turnos 1901 {0} tirar 1902 {0} contra objetivos marcados 1903 Templo de Ondra 1904 El descanso del gréf 1905 Pescadería 1906 Casa de Renengild 1907 Casa de Thyrsc 1908 Casa de Taena 1909 Carromato de Yduran 1910 Tesoro 1911 Asistente 1912 La demonio de Caroc 1913 Retraso de invocación: {0} 1914 {2:###0} h {3:00} m {4:00} s 1915 Volumen de los efectos de sonido ambiente 1916 Ajusta el volumen de los efectos del sonido ambiente en el juego. 1917 Estatua rota 1918 Cueva siniestra 1919 Lle a Rhemen 1920 ¿Seguro que quieres borrar la nota '{0}'? 1921 Desactivar ataque automático 1922 Los miembros del grupo no iniciarán ataques automáticamente contra enemigos cuando estén ociosos o sean atacados. 1923 Alojamiento personal 1924 Cargas disponibles: {0} 1925 Mostrar indicador de objetivo 1926 Resistencia del grupo en forma numérica 1927 Muestra los valores actual y máximo de la resistencia de cada miembro del grupo; aparece sobre su retrato en formato numérico. 1928 Zoom para el pixelado perfecto 1929 Cuando está activado se verá un mayor porcentaje de la escena del juego cuanto mayor sea la resolución. Cuando está desactivado, el zoom de la escena se mantendrá igual al cambiar la resolución. 1930 Cambiar conjunto de armas 1931 ¡{0} le roba un hechizo de nivel {1} ({2}) a {3}! 1932 Finalización de la habilidad de un miembro del grupo 1933 Se detiene cada vez que un miembro del grupo completa el uso de una habilidad, talento, hechizo, invocación o poder activo. 1934 Máx. 1935 Obtenido un nuevo poder de observador. 1936 Deidades 1937 Lugares 1938 Tradición 1939 Varios 1940 Bosque de Russet 1941 Cavernas de las Llamas Susurrantes 1942 Combate lento automático 1943 Pone automáticamente el combate en modo lento basado en el número de enemigos activos. 1944 Número de enemigos para la ralentización automática: 1945 Gamma 1946 Ajusta la cantidad de corrección gamma aplicada al juego. 1947 Cargando... 1948 Radio del área de saqueo (metros) 1949 {0} precisión sin armas 1950 Escalera 1951 Batería de Durgan 1952 {0} al multiplicador de daños críticos contra objetivos de baja resistencia 1953 Normal 1954 Bosque de Dyr 1956 Sala de almacenamiento congelado 1957 Alojamiento de los guardias 1958 Sala de guerra 1959 Salón de banquetes 1960 Calidad de gráficos 1961 Ajusta la calidad de gráficos del juego. Utiliza una configuración más baja si el juego va lento. 1962 Consejos 1963 Llegada de compañeros previos al nivel 1964 Avanza automáticamente a los compañeros la primera vez que se unen al grupo. Desactiva esta opción para hacer avanzar manualmente a los compañeros desde el primer nivel. 1965 Lago 1966 Armería 1967 Mina 1968 Cámara de la adivinación 1969 Conducto de hielo 1970 Dormitorios 1971 Comedor 1972 Al Bosque de Russet 1973 A la caverna inferior 1974 Estanque del Bosque de Russet 1975 Arboleda de los Leñadores 1976 Campamento de los Cazadores 1977 Noticias 1978 Mostrar noticias 1979 Robar 1980 ? 1981 Si está activado, muestra las últimas noticias en el menú principal. 1982 {0} consume {1}. 1983 Frecuencia de voz 1984 Determina la frecuencia de reproducción de voz para los compañeros y los personajes jugadores. 1986 Deslizamiento de tierras 1987 Encantamiento 1988 {0} probabilidad de reflejar ataques a distancia 1989 Tipo de objeto 1990 Nombre (de alto a bajo) 1991 Valor de venta (de bajo a alto) 1992 Valor de venta (de alto a bajo) 1993 Encantamientos (de bajo a alto) 1994 Encantamientos (de alto a bajo) 1995 Aplicar 1996 Morug 1997 Máx. frecuencia de imagen 1998 Define la frecuencia de imagen máxima para la ejecución del juego. Utiliza este ajuste para definir un límite máximo de frecuencia de imagen para el juego y así controlar mejor el sobrecalentamiento. Esto también podría estar limitado por la frecuencia de actualización de tu pantalla si vsync está activado. 1999 Nivelación automática de compañeros 2000 Si esta opción está activada, los compañeros acceden automáticamente al nivel actual del jugador tras una progresión de nivel estándar. Si está desactivada, el jugador podrá elegir la progresión de su nivel. 2001 Salón del Recuerdo 2002 Taller 2003 Túneles de vagones de la mina 2006 Cámara de la batalla 2008 Portón de la Batería 2009 Salón de los Hermanos 2012 Cámara del Orgullo de Durgan 2014 La Ruta Calcárea 2015 Examinar 2016 Ajusta el área que permite saquear varios cuerpos con un solo clic. Si está ajustado a 0 m, solo se saqueará el cuerpo seleccionado. 2017 Cueva del Lobo 2018 Los puntos no utilizados pasarán al siguiente nivel. 2021 Caverna 2022 Batería de Durgan 2023 Cabaña de Galvino 2024 Carromato 2025 Necesita al menos {0} en combate 2026 A la caverna superior 2027 Santuario de Galawain 2028 Cráter del Bosque de Russet 2029 Campamento abandonado 2030 Vincular alma 2031 Cortar vínculo 2032 ¿Seguro que quieres vincular {0} al alma de {1}? Una vez vinculada, ningún otro personaje podrá usar esta arma. 2033 ¿Seguro que quieres cortar el vínculo entre {0} y {1}? Se perderán todas las habilidades despertadas en {1}. 2034 Vincula con: {0} 2035 Esta arma solo se puede vincular a personajes de las clases siguientes: {0} 2036 , 2037 Vinculado a: {0} 2038 {0} se ha vinculado a {1}. 2039 Universal 2040 Cruce de Durgan 2041 Torre vigía de la Batería 2042 Campamento de Taragaer 2043 Destruido 2044 Vinculado 2045 {0} para desbloquear el siguiente nivel. 2046 Mata a {0} {1} con {2} 2047 Provoca {0} puntos de daños a {1} con {2} 2048 Vincular este elemento 2049 {0} no se puede equipar. 2050 Tu grupo es considerado de alto nivel para el contenido de {0}. Si quieres, se puede aumentar la dificultad de la ruta crítica para que el desafío sea mayor. Elijas la opción que elijas, las recompensas serán las mismas. Una vez tomes una decisión, no podrás cambiarla. 2051 Estándar 2052 Alto nivel 2053 Seguir seleccionado 2054 Solo {0} 2055 {0} de al menos el nivel {1} 2056 enemigos 2057 nada 2058 aliados 2059 Trampero Trampera 2060 Luchadores 2061 Proscritos 2062 Sacerdotes 2063 Hechiceros 2064 Bárbaros 2065 Exploradores 2066 Druidas 2067 Paladines 2068 Monjes 2069 Cifradores 2070 Declamadores 2071 Troles 2072 Ogros 2073 Lobos 2074 Arañas 2075 Babosas 2076 Staelgar 2077 Diablillos 2078 Esporas húmedas 2079 Mirones de la ciénaga 2080 Gigantes 2081 Xaurips 2082 Vithrack 2083 Fuegos fatuos 2084 Delemgano 2085 Pŵgra 2086 Sierpes 2087 Skuldrs 2088 Dracos 2089 Dragones celestiales 2090 Dragones de adra 2091 Plagas 2092 Anímatas 2093 Constructos de carne 2094 Sombras 2095 Fantasmas 2096 Cean Gŵla 2097 Esqueletos 2098 Espectros 2099 Guls 2100 Darguls 2101 Fampyrs 2102 Wichts 2103 Escarabajos 2104 Compañero animal 2105 Enemigos débiles 2106 Heraldos de Woedica 2107 Sacerdotes de Woedica 2108 Lagufaeth 2109 {0} código de IA activo 2110 {0} código de IA inactivo 2111 Usar habilidades por descanso 2112 Comportamiento de clase 2113 No hay código de IA seleccionado 2114 La Ruta Calcárea 2115 El asistente de Caed Nua ha recibido una carta para ti. 2116 Completadas todas las mejoras vinculadas. 2117 Ataque automático 2118 Pasivo 2119 Autodefensa 2120 Defensivo 2121 Agresivo 2122 Ya tienes la cantidad máxima de artículos de acampada. 2123 2124 Ataque automático del compañero animal 2125 Usar habilidades por descanso 2126 {0} probabilidad de lanzar {1}. 2127 {0} en el cambio espiritual 2128 {0} con impacto o impacto crítico 2129 Habladores 2130 El Santo 2131 Testigos 2132 Torres 2133 Martillos Divinos 2134 Los Doce 2135 nada 2136 el pelaje 2137 la piel 2138 la oreja 2139 la boca 2140 el ojo 2141 la nariz 2142 {0}, valor {1} 2143 Descripción 2144 Cámara de Concelhaut 2145 Laboratorio de Tanoss 2146 Laboratorio de Pelden 2147 Laboratorio de Sabel 2148 Invocar {0} de 2149 2150 ¡Retirada! 2151 no pueden atacar enemigos con más de un nivel por debajo del propio 2152 no pueden atacar enemigos con más de {0} niveles por debajo del propio 2153 Aspecto 2154 Comportamiento de IA 2155 Laboratorio de Uariki 2156 A los Riscos de Crägholdt 2157 Crägholdt 2158 No se puede equipar. 2159 Escudo de daños de {0} puntos 2160 El personaje no se moverá para atacar a menos que sea atacado por un enemigo. Si ese enemigo es derrotado, buscará otro enemigo al que atacar. 2161 El personaje no se moverá automáticamente para atacar bajo ninguna circunstancia. 2162 El personaje buscará activamente a enemigos cercanos para combatir, independientemente de si lo están atacando directamente. 2163 El personaje buscará activamente enemigos contra los que combatir, independientemente de si lo atacan directamente o no. 2164 La ganzúa no ha funcionado. Dificultad de la cerradura: {0}. {1} Mecánica: {2}. Ganzúas necesarias: {3}. 2165 La ganzúa no ha funcionado. Dificultad de la cerradura: {0}. {1} Mecánica: {2}. 2166 Sala de trabajo 2167 Laboratorio 2168 Terreno de pruebas 2169 Estudio de Galvino 2170 Aguas termales de Stalwart 2171 Se ha añadido {0} al inventario 2172 Provoca la aflicción {1} {0} veces 2173 Resucita {0} veces durante el combate 2174 Provoca {0} puntos de daños de {2} a {1} con {3} 2175 {0} con impactos críticos. 2176 Volver a entrenar al personaje 2177 ¿Quieres reiniciar {0} al nivel 1 y asignar nuevas habilidades, talentos y destrezas a través del nivel {1}? Costará {2}. 2178 ¿Quieres reiniciar {0} al nivel 1 y asignar nuevas habilidades, talentos y atributos a través del nivel {1}? Costará {2}. 2179 Costará {0} volver a entrenar a {1}. Solo tienes {2}. 2180 {0} contra {1} enemigos y en el primer {2} del combate 2181 {0} - Nivel {1} {2} 2182 Mochila rasgada 2183 Aguas termales 2184 Ruinas de enanos 2185 Torre vigía de enanos 2186 kith {0} 2187 Inm. 2188 ¡Inmunidad! 2189 2190 {0} de ataques a distancia relejados contra el atacante 2191 Pillars of Eternity - Instalado 2192 La Ruta Calcárea: Parte 1 - Instalado 2193 La Ruta Calcárea: Parte 1 - No instalado 2194 {0} penalización de velocidad de una sola arma 2195 Salón de banquetes 2196 Arma vinculada al alma 2197 Vinculado 2198 {0} reducción de daños por herida 2199 Roba duración de {0} de cada efecto beneficioso sobre el objetivo 2200 {0} de precisión al usar {1} 2201 {0} de proyectiles al usar {1} 2202 Invoca hasta {0} {1} en objetos rápidos 2203 Llena objetos rápidos con {1} 2204 {0} de daños recibidos convertidos redirigidos al lanzador como {1} 2205 Roba {0} de velocidad de ataque 2206 Ataque adicional con {0} de precisión y {1} de daño por ataque 2207 Necesita resistencia por encima de {0} 2208 Maldito 2209 Tienda de comandancia 2210 Cueva 2211 Enfermería de campo 2212 Campo de entrenamiento 2213 Terreno de pruebas 2214 Laboratorio 2215 Sala de trabajo 2216 Crägholdt 2217 {0} con impacto o impacto crítico 2218 {0} hasta un impacto o impacto crítico 2219 Acto {0} 2221 Masculino: engreído 2222 Masculino: suave 2223 Masculino: benevolente 2224 Femenino: engreída 2225 Femenino: suave 2226 Femenino: benevolente 2227 Inmune a los efectos {0} 2228 No puede consumir comida, bebida ni drogas 2229 Constructo avanzado 2230 {0} no puede consumir comida, bebida ni drogas 2231 Escalera de mano 2232 2233 Exploración 2234 Invisible 2235 ¡{1} ha destruido a {0}! 2236 Número de guardados automáticos 2237 Define el número máximo de guardados automáticos que conservará el juego para cada recorrido. 2238 Inmune a los daños de {0} 2239 Recuperación inmediata 2240 Resonancia 2241 {0} {1} daños por {2} 2242 {0}: eliminar todo 2243 {0} cuando recibe al menos {1} puntos de daño 2244 La Ruta Calcárea: Parte 2 - Instalado 2245 La Ruta Calcárea: Parte 2 - No instalado 2246 La Ruta Calcárea: Parte 2 - Instalado (Requiere La Ruta Calcárea: Parte 1) 2247 concede {0} de daños infligidos como Concentración a {1} 2248 Modo Historia 2249 -[{0}]-> 2250 El modo Historia es para jugadores más interesados en la exploración y en el desarrollo del argumento que en el desafío del combate. Mientras esté activo, los enemigos en combate serán los mismos que en dificultad normal, pero la mecánica del juego estará orientada de manera que favorezca al jugador. Además, el grupo puede transportar una cantidad ilimitada de artículos de acampada. 2251 Hechizos {0} dominados 2252 Dominio de hechizo 2253 Elige una bonificación de campamento 2254 Criatura invocada 2255 {0} de los roces recibidos transformados en fallos 2256 {0} Sanación recibida 2257 Dominar un hechizo permite utilizar dicho hechizo gratis una vez por encuentro. Los hechizos dominados por los hechiceros no tienen que estar en su grimorio para poder ser utilizados gratis. 2258 Acceso a las bonificaciones de campaña de nivel {0} 2259 Otorga la habilidad "segundo viento" de nivel {0} 2260 {0}-pt. {1} escudo de daños 2261 {0} cuando la resistencia cae por debajo de {1} 2262 Opacidad de oclusión 2263 Ajusta la opacidad de los personajes cuando se encuentran ocluidos en el entorno. 2264 Defendido por: 2265 Cicatriz de Cayron 2266 Cristal 2267 La IA del personaje no utilizará ni hechizos ni habilidades. 2268 Desactivar mensajes del tutorial 2269 Error al cargar 2270 Se ha producido un error al cargar el siguiente mapa. Has regresado al menú principal para evitar que se dañen las partidas guardadas. 2271 Cicatriz de Cayron 2272 Ruta Calcárea 2273 Roba {1} hechizos de nivel {0} o inferior 2274 {0} robado a {1} 2275 Santuario de Ondra 2276 Ionni Brathr 2277 Campamento de fanáticos ondritas 2278 Placas de hielo 2279 Escudo de daños 2280 Cambiar velocidad del juego 2281 Siguiente pantalla de menú 2282 Estanque 2283 Siguiente habilidad 2284 Habilidad anterior 2285 Siguiente fila de habilidades 2286 Fila de habilidades anterior 2287 Seleccionar habilidad 2288 Selección arriba 2289 Selección abajo 2290 Sin lesiones con pérdida de sentido 2291 Si se activa, los miembros del grupo no sufrirán lesiones con pérdida de sentido cuando su nivel de resistencia en el combate llegue a 0. 2292 Minas de Stalwart 2293 Templo de Abydon 2294 Pantalla del menú anterior 2295 Puesto de comandancia 2296 Perreras 2297 Campo de prácticas 2298 Equipamiento de asedio 2299 Portón oeste 2300 Camposanto 2301 Portón frontal 2302 Al acampar, los miembros de tu grupo pueden recuperar la salud perdida y recibir una bonificación de acampada. Al acampar se consumen artículos de acampada. 2303 Los hechizos por encuentro de bajo nivel de los druidas, sacerdotes y hechiceros de alto nivel han sido sustituidos por el "dominio de hechizo". Haz que tus lanzadores suban de nivel para seleccionar los hechizos correspondientes. 2304 {1} atacantes reciben {0} de precisión 2305 Eliminar {0} 2306 {0} personajes alcanzados por {1} 2307 {0} personajes que alcanzan a {1} 2308 Personajes alcanzados por {1} 2309 Personajes que alcanzan a {1} 2310 Fuerte del Mayal de Hierro 2311 Tiempo de recitado de la frase de {0} 2312 Emporio de Hamond 2313 Aliento de dragón 2314 daños mínimos contra personajes confundidos, encantados y dominados 2315 Si se consigue: {0} 2316 Se aplica el mismo efecto que {0}. 2319 Recibe daños {0} de {1} 2320 Recibe {0} daños {2} de {1} 2321 Inflige daños {0} a {1} 2322 Inflige {0} daños {2} a {1} 2323 {0} Duración del efecto de la droga 2324 {0} por muerte 2325 Personaje emparejado 2326 {0} Resistencia transferida del lanzador 2327 Perforación del velo 2328 Robado: {0} {1} 2329 Tener al menos {0} {1} 2330 {0}: hombre 2331 {0}: mujer 2332 ¿Seguro que quieres duplicar {0}? Esto consumirá {1} permanentemente. 2333 El duplicado de {0} se ha colocado en el alijo. 2334 Solo se puede duplicar el equipamiento. 2335 {0}: no se puede duplicar. 2336 No se pueden duplicar los objetos equipados. 2337 Abadía de la Luna Caída 2338 Salones de la Presencia 2339 Cadera de esqueleto gigante 2340 Estanque de los Consagrados 2341 Sala de las Lágrimas 2342 Canal Ascendente 2343 Salones del Silencio 2344 Sala de la Luna Caída 2345 Salón del Oleaje 2346 Aposentos del abad 2347 Aposentos crestados 2348 Salón crestado 2349 Biblioteca 2350 Cripta de los Pensamientos Olvidados 2351 Velo de Lágrimas 2352 Relicario 2353 Caja torácica de esqueleto gigante 2354 Mano de esqueleto gigante 2355 Pierna de esqueleto gigante 2356 Pasajes de Ondra 2357 Hondonada Piedrablanca 2358 Ruina medio sumergida 2359 Torre ancestral 2360 Asentamiento ocultista 2361 Eficiencia de la armadura 2362 Santuario de Magran 2363 Fragmento de Ionni Brathr 2364 Fragmento de Ionni Brathr 2365 Rostro sin Mirada congelado 2366 No se puede acceder al modo Exploración en combate. 2367 Resistencias: {0} 2368 Inmune a {0} 2369 Red 2370 {0} cada {1} niveles entre {2} y {3} 2371 {0} cada {1} niveles después de {2} 2372 La IA del grupo está activada. 2373 La IA del grupo está desactivada. 2374 Dormitorios de la capataz 2375 Minas de azufre 2376 Cuerpo de Sameth 2377 Pozo minero 2378 Derrumbamiento 2379 Lago Piedrablanca 2380 Casa de Haddi 2381 Cobertizo quemado 2382 Zona de avalancha 2383 Pedestal aislado 2384 Cueva 2385 Campamento saqueado 2386 definido a {0} por {1} 2387 Montón de troncos 2388 Tierra 2389 Campo del Bosque de Yen 2390 Escombros de Ionni Brathr 2391 Restablece {0} uso de {1} 2392 Restablece {0} usos de {1} 2393 Claro 2394 Casa común del vithrack 2395 Aposentos del bruto 2396 Nidos de vithrack 2397 Champiñones extraños 2398 Cámaras de retención 2399 Santuario de Abydon 2400 Forja 2401 Cuartel 2402 Sala de entrenamiento 2403 Sala de guerra 2404 Archivos 2405 {0} pide tener audiencia contigo en el baluarte. 2406 rebota hasta {0} veces 2407 Al rebotar: {0} daños 2408 Archivo de los enanos 2409 Herrería de proyectiles 2410 Elevador de artillería 2411 Cámara de patinación 2412 Aposentos del maestro de pociones 2413 Sala de mantenimiento 2414 Fuerte del Mayal de Hierro 2415 Iconos de acción en los retratos 2416 Si esta opción está activa, la acción actual de cada miembro del grupo se mostrará en combate sobre su retrato. 2417 Acción actual 2418 Salón del Registro 2419 Santuario de Magran 2420 {0} estará ocupado/a durante {1}. 2421 Puro 2422 La Ruta Calcárea: Parte 2 2423 Rostro sin Mirada 2424 Parte superior de la abadía 2425 Muros de la abadía 2426 2427 ¡Ya ha salido Pillars of Eternity: La Ruta Calcárea Parte II! 2428 ¡Consigue hoy tu ejemplar! 2430 {0} {1} 2431 Acantilados de la abadía 2432 {0} con al menos {1} puntos de resistencia 2433 {0} con menos de {1} puntos de resistencia 2434 Evita {1} ({0} veces) 2435 Han avistado a las fuerzas de lord Byrnwigar acercándose a la fortaleza. ¡Van a llegar pronto! 2436 Fuerzas de Byrnwigar 2438 Has instalado Pillars of Eternity: La Ruta Calcárea 2.ª parte. Podrás acceder cuando hayas completado la historia principal de la 1.ª parte. 2439 Has completado Pillars of Eternity: La Ruta Calcárea 1.ª parte. Para comenzar el siguiente capítulo de la historia, descansa en cualquier lugar fuera de la Ruta Calcárea. 2440 Camino del norte 2441 Sala Común 2442 Escaleras al parapeto de la Batería 2444 Stalwart 2445 Círculo ritual 2446 Puedes pedir ayuda a los ogros de risco utilizando el cuerno de batalla de Beregan en la Cicatriz de Cayron. 2447 Puedes solicitar los cañones de la Batería de Durgan utilizando la habilidad "fuerte explosión de cañón" en la Cicatriz de Cayron. 2448 Puedes solicitar la ayuda de los readceranos utilizando la habilidad "trabuco del foso ardiente" en la Cicatriz de Cayron. 2449 A la torre oeste 2450 Caldera grabada 2451 {0} enemigos cuerpo a cuerpo 2452 dragones o dracos 2453 comprueba la disposición 2454 Attack {1} instead of {0} if {1} is lower 2455 {0} of Hits converted to Crits with one-handed melee weapons 2456 {0} of incoming Hits converted to Grazes (Reflex only) 2457 Activar telemetría 2458 Cuando está activa, se envían datos anónimos de uso del juego a los desarrolladores. 2459 Ahora puedes encontrar objetos de la secuela con temática de Llama Extinguida, únicos o vinculados; aquí en el Límite Oriental. Consulta las notas del parche para obtener detalles sobre cada objeto. 2460 2461 Actualización 3.07 de Eternity 2462 2463 2464 [b]Objetos Llama Extinguida[/b] Ahora puedes encontrar objetos de la secuela con temática de Llama Extinguida, únicos o vinculados; aquí en el Límite Oriental. Consulta las notas del parche para obtener detalles sobre cada objeto. [b]Nuevos retratos[/b] Ahora hay nuevos retratos disponibles para utilizar en la creación del personaje. [b]¡Ayúdanos a mejorar nuestros juegos![/b] Para Obsidian, tu opinión es crucial para desarrollar los mejores juegos posibles. Si aceptas enviar telemetría sobre la manera en la que juegas a Pillars of Eternity, nos ayudarás a descubrir con qué disfrutan más nuestros jugadores y al mismo tiempo aportarás valiosos datos con los que resolveremos problemas en futuros parches y actualizaciones. Puedes cambiar esta configuración cuando quieras desde el menú de opciones. Para obtener más información, consulta [url=https://www.obsidian.net/privacy-policy]Obsidian Privacy Policy[/url]. 2465 Activar 2466 Rechazar 2467 2468 La activación de la telemetría permite al juego enviar mensajes de error y datos de uso a los desarrolladores. Estos datos se utilizan para corregir errores y mejorar el desarrollo de futuros juegos. 2469 Objetos de Llama Extinguida y nuevos retratos Los objetos de la secuela con temática de Llama Extinguida, únicos o vinculados, ya están disponibles en el Límite Oriental. ¡Ayúdanos a mejorar nuestros juegos! Al activar la telemetría, nos ayudarás a saber más sobre tu estilo de juego al permitir que se envíen informes de errores y datos de uso a los desarrolladores. Puedes cambiarlo en el menú de opciones en cualquier momento. Para obtener más información, por favor consulta la Política de Privacidad de Obsidian en: https://www.obsidian.net/privacy-policy ¿Te gustaría activar ahora la telemetría? 2470 Copiando el contenido de Royal Edition. Espera. 2471 ¿Deseas copiar el contenido extra de Royal Edition? 2472 Copia completa 2473 Copia fallida 2474 Instalar Royal Edition 2475 Royal Edition