game\gui 1 2439 0 Godandag 1 Cönyngsdag 2 Mecwynsdag 3 Folcsdag 4 Rytlingsdag 5 Fonivèrno 6 Tarivèrno 7 Préprima 8 Majprima 9 Fonprima 10 Tarprima 11 Préëstu 12 Majestu 13 Fonestu 14 Tarestu 15 Préauton 16 Majauton 17 Fonauton 18 Tarauton 19 Préïvèrno 20 Majivèrno 21 Neujahr 22 Frühlingserwachen 23 Sommeraufbruch 24 Mittjahr 25 Herbsteinbruch 26 Winterdämmerung 27 Weiter 28 Dialog beenden 29 Zurück 30 Verschlossen! 31 Cliaban Rilaig 32 Dorf Dyrfurt 33 KI 34 Heimlichkeit 35 Athletik 36 Wissen 37 Mechanik 38 Überleben 39 Handwerk 40 Abwehr 41 Tapferkeit 42 Reflexe 43 Wille 44 Entschlossenheit 45 Macht 46 Gewandtheit 47 Intelligenz 48 Abw 49 Tap 50 Wil 51 Ref 52 {0} {1} {2} für {3} {4} Schaden{5}. 53 {0} {1} {2} für {3} {4} Schaden beim Absetzen. 54 Fehlschlag 55 Leichter Treffer 56 Kritischer Treffer 57 MIN 58 Quests 59 Tagebuch 60 Enzyklopädie 61 Notizen 62 Unverletzt 63 Leicht verletzt 64 Verletzt 65 Schwer verletzt 66 Dem Tode nahe 67 μ 68 Schd. Red. 69 Hieb 70 Schmetter 71 Stich 72 Brennen 73 Gefrieren 74 Schock 75 Korrodieren 76 Benötigt {0} {1}. 77 Modal 78 M 79 W 80 Männlich 81 Weiblich 82 Mensch 83 Elf 84 Zwerg 85 Aumaua 86 Orlaner 87 Gottähnlich 88 Menschen 89 Elfen 90 Zwerge 91 Aumaua 92 Orlaner 93 Gottähnlicher 94 Dein Tagebuch wurde aktualisiert. 95 {0} hinzugefügt: '{1}' 96 {0} aktualisiert: '{1}' 97 {0} abgeschlossen: '{1}' 98 {1} tötete {0}. 99 {1} schlug {0} bewusstlos. 100 {0} griff {1} im Nahkampf an. 101 Du musst deine Gruppe erst versammeln, bevor du weiterziehen kannst. 102 Verteidigen 103 Angreifen 104 Abbrechen 105 Spähen 106 Einpacken 107 Formation 108 Alle auswählen 109 Inventar 110 Tagebuch 111 Karte 112 Pause 113 Optionen 114 Charakter 115 Kamera zurücksetzen 116 Aufgabe 117 Aufgaben 118 Quest 119 Du hast keine Hauptquests. 120 Du hast keine Nebenquests. 121 Du hast keine Aufgaben. 122 {0} erleidet {1} Schaden. 123 {2} fügt {0} {1} Schaden zu. 124 {0} aktiviert {1}. 125 {0} wirkt {1}. 126 {0} wird um {1} Gesundheit geheilt. 127 {2} heilt {0} um {1} Gesundheit. 128 {0} erhält {1} Ausdauer zurück. 129 {2} heilt {0} um {1} Ausdauer. 130 {0} deaktiviert {1}. 131 {0} beginnt, {1} zu singen. 132 {0} hört auf, {1} zu singen. 133 {0} singt {1}. 134 Im Expertenmodus werden einige Hilfefunktionen des Spiels deaktiviert. Spieler, die während des Spiels auf ihre eigenen Fähigkeiten und Intuition vertrauen wollen, sollten den Expertenmodus spielen. Diese Option ist ausgewählt, wenn du ein neues Spiel startest. Sie kann im Spiel nicht aktiviert werden und nach der Deaktivierung im selben Spiel nicht wieder reaktiviert werden. 135 Charaktere werden verstümmelt, anstatt endgültig zu sterben, wenn ihre Gesundheit das erste Mal auf 0 fällt. 136 Grafische Darstellung der Reichweite von Wirkungsbereich-Sprüchen aktivieren. 137 Dialogoptionen anzeigen, für die die Gruppe keine Vorbedingungen erfüllt. 138 Kriterien anzeigen, die eine Dialogoption freischalten. 139 Effekte anzeigen, die jede Dialogoption auf die Reputation und die Persönlichkeit des Spielers hat. 140 Wenn du mit dem Mauszeiger über Feinde schwebst, erscheint ein Pop-up, das ihre bekannten Verteidigungswerte mit der Genauigkeit des Angreifers vergleicht. 141 Wenn im Tagebuch eine Quest aktualisiert wird, macht das Protokoll die entsprechende Quest aus, die verändert wurde. 142 Expertenmodus 143 Gefährten vor dem Tod verstümmeln 144 Hervorhebung des Wirkungsbereichs 145 Unausführbare Interaktionen anzeigen 146 Abfragekriterien anzeigen 147 Persönlichkeit/Reputation anzeigen 148 Relative Verteidigung anzeigen 149 Detaillierte Quest-Updates 150 Im Eisenurteil-Modus wird nur ein einziger Spielstand für das gesamte Spiel angelegt. Wenn der Spieler getötet wird, wird der Spielstand gelöscht und du musst von vorne beginnen. Diese Option kann während des laufenden Spiels nicht angepasst werden. 151 Eisenurteil 152 In der Schwierigkeitsstufe "Pfad der Verdammten" erhalten Feinde einen Bonus auf die meisten Werte, und in Gefechten erscheinen mehr Feinde. Diese Option kann während des laufenden Spiels nicht angepasst werden. Sie ist nur für Spieler, die große Herausforderungen schätzen! 153 Pfad der Verdammten 154 Einfach 155 Normal 156 Schwer 157 Annehmen 158 Abbrechen 159 Ja 160 Nein 161 Weiter 162 Die Schwierigkeitsstufe "Einfach" erfordert minimales Mikromanagement und verzeiht Fehler im Gefecht ohne Umstände. SEHR EMPFOHLEN für Spieler, die zu ersten Mal oder seit langer Zeit wieder gruppenbasierte Echtzeit-RPGs spielen. 163 Die Schwierigkeitsstufe "Normal" erfordert Strategie und Effizienz, doch sie verzeiht wenige Fehler im Gefecht. NICHT ZU EMPGEHLEN für Spieler, die zu ersten Mal gruppenbasierte Echtzeit-RPGs spielen. 164 Die Schwierigkeitsstufe "Schwer" ist geeignet für erfahrene Infinity-Engine-Spieler, die nach einer Herausforderung suchen. "Überleben" erfordert Mikromanagement und Werte-Optimierung durch Gegenstände, Zauber und Fähigkeiten. 165 Bewusstlos 166 Schwierigkeit 167 Grafik 168 Spiel 169 Ton 170 Nichts notiert. 171 Unbenannte Notiz 172 Auf Gruppenmitglied zentrieren 173 Charakter getroffen 174 Charakter tot 175 Waffe unwirksam 176 Gefechtszeit 177 Zauber wirken 178 Charakter verletzt 179 Charakter angegriffen 180 Ziel zerstört 181 Verstecktes Objekt gefunden 182 Kampfbeginn 183 Nahkampfangriff 184 Außergewöhnliche Verteidigung 185 Niedrige Ausdauer 186 Niedrige Gesundheit 187 Feind gesichtet 188 Autom. pausiert 189 Autom. Pause 190 Alle auswählen 191 Gruppenbewegung stoppen 192 Kamera automatisch auf den Ort eines automatischen Pause-Ereignisses zentrieren. 193 Jede Autom. Pause-Option auswählen oder aufheben. 194 Autom. Pause, wenn ein Gruppenmitglied zu Boden geht. 195 Autom. Pause, wenn ein Angriff gegen ein Gruppenmitglied abgeschlossen wurde. 196 Autom. Pause, wenn ein Gruppenmitglied Schaden erleidet. 197 Autom. Pause, wenn ein Gruppenmitglied Ziel eines Angriffs wird. 198 Automatische Pause, wenn die Ausdauer eines Gruppenmitglieds unter 25% fällt. 199 Automatische Pause, wenn die Gesundheit eines Gruppenmitglieds unter 25% fällt. 200 Autom. Pause, wenn die Gruppe einen Feind sichtet. 201 Autom. Pause bei Kampfbeginn. 202 Autom. Pause, wenn ein Gruppenmitglied von einem Feind im Nahkampf angegriffen wird. 203 Bei Kampfbeginn aktuelle Gruppenbewegung abbrechen. 204 Autom. Pause, wenn der Angriff eines Gruppenmitglieds wegen der Schadensreduktion des Ziels wirkungslos bleibt. 205 Automatische Pause, wenn ein Gruppenmitglied einen Feind angreift, dessen Verteidigung die Genauigkeit des Gruppenmitglieds um 50 oder mehr Punkte übersteigt. 206 Autom. Pause, wenn ein Feind beginnt, einen Zauber zu wirken. 207 Autom. Pause, wenn das Ziel eines Gruppenmitglieds stirbt. 208 Autom. Pause, wenn die Gruppe ein verstecktes Objekt oder eine Falle entdeckt. 209 Autom. Pause im Gefecht bei festgelegten Intervallen. 210 Aktuelle Gruppenbewegung abbrechen, wenn ein Feind gesichtet wird. 211 {0} Sek. 212 Immer ohne Nachfragen speichern. 213 Änderungen speichern? 214 Dieser Slot kann nicht von diesem Gegenstand belegt werden. 215 Dieser Slot kann nicht im Gefecht geändert werden. 216 Du musst kampieren oder in die Stadt zurückkehren, um Zugang zu diesem Slot zu erhalten. 217 Dieser Slot kann nicht von diesem Gegenstand belegt werden. 218 Schnellauswahl 219 Nachrichten 220 Munition 221 Waffensets 222 Beenden. 223 Ges. 224 Gen. 225 SR 226 Abw. 227 Tap. 228 Ref. 229 Wil. 230 I 231 II 232 III 233 IV 234 Weidevolk 235 Ozeanvolk 236 Savannenvolk 237 Waldelf 238 Bleichelf 239 Gebirgszwerg 240 Nordzwerg 241 Tod-Gottähnlicher 242 Feuer-Gottähnlicher 243 Mond-Gottähnlicher 244 Sesshafter Orlaner 245 Wilder Orlaner 246 Küsten-Aumaua 247 Insel-Aumaua 248 Kein Objekt ausgewählt. 249 Kämpfer 250 Schurke 251 Priester 252 Zauberer 253 Barbar 254 Waldläufer 255 Druide 256 Paladin 257 Mönch 258 Medium 259 Sänger 260 Natur-Gottähnlicher 261 {0} gescheitert: '{1}' 262 (Leer) 263 Du brauchst {0}, um deine Reise von {1} nach {2} zu beenden. 264 Tag {7}, Stunde {2} 265 {5} Jahre 266 {4} Monate 267 {3} Tage 268 {2} Stunden 269 {1} Minuten 270 {0} Sekunden 271 Du kannst nicht von {1} nach {0} gelangen. 272 Verlassen 273 Verfassung 274 Wahrnehmung 275 Gesamtlautstärke 276 Musiklautstärke 277 Effektlautstärke 278 {0}% 280 Passt die Lautstärke der Sprachausgabe im Spiel an. 281 Passt die Lautstärke der Musik im Spiel an. 282 Passt die Lautstärke der Toneffekte im Spiel an. 283 Verwendet: {0} 284 Mit Mechanik geöffnet. 285 Mit Dietrichen geöffnet. 286 Dietriche benötigt: {0}. 287 Mechanik benötigt: {0}. 288 Einfach 289 Mittel 290 Schwer 291 Schwierig 292 Dietrich 293 Dietriche benötigt: {0}/{1}. Möchtest du das Schloss knacken? 294 {0} Kupferstücke 295 Du hast {0} Kupfer erhalten. 296 Du hast {0} Kupfer verloren. 297 Du hast einen Gegenstand erhalten: {0}. 298 Du hast einen Gegenstand verloren: {0}. 299 Du hast einen Gegenstand erhalten ({1}): {0}. 300 Du hast einen Gegenstand verloren ({1}): {0}. 301 ??? 302 Bestiarium 303 Geschlecht 304 Rasse 305 Klasse 306 Attribute 307 Hintergrund 308 Erscheinungsbild 309 Stimme 310 Charaktererstellung 311 Name 312 Macht 313 Gew 314 Verf 315 Wahr 316 Int 317 Ent 318 Portrait 319 Unterrasse 320 321 k. A. 322 Faunisch 323 Riese 324 Untot 325 Große Köpfe 326 Im Große-Köpfe-Modus haben die Charaktere riesige Köpfe, die in keinerlei Verhältnis zu ihren Körpern stehen - was sie reichlich albern aussehen lässt. Vielen Dank auch, Josh. 327 Auswahlkreise ausblenden 328 Wenn diese Option aktiviert wird, erscheinen Auswahlkreise nur, wenn das Spiel im Kampf pausiert wird oder du den Cursor über ein Objekt bewegst. 329 Keine Einträge. 330 Treffer 331 Aedyr 332 Todesfeuer-Archipel 333 Ixamitl-Ebenen 334 Alt-Vailia 335 Rauatai 336 Weiter 337 Punkte übrig 338 Punkt übrig 339 Zurück 340 Haare 341 Gesichtsbehaarung 342 Kopf 343 Keine 344 Festung 345 Langsam 346 {5} Jahr 347 {4} Monat 348 {3} Tag 349 {2} Stunde 350 {1} Minute 351 {0} Sekunde 352 Gruppenformation 353 Erfolg! Die Falle wurde entschärft. 354 Du konntest die Falle nicht entschärfen. 355 Speichern 356 Rasten 359 Möchtest du {0} Stunden lang rasten? 360 {0} Stunden sind vergangen. 361 Die Gruppe wurde eliminiert. 362 Laden 363 Basiswerte 364 Detaillierte Werte 365 Fähigkeiten 366 Rekorde 367 {0}% Schaden und Heilung, {1} Tapferkeit 368 {0}% Ausdauer und Gesundheit, {1} Tapferkeit 369 Genauigkeit 370 {0} Unterbrechung, {1} Genauigkeit und {2} Reflexe 371 {0}% Wirkungsbereich, {1}% Dauer und {2} Wille 372 {0} Konzentration, {1} Abwehr und {2} Wille 373 Stufe 374 {0} Stufe {1}. 375 Erfahrung 376 Aktive Effekte 377 Fallenwarnung 378 Du kannst die Falle nicht entschärfen! Möchtest du sie auslösen? 379 Unterdrückt 380 Vergangene Zeit 381 Reisedauer 382 Zeit im Gefecht 383 Insgesamt besiegte Feinde 384 Mächtigster besiegter Feind 385 Längste Zeit in der Gruppe 386 Die meisten besiegten Feinde 387 Höchster insgesamt verursachter Schaden 388 Höchster Schaden auf Einzelziel 389 {0} Reputationen 390 Gruppen-Reputationen 391 {0} Reputation erlangt 392 {0} Reputation verloren 393 Du musst deine Gruppe erst versammeln, bevor du rasten kannst. 394 Du kannst während des Gefechts nicht rasten. 395 Höchster Gruppenschaden 396 Basis 397 Gruppenverwaltung 398 Aktuelle Gruppe 399 Aufstellung 400 Entlassen 401 Anheuern möglich 402 In der Gruppe 403 Anwerben 404 Kein Gefährte zum Anheuern verfügbar 405 Voll 406 {0} ist der Gruppe beigetreten. 407 Behälter 408 Bekannte Zauber 409 Im Zauberbuch 410 {0} Stufe 411 Keine Zauber auf dieser Stufe. 414 Du benötigst den passenden Schlüssel, um dies zu öffnen. 415 Fokus 416 Zauber entfernen? 417 {0} kennt {1} nicht. Wenn du ihn aus dem Zauberbuch entfernst, wirst du ihn nicht wieder übertragen können. 418 Zauber lernen 419 {0} kennt {1} bereits. 420 Es kostet {1} {0}, um {2} zu lernen. 421 Du hast nicht genügend Geld. 422 {0} hat {1} gelernt. 423 Gebietskarte 424 {0} zielt auf {1}. 425 {0} hat die Gruppe verlassen. 426 Würfeln 427 Gen 428 Schaden 429 Bestie 430 Primitiv 431 Geist 432 Gefäß 433 Wilder 434 {0}. 435 {0}. 436 {0}. 437 {0}. 438 Leicht 439 Mittel 440 Schwer 441 {0} Rüstung 442 SR: {0} 443 Geschwindigkeit: {0} 444 Reichweite: {0} 445 {0}-{1} 446 Angriffe {0} 447 Aktiv 448 Nutzungen: {0} 449 {0} pro Begegnung 450 {0} pro Ruhephase 451 {0}/{1} 452 Keine Sätze bekannt. 453 Bekannte Sätze 454 Vorbereitete Gesänge 455 Bereits aktiviert 456 Keine Nutzungen mehr übrig 457 Nur im Kampf 458 Muss stillstehen 459 Nicht im Zauberbuch 460 Zauberbuch-Abkühlung aktiv 461 Zauberwirken geblockt 462 Kein ausreichender Fokus 463 Zerstörter Wagen 464 Monument 465 Test 466 {0}KP 467 Von Kultur zu Kultur variiert der Platz der Männer innerhalb der Gesellschaft. Kulturen wie Aedyr und der Dyrwald setzen sie an der Spitze des Militärs, der Politik und der schweren Arbeit. Unter den Stämmen von Naasitaq erfüllen Männer viele Gehöft- und Organisationsaufgaben. In Eir Glanfath und Ixamitl sind die Übergänge der sozialen Rollen zwischen Männern und Frauen eher fließend. In allen Gesellschaften gibt es Ausnahmen und Männer üben eine große Vielfalt von Stellen und Berufen aus. 468 In Eora ist die Rolle einer Frau stark davon abhängig, woher sie kommt. Im Reich Aedyr, in den Vailianischen Republiken und im Dyrwald besetzen Frauen viele häusliche, erzieherische und organisatorische Rollen. Sie sind die primären Jäger, Soldaten und Führer der Stämme von Naasitaq. In Eir Glanfath und Ixamitl sind die Übergänge der sozialen Rollen zwischen Männern und Frauen eher fließend. In allen Gesellschaften gibt es Ausnahmen und Frauen üben eine große Vielfalt an Stellen und Berufen aus. 469 Entschlossenheit spiegelt den inneren Antrieb, die Bestimmtheit, die Furchtlosigkeit und die emotionale Intensität eines Charakters wider. Sie kann für Einschüchterung, Führung und überzeugende Auftritte nützlich sein. Im Kampf hilft sie Charakteren, ihre Konzentration beizubehalten, und trägt zu ihren Wille- und Abwehr-Verteidigungen bei. 470 Macht repräsentiert die körperliche und geistige Stärke eines Charakters, seine rohe Gewalt sowie seine Fähigkeit, mächtige Magie zu kanalisieren. Während der Interaktionen kann sie zur Einschüchterung und für Akte brutaler Gewalt hilfreich sein. Im Kampf wirkt sie sich auf Schaden und Heilung aus sowie auf die Tapferkeit-Verteidigung aus. 471 Gewandtheit ist eine Abstraktion der Koordination von Hand und Auge, der Balance und der gesamten Anmut eines Charakters. Bei Interaktionen kann sie für Fingerfertigkeiten und schnelle Reaktionen genutzt werden. Im Kampf wirkt sie sich auf die Aktionsgeschwindigkeit des Charakters bei allen Angriffen, Zaubern und Fähigkeiten aus und trägt zur Reflexe-Verteidigung bei. 472 Intellekt repräsentiert die Logik- und Argumentationsfähigkeit eines Charakters. Bei Interaktionen kann er für Schlussfolgerungen, plötzliche Erkenntnisse und Problemlösungen hilfreich sein. Im Kampf trägt er zur Wille-Verteidigung bei und beeinflusst die Dauer und den Wirkungsbereich von allen Fähigkeiten und Talenten. 473 Verfassung ist eine Kombination aus der Gesamtgesundheit und der Ausdauer eines Charakters. Auch wenn sie bei Interaktionen kaum genutzt wird, wird sie manchmal überprüft, um Schmerz standzuhalten oder körperlich anstrengende Prüfungen auszuhalten. Im Kampf wirkt sie sich auf die maximale Gesundheit und Ausdauer aus und trägt zur Tapferkeit-Verteidigung bei. 474 Wahrnehmung repräsentiert die Sinne eines Charakters sowie dessen instinktive Fähigkeit, Details aufzugreifen. Bei Interaktionen kann sie dazu benutzt werden, jemanden beim Lügen zu ertappen, einen aufmerksamen Kommentar über seine Erscheinung abzugeben oder etwas zu bemerken, was sich im Hintergrund abspielt. Im Kampf trägt sie zur Genauigkeit und zur Reflexe-Verteidigung bei und gewährt einen Bonus auf Unterbrechung. 475 Menschen (gewöhnlich „Volk“ genannt) sind die am weitesten verbreitete Rasse im Dyrwald, im Reich Aedyr, in Alt-Vailia und in den Vailianischen Republiken. Auch wenn sie nicht so groß sind wie die gewaltigen Aumaua, sind Menschen für ihre Stärke und Willenskraft bekannt. 476 Elfen sind die dominante Rasse in Eir Glanfath und in Das Ewige Weiß und sind im Dyrwald und Aedyr extrem verbreitet. Elfen sind für ihre Geschwindigkeit und ihre Intelligenz bekannt sowie für ihre gewöhnlich zurückgezogene Art. 477 Nach besiedelter Fläche und der Anzahl von Kolonien sind Zwerge die am weitesten verbreitete Rasse der Welt. Gewöhnlich findet man sie im Dyrwald, den Vailianischen Republiken und in fast jedem kolonisierten Land. Zwerge sind für ihre große Stärke und Zähigkeit bekannt. 478 Die Gottähnlichen sind Kinder der Gestandenen („zivilisierte“ Rassen), die mit körperlichen Aspekten gesegnet worden sind, die mit den Göttern assoziiert werden (auch wenn manche dies nicht als Segen betrachten). Diese Aspekte können viele Formen annehmen und stehen oftmals mit mystischen Kräften in Verbindung. Die meisten Gottähnlichen haben eine ungewöhnliche Kopfform und können daher keine schützende Kopfbedeckung tragen. Aufgrund ihrer ungewöhnlichen Natur und ihrer Unfähigkeit, sich zu reproduzieren, werden die Gottähnlichen oftmals mit Furcht und Bewunderung betrachtet. 479 Orlaner sind die kleinste der gestandenen Rassen, auch wenn viele Kulturen sie nicht als zivilisiert ansehen. Orlaner sind auch für ihre großen Ohren, ihre zweifarbige Haut und ihre behaarten Körper bekannt. Sie sind häufig in Eir Glanfath, in den Ixamitl-Ebenen und in Teilen des Dyrwalds anzutreffen. Sie sind für ihre geistige Intensität und ihre scharfen Sinne bekannt. 480 Die mächtigen Aumaua sind die größte der Rassen der Gestandenen und können gewöhnlich in oder in der Nähe von Ozeanen gefunden werden. Auch wenn nicht wirklich aquatisch, haben sie eine Affinität zu Wasser, und viele ihrer Zivilisationen, wie die Rauatai, basieren auf der Herrschaft über die See. Sie sind bekannt für ihre beispiellose Stärke. 481 Die am weitesten verbreiteten Menschen im Dyrwald, das Weidevolk (oder Thyrtaner), leben in dieser Gegend seit fast 2000 Jahren. Das Weidevolk lebt traditionell am Rande der Elfenwälder und bearbeitet die offenen Flächen - daher ihr Name. Die meisten Menschen im Dyrwald sind Thyrtaner. Kämpfergeist - Einmal pro Begegnung - 5 Sekunden, nachdem die Ausdauer auf unter 50% gefallen ist - erhalten Menschen vorübergehend Boni auf Genauigkeit und Schaden. 482 Das Ozeanvolk (Calbandra) ist auf der anderen Seite des Globus in der Nähe des Äquators entstanden und ist derzeit die am weitesten verbreitete Menschengruppe in dieser Region. Es ist jedoch auch in die entlegenen Gegenden der Welt ausgewandert. Das Ozeanvolk ist die dominierende Kultur in den Vailianischen Republiken und sind auch im Dyrwald verbreitet. Kämpfergeist - Einmal pro Begegnung - 5 Sekunden, nachdem die Ausdauer auf unter 50% gefallen ist - erhalten Menschen vorübergehend Boni auf Genauigkeit und Schaden. 483 Das Savannenvolk (Natlaner) kommt ursprünglich aus dem Gebiet südlich des Äquators und sind, mit Ausnahme von manchen Gruppen, die in Richtung Norden ausgewandert sind, seit mehr als 10.000 Jahren am selben Ort ansässig. Wortgetreu bedeutet der Name Natlaner "ursprünglich". Während es in Readceras relativ verbreitet ist, trifft man das Savannenvolk normalerweise nicht im Dyrwald und den Vailianischen Republiken an. Kämpfergeist - Einmal pro Begegnung - 5 Sekunden, nachdem die Ausdauer auf unter 50% gefallen ist - erhalten Menschen vorübergehend Boni auf Genauigkeit und Schaden. 484 Waldelfen (Sceltrfolc) verfolgen ihre Anfänge bis weit in den Norden des heutigen Aedyr und sind durch die Wälder des Kontinents in Richtung Süden ausgewandert. Nun besiedeln sie den ganzen Weg südlich des Äquators. Man glaubt auch, sie seien über den Ozean nach Eir Glanfath ausgewandert. Auch wenn sie physiologisch identisch sind, unterscheiden sich die Waldelfen von Aedyr kulturell von jenen aus Eir Glanfath und betrachten sich als völlig verschiedene Gruppen. Entfernungsvorteil - Waldelfen erhalten einen Bonus auf Genauigkeit, Abwehr und Reflexe gegen jeden Feind, der mehr als 4 Meter entfernt ist. 485 Es ist unklar, wie lange es her ist, dass die Bleichelfen (Glamfellen) in die südlichen Polarregionen der Welt kamen. Basierend auf ihrem durchgehenden Kontakt mit den Aumaua-Händlern leben sie dort bereits seit mindestens 12.000 Jahren. Sie scheinen eine der am stärksten ortsgebundenen ethnischen Gruppen der bekannten Welt zu sein. Sie wandern innerhalb der Polarregion umher, wagen sich aber nur selten in den Norden. Sie sind in allen nördlichen Ländern selten, und die meisten Menschen betrachten sie als exotisch (falls sie überhaupt einen gesehen haben). Elementare Geduld - Alle Bleichelfen haben erhöhte Schadensreduktionen gegen Verbrennungs- und Frostschaden. 486 Bergzwerge (Aptapo) stammen aus der Region östlich des Dyrwaldes und haben sich in dieser Gegend mehrmals ausgebreitet. Anders als die ebenso sehr kleinen Orlaner, die regelmäßig unterjocht werden, haben die Aptapo Bedrohungen durch größere Gestandene immer direkt zurückgeschlagen und sich dazu entschieden, ihre Wohnorte zu befestigen, statt weiterzuziehen. Bergzwerge sind in den Vailianischen Republiken verbreitet, im Dyrwald und in Readceras werden sie jedoch nicht so häufig gesehen. Gesund und Zäh - Bergzwerge erhalten einen Bonus auf die Verteidigung gegen Gift- und Krankheitsangriffe. 487 Die meisten Nordzwerge (Enutanik) leben auf der abgeschiedenen südlichen Insel von Naasitaq, wo sie die felsige Tundra und die schneebedeckten Wälder mit den eingewanderten Bleichelfen und den küstennah fahrenden Schiffen der Aumaua teilen. Wie ihre nördlichen Vettern teilen die Enutanik eine instinktive Liebe für Erkundungen. Nordzwerge sind in den Vailianischen Republiken einigermaßen verbreitet, im Dyrwald trifft man sie jedoch nur selten an. Instinkte des Jägers - Nordzwerge erhalten +15 Genauigkeit im Kampf gegen Wesen der Kategorien 'Wilde' oder 'Primitive'. 488 Von allen Rassen der Gottähnlichen wird den Tod-Gottähnlichen am wenigsten getraut. Seltsame Wucherungen verdecken ihre Augen - oder in manch anderen Fällen, das komplette Gesicht - und verleihen ihnen eine unheimliche Erscheinung. Die Geschwüre sind für die Gottähnlichen transparent, doch von außen gesehen undurchsichtig und verstecken deren Gesichtszüge. Die Tod-Gottähnlichen werden bei der Geburt gewöhnlich getötet, weil viele Kulturen sie als Vorboten des Unheils betrachten. Gerichtsdiener des Todes - Wenn Tod-Gottähnliche einen Feind angreifen, dessen Ausdauer bei 15% oder weniger liegt, wird ihr Schaden erhöht. 489 Die Körper der Feuer-Gottähnlichen ähneln oftmals heißem Metall, verbranntem Holz oder Stein. Aus den Rissen ihrer Haut brechen harmlose Flammen aus. Im Todesfeuer-Archipel sind die Feuer-Gottähnlichen Objekt sowohl der Ehrfurcht als auch der Angst. Viele Einheimische glauben, dass sie die Kraft haben, Vulkane zu erwecken – oder, dass ein Vulkan erweckt wird, wenn man einen von ihnen tötet. Im Dyrwald sieht man die Feuer-Gottähnlichen oftmals als Segen von Magran an, Göttin des Krieges und des Feuers. Kampfgestählt - Wenn ihre Ausdauer auf unter 50% fällt, leuchten Feuer-Gottähnliche wie Metall in einer Esse. Ihre Schadensreduktion steigt an und sie fügen jeder Kreatur, die sie im Nahkampf trifft, eine kleine Menge an Feuerschaden zu. 490 Natur-Gottähnliche erscheinen als eine Verschmelzung der Eigenschaften von Mensch und Tier. Sie sind oftmals mit Pflanzen, Moos oder Pilzen bedeckt. Dies führte zu dem verbreiteten Stigma, sie seien krank, weshalb viele bei der Geburt getötet werden. Viele Druiden-Orden verfolgen ein eifriges Interesse an den Natur-Gottähnlichen, aufgrund der den Druiden eigenen Neugier gegenüber dem Phänomen, wie Seelen Tiere, Pflanzen und Steine besetzen. Quelle des Lebens - Verleiht einen Bonus auf Macht, Verfassung und Geschicklichkeit, wenn die Ausdauer unter 50% liegt. 491 Von allen Gottähnlichen werden Mond-Gottähnliche am meisten toleriert. Auch wenn ihre Hautfarbe und ein großes mondähnliches Gewächs auf ihrer Stirn für manche seltsam erscheinen mag, betrachtet man ihre Erscheinung generell eher als angenehmer. Seefahrer haben bezüglich den Mond-Gottähnlichen und ihrem Hang, Glück zu bringen, viele Ansichten, auch wenn es nur wenig Übereinstimmung darüber gibt, welche Art von Glück sie bringen. Silberflut - In jeder Begegnung generieren Mond-Gottähnliche, wenn sie auf unter 75%, unter 50% und unter 25% Ausdauer fallen, Wellen von heilendem Mondschein, die ihnen und ihren Verbündeten Ausdauer zurückgeben. 492 Sesshafte Orlaner sind in Readceras und in den Vailianischen Republiken oftmals Sklaven. Eine der Vertragsbedingungen zwischen dem Dyrwald und dem Volk aus Eír Glanfath war die Befreiung der orlanischen Sklaven, und obwohl diese eingehalten wurde, leben im Dyrwald noch immer viele sesshafte Orlaner als Schuldknechte. Geringe Bedrohung - Greift ein sesshafter Orlaner ein Ziel an, das von einem Gruppenmitglied ebenfalls als Ziel ausgewählt worden ist, verwandelt der sesshafte Orlaner einen Teil seiner Treffer in Kritische Treffer. 493 Wilde Orlaner sind die "ursprünglichen" Orlaner, die in den tiefsten Wäldern und Dschungeln zwischen den Tropen lebten. Auch wenn sie nur etwa tausend Jahre merklich von den sesshaften Orlanern getrennt waren, sind schnell ein paar genetische Unterschiede aufgetaucht. Bemerkenswert ist dabei vor allem die fehlende Gesichtsbehaarung im Zweig der sesshaften Orlaner. Wilde Orlaner sind in den Tiefen von Eír Glanfath verbreitet. Im Gegensatz zu ihren sesshaften Brüdern sieht man sie nur selten im Dyrwald, in Readceras oder in den Vailianischen Republiken. Trotzige Entschlossenheit - Nachdem sie einem Willensangriff ausgesetzt waren, erhalten wilde Orlaner vorübergehend einen Bonus auf alle Verteidigungen. 494 Die Küsten-Aumaua werden als kriegerische Rasse angesehen und leben in einer Festlandregion entlang der Küsten der nördlichen Hemisphäre – Ländereien, die sie eroberten, indem sie Thyrtaner (Weidevolk), Natlaner (Savannenvolk) und Orlaner vertrieben. Ihre Kultur ist zentralisierter und urbaner als die ihrer Insel-Vettern, auch wenn sich beide Gruppen der Seefahrt widmen. Küsten-Aumaua sind im Dyrwald sehr selten, doch jene, die die Reise auf sich nehmen, tun dies normalerweise als Söldner, Leibwächter oder Soldaten. Turmhohe Statur - Küsten-Aumaua erhalten Boni auf die Verteidigung gegen die Wirkungen Niedergeschlagen und Betäubt. 495 Insel-Aumaua stammen aus dem Todesfeuer-Archipel tausend Meilen südlich der Vailianischen Republiken. Obwohl sie mit ihren Küsten-Vetter physiologische Ähnlichkeiten teilen, unterscheidet sich die Färbung der Insel-Aumaua – Braun und Gelb – sehr stark von der Färbung der Küsten-Aumaua – Blau und Grün. Auch wenn sie im Dyrwald und den angrenzenden Umgebungen immer noch selten sind, trifft man dort häufiger auf Insel-Aumaua als auf Küsten-Aumaua. Wenn man sie in der Nähe des Dyrwaldes antrifft, sind sie oftmals Arbeiter, Fischer oder Seefahrer. Bis an die Zähne bewaffnet - Alle Insel-Aumaua erhalten ein zusätzliches Waffenset 496 Im gesamten östlichen Abschnitt bilden Kämpfer die vorderste Front disziplinierter Armeen. Obwohl sie am häufigsten in Kulturen anzutreffen sind, die eine organisierte Kriegsstruktur aufweisen, können Kämpfer auch als Söldner, Leibwächter und bei anderen Söldneraufgaben gesichtet werden. Das gemeinsame Element, das Kämpfer vereint, ist ihr starker Fokus auf Ausdauer und Nahkampfverteidigung. Anfängliche Fähigkeit: Konstante Erholung - Kämpfer regenerieren während des Kampfes mit bescheidener Rate kontinuierlich Ausdauer. 497 Schurken sind heimtückische Mörder, die für die Brutalität ihrer Angriffe gefürchtet werden. Oft findet man sie in dunklen Seitengassen, aber auch im Herzen von Scharmützeln auf dem Schlachtfeld. Obgleich unberechenbar und undiszipliniert, werden Schurken oft als Stoßtrupp oder als Teil eines Überraschungsangriffes eingesetzt, bei dem ihre vernichtenden Angriffe die gegnerischen Reihen und deren Moral durchbrechen. Schurken tendieren dazu, sich in großer Zahl in Städten zu versammeln, wo sie stets als Söldner oder als Schläger angeheuert werden können. Anfängliche Fähigkeit: Schleichangriff - Erhöht die Waffenangriffe des Schurken im Fern- und Nahkampf um einen Bonusschaden, wenn das Ziel mit einer der folgenden Wirkungen belegt ist: Geblendet, Flankiert, Humpelnd, Gelähmt, Versteinert, Niedergeschlagen, Bewegungsunfähig, Betäubt oder Geschwächt. Wird auch auf jedes Ziel angewendet, das der Schurke innerhalb der ersten 2 Sekunden des Kampfes mit einer Waffe trifft. 498 Priester sind Anhänger von Eoras Gottheiten und Praktizierende religiöser Magie. Obwohl alle Priester sich einem spezifischen Gott widmen, rührt die tatsächliche Kraft des Priesters von seinen persönlichen Überzeugungen her. Im Gegensatz zu den meisten Paladinen tendieren Priester dazu, sich auf Philosophie, Lehre und die Beziehung zwischen religiösen Organisationen und dem gewöhnlichen Volk zu konzentrieren. In jedem beliebigen Teil der Welt hängt die Aufnahme von Priestern sehr stark davon ab, wie ihr Gott von den dort ansässigen Menschen, verehrt – oder verschmäht – wird. Anfängliche Fähigkeiten: Heiliger Glanz - Generiert eine bescheidene Menge an Ausdauer für Verbündete in der Nähe des Priesters. Alle feindlichen Besessenen im Wirkungsbereich erleiden Verbrennungsschaden und werden möglicherweise Verängstigt. Im Laufe des Spiels kann die Macht dieser Fähigkeit sich verändern - basierend darauf, wie sehr der Ruf des Priesters mit dem von seiner Gottheit bevorzugten Verhalten im Einklang steht. Zauber - Priester haben Zugang zu verschiedenen Unterstützungszaubern und einigen Angriffszaubern. Bei jedem zweiten Stufenaufstieg erhält der Priester automatisch Zugang zu neuen Zaubern. Anfänglich können sie ihre Zauber nur begrenzt oft pro Ruhephase einsetzen. Wenn der Priester mächtiger wird, gehen seine schwächeren Zauber nach und nach zu einem Limit pro Begegnung über. 499 Die Meister der gelehrten Magie – Zauberer sind Schüler von geheimnisvollen Traditionen, die bis jenseits der aufgezeichneten Geschichte zurückreichen. Zauberer sind eine höchst organisierte Gruppe, die oftmals Akademien oder Gilden bilden, die sich der Forschung und der Ausbildung des magischen Studiums widmen. Sie bevorzugen dabei Umgebungen, in denen Nachforschungen, Experimentieren, Debattieren und die Verbreitung von Wissen gefördert wird. Viele ausgebildete Zauberer wurden schließlich für ihre Exzentrik, ihr Ego und ihr unstillbares Interesse an geheimen und okkulten Dingen bekannt. Anfängliche Fähigkeiten: Arkaner Angriff - Angriff mit mittlerer Reichweite, der in einem kleinen Bereich reinen Schaden anrichtet und Ziele mit dem Status Benommen belegen kann. Zauber - Zauberer haben Zugang zu verschiedenen Angriffs- und persönlichen Verteidigungszaubern. Im Gegensatz zu Priestern und Druiden lernen Zauberer einzelne Zaubersprüche, die sie in ihren Zauberbüchern notieren und direkt von dort aus wirken. Zauberbücher können nur jeweils vier Zaubersprüche jeder Stufe beinhalten, weshalb Zauberer mehrere Zauberbücher für unterschiedliche Bedürfnisse mit sich tragen. Bei jedem zweiten Stufenaufstieg erhalten Zauberer Zugang zu neuen Zaubern. Allerdings können sie bei jedem Stufenaufstieg automatisch einen Zauberspruch einer beliebigen Stufe lernen, zu der sie bereits Zugang haben. Zauberer können außerdem Zaubersprüche aus Zauberbüchern lernen, die sie finden oder kaufen. Anfänglich können sie ihre Zauber nur begrenzt oft pro Ruhephase einsetzen. Wenn die Zauberer mächtiger werden, gehen ihre schwächeren Zauber nach und nach zu einem Limit pro Begegnung über. 500 Rohlinge. Wahnsinnige. Berserker. Obgleich Stadtbewohner den Begriff „Barbar“ oft mit einer Dosis Respektlosigkeit verwenden, werden die ländlichen Kämpfer von ihren Gemeinschaften für ihre Wildheit und ihre furchterregende Erscheinung auf dem Schlachtfeld respektiert. Barbaren spielen in manchen Kulturen eine spezielle, beinahe religiöse Rolle. Vielerorts ist der undisziplinierte, furchtlose Stil des Barbaren jedoch einfach die Art und Weise, wie Kämpfer sich verhalten. Anfängliche Fähigkeit: Blutbad - Wenn der Barbar mit einem Nahkampfangriff trifft, führt er automatisch Angriffe mit verringertem Schaden auf alle anderen Feinde in einem geringen Umkreis um das Ziel herum aus. 501 Waldläufer sind Kämpfer aus dem Waldland und Meister der Jagd. Immer in Begleitung von seelengebundenen tierischen Gefährten findet man sie in wilden Gebieten auf der ganzen Welt. Da ihr Lebensstil oftmals in Richtung Unabhängigkeit und Isolation tendiert, ist es selten, dass Waldläufer zu einem integralen Bestandteil großer Streitkräfte werden, auch wenn sie oft als Aufklärer und Führer eingesetzt werden. Anfängliche Fähigkeit: Tierischer Gefährte - Alle Waldläufer besitzen eine starke Verbindung zu einem tierischen Gefährten. Der Gefährte folgt im Kampf den Befehlen des Waldläufers und ist äußerst wertvoll, da er ihm den Rücken freihält. Tierische Gefährten verursachen nur wenig Schaden, besitzen aber eine hohe Schadensreduktion. Das Band zwischen dem Waldläufer und dem Gefährten ist stark. Wenn der eine im Kampf fällt, leidet auch der andere. 502 Als Animisten im Herzen zapfen Druiden jene spirituelle Kraft an, die durch die einfachen, lebenden Dinge in Eora strömt: Pflanzen, Tiere und manchmal sogar lebende Steine. Obwohl nicht unbedingt religiös, verehren Druiden die natürliche Welt und haben ein leidenschaftliches Interesse, ihre Mysterien zu verstehen. In den meisten Kulturen werden Druiden als eine Art Urmagier verstanden. Unter den Glanfathanern, den Naasitaqis und vielen ländlichen Kulturen können sie jedoch hohe Positionen mit Einfluss und Autorität einnehmen. Anfängliche Fähigkeiten: Geisterwandeln - Alle Druiden haben eine animalistische Gestalt gemeistert. Diese Gestalten verleihen dem Druiden starke Nahkampffähigkeiten. Außerdem besitzt der Druide in seiner tierischen Gestalt eine weitere Fähigkeit. Zauber - Der Druide hat Zugang zu verschiedenen Angriffs- und einigen Unterstützungszaubern. Bei jedem zweiten Stufenaufstieg erhält der Druide automatisch Zugang zu neuen Zaubern. Anfänglich können sie ihre Zauber nur begrenzt oft pro Ruhephase einsetzen. Wenn der Druide mächtiger wird, gehen seine schwächeren Zauber nach und nach zu einem Limit pro Begegnung über. 503 Paladine sind kriegerische Fanatiker, die sich einem Gott, einem Herrscher oder sogar einer bestimmten Lebensweise widmen. Man findet sie in jeder Kultur, wo fanatische Gruppen gleichgesinnter Individuen eine Kriegergesellschaft gegründet haben, die sich ihrer Sache verschreibt. Unter jenen, die sich nach ihrer Weltanschauung ausrichten, werden Paladine mit Respekt und Bewunderung betrachtet, aber auch mit etwas Angst. Viele Paladine haben in Armeen und Söldnergesellschaften Führungspositionen inne, in der Hitze des Gefechts übergeht ihr Fanatismus jedoch oftmals die Befehlskette – und den gesunden Menschenverstand. Anfängliche Fähigkeit: Glaube und Überzeugung - Paladine besitzen einen natürlichen Bonus auf alle ihre Verteidigungen. Im Laufe des Spiels kann der Wert dieses Bonus sich verändern - basierend darauf, wie sehr der Ruf des Paladins mit dem von seinem Orden bevorzugten Verhalten im Einklang steht. 504 Mönche gehören zu einer Vielzahl von Kampforden, die in den letzten Jahrhunderten in Ixamitl und dem Östlichen Abschnitt entstanden sind. Obwohl viele klösterliche Orden ihre Lehren bis auf ihren Beständigen Gründer, Tletac, zurückverfolgen können, variieren die individuellen Orden in ihrem Schwerpunkt, ihrer Moral und ihrer Ethik stark. Das gewöhnliche Volk respektiert die unglaubliche Disziplin der Mönche, betrachtet sie jedoch als eigenartigen, unberechenbaren Bund, der möglicherweise nicht bei völliger geistiger Gesundheit ist. Selbst Söldner und andere Abenteurer wissen nicht, was sie von ihnen halten sollen. Anfängliche Fähigkeit: Überweltliches Leiden - Wenn Mönche keine Waffen ausgerüstet haben, sind ihre unbewaffneten Angriffe außergewöhnlich mächtig und ihr Schaden erhöht sich mit jedem Stufenaufstieg weiter. Wunden - Wenn ein Mönch Schaden erleidet, lässt ihr Schmerz Wunden entstehen. Wunden dienen für viele Spezialfähigkeiten des Mönchs als Energiequelle. 505 Medien sind im Östlichen Abschnitt erst seit kurzem bekannt. Von den Glanfathanern wurden sie einst als „Brîshalgwin“ („Verstandsjäger“) bezeichnet. Medien haben die Eigenschaft, sich mit der Seele und der Psyche einer anderen Person zu verbinden und sie zu manipulieren, indem sie sich der Essenz eines Verbündeten oder eines Feindes bedienen, um ihre Magie zu fokussieren. Auch wenn die meisten Medien immer noch im Östlichen Abschnitt anzutreffen sind, haben sich Praktizierende dieser Technik in der ganzen bekannten Welt verbreitet. Sie werden nach und nach akzeptiert, ihnen wird jedoch gewöhnlich nicht vertraut, besonders nicht von den Ungebildeten. Anfängliche Fähigkeit: Kräfte - Medien können Verbündete und Feinde unmittelbar mit mächtigen Seeleneffekten belegen. Diese Kräfte kosten Fokus, welchen die Medien durch den Einsatz ihrer Seelenpeitsche aufbauen. 506 In jeder Kultur in Eora gibt es Sänger. Viele Historiker betrachten den Sänger als den ältesten Beruf, der mit Magie arbeitet. Seine heiligen Redewendungen ergreifen das kollektive Gedächtnis verirrter Seelen um ihn herum und überwältigen sie in einer Art Nachahmung dazu, magische Effekte zu generieren. In manchen Gesellschaften bilden Sänger organisierte Gruppen von Geschichtenerzählern und Forschern. In den meisten Teilen der Welt sind sie jedoch bloß ein altehrwürdiger Teil der lokalen Volkstraditionen. Anfängliche Fähigkeiten: Phrasen/Gesänge - Alle Sänger können kontinuierlich Gesänge anstimmen, die aus magischen Phrasen bestehen. Phrasen lösen passive Effekte aus und helfen, die Energie eines Sängers aufzubauen, bis er eine Beschwörung einsetzen kann. Beschwörungen - Mächtige magische Effekte, die Sänger auslösen können, wenn sie durch ihre Gesänge die benötigte Anzahl an Phrasen gesprochen haben. 507 Das Reich Aedyr ist derzeit die größte und stärkste Kraft in diesem Teil der Welt. Es ist um den Äquator herum zentriert und hat ein tropisches Klima. Obgleich das Reich Kolonien in unzähligen Gegenden der Welt hat, bildet Groß-Aedyr seinen Kern und beherbergt die Mehrzahl seiner Menschen- und Elfennationen. 508 Todesfeuer setzt sich zusammen aus der Nation von Naasitaq, Dutzenden von Aumaua-Siedlungen und Hunderten von gesetzlosen, piratenverseuchten Inseln, die sich entlang der südlichen See erstrecken. Das Gebiet ist die Heimat der Nordzwerge, der Aumaua und einiger anderer Rassen. Der Todesfeuer-Archipel ist der "letzte Halt" für jeden, der Richtung Osten reist – eine Vielzahl monströser Seekreaturen haben den Ozean befallen und das Reisen praktisch unmöglich gemacht. 509 Nordöstlich von Eir Glanfath liegen die Ixamitl-Ebenen, eine weite, ausgedehnte Fläche fruchtbarer Savannen, die extensiv von Menschen und orlanischen Einwohnern bewirtschaftet wird. Die Kultur der Ixamitl ist eine der ältesten der Welt, wenn auch eine der am wenigsten imperialistischen, da sie sich in den letzten Tausend Jahren nur wenig verbreitete. 510 Einst das Kronjuwel der südlichen Seen ist Alt-Vailia nun der zerbröckelte Rest eines Reichs von sich bekriegenden Händlernationen. Während man unter ihnen viele Menschen und Zwerge findet, bilden die Länder in Alt-Vailia noch immer Streitmächte, mit denen man rechnen muss, und sie sind stolz auf ihr reiches, kulturelles Erbe. 511 Beherrscht von der Aumaua-Nation von Rauatai ist der Golf selbst Heimat für eine Vielzahl von Nationen. Die meisten von ihnen sind Aumaua, Orlaner und Zwerge. Auch wenn diese Länder relativ jung sind, so zählen hierzu einige der modernsten, kolonialen Siedlungen im Osten. Der Golf ist für jene ein Land voller Reichtümer und Ressourcen, die diese an sich nehmen können, auch wenn oftmals heftige Stürme auf die gesamte Küste schlagen. 512 Handeln 513 Das Land der Lebenden ist ein bergiges Gebiet auf einer riesigen nördlichen Insel, welches bekannt für seine Pflanzen- und Tiervielfalt ist. Sein Wetter ist unberechenbar und sein Ökosystem variiert von Tal zu Tal drastisch. Das Land der Lebenden ist Heimat für eine Vielzahl kolonialer und unabhängiger Siedlungen. 514 Als große, gerissene Fläche Polareis ist das Ewige Weiß Heimat der Bleichelfen und kleinerer Kolonien von kühnen Entdeckern, Ausgestoßenen und Abenteurern. Obwohl es dort praktisch kein Pflanzenleben gibt, ist es Heimat für viele Arten gefährlicher Tiere, die sich von der See ernähren oder auf sich gegenseitig Jagd machen, um zu überleben. 515 Du hast dein Leben mit dem Adel verbracht. Deine Tage wurden durch verschwenderische Mahlzeiten und extravagante Feiern geprägt, deine Unterhaltungen waren mit Diskussionen über Herkunft und Stammbäume gespickt. 516 Du hast immer den Drang verspürt, dich kreativ auszudrücken. Die Struktur und starre Kontrolle anderer Bestrebungen haben dich niemals auf dieselbe Art und Weise befriedigt. 517 Du bist Teil einer Gruppe gewesen, die in einem fernen Land eine junge Kolonie gründete. 518 Du hast den Ruf eines Unruhestifters erlangt. Respektlosigkeit gegenüber der Autorität und mangelndes Interesse an Gesetzen sind wiederkehrende Motive in deinem Leben. 519 Du passt niemals ganz dazu, egal wo du hingehst. Jede neue Stadt ist nur ein Platz für eine kurze Rast, bevor du zur nächsten Stadt weiterziehst. Du fühlst dich wohler, wenn du auf der Straße bist und die Welt bereist. 520 Für dich ist der Ruf der Ferne unwiderstehlich. Du kannst nicht anders, als dich laufend zu fragen, was wohl hinter dem nächsten Hügel oder der nächsten Welle liegen mag. Und du hast dein Leben so darauf ausgerichtet, dass du es herausfindest. 521 Du lebst für den Nervenkitzel der Jagd. Ob für Ruhm oder für den Lebensunterhalt, du lebst vom Erlegen wilder Kreaturen. 522 Du hast dein Leben mit dem Studium deines Handwerks verbracht. Du hast gelernt und dich vorbereitet, in der Hoffnung, deine Fertigkeiten zu verfeinern und deinem Gewerbe nachgehen zu können. 523 Schwert und Schlacht bilden deine Lebensweise. Du löst deine Probleme, indem du deine Waffe ziehst und Gewalt anwendest. 524 Du hast mit Gütern aus aller Welt gehandelt, Gegenstände mit Käufern aller Art verkuppelt. 525 Du warst niemals in der Lage, dir zu erklären, wie das Universum deinen Weg leitet. Hinter jeder unternommenen Aufgabe steckt ein Gefühl von kosmischer Führung. 526 In deinem Kopf bist du zu Hause. Du analysierst die Natur der Welt und seine Bewohner. 527 Frömmigkeit und Gebete sind die Eckpfeiler deines öffentlichen Lebens und du förderst das Gleiche bei anderen. 528 Du hast dein Leben auf der falschen Seite des Gesetzes verbracht. Was du willst, nimmst du dir, und was anderen gehört, hat die Tendenz, deines zu werden. 529 Für dich ist Wissen eine unbarmherzige Verfolgungsjagd. Du hortest jedes Körnchen Information, als ob es ein wertvolles Material wäre, und Zeit, die du nicht dazu verwendest, um zu lernen, ist vergeudete Zeit. 530 Die Regeln, die die Welt regieren, sind für dich eine Reihe alchemistischer Formeln, die darauf warten, entdeckt und manipuliert zu werden. 531 Du hast niemals Freiheit erfahren. Fesseln und Ketten haben deine Existenz gebunden und jemand hat dir dein ganzen Leben hinweg gesagt, was du zu tun hast. 532 Das Land der Lebenden 533 Das Ewige Weiß 534 Aristokrat 535 Künstler 536 Kolonist 537 Dissident 538 Landstreicher 539 Erforscher 540 Jäger 541 Arbeiter 542 Söldner 543 Kaufmann 544 Mystiker 545 Philosoph 546 Geistlicher 547 Plünderer 548 Gelehrter 549 Wissenschaftler 550 Sklave 551 Kultur 552 Körpertyp 553 Spielstand speichern 554 Akt {0}, {1} 555 Lager 556 Expeditionshalle 557 Keine gespeicherten Spielstände gefunden. 558 Spielstand laden 559 Expeditionshalle 560 Anzeiger für Charaktere außerhalb des Bildschirms ausblenden. 561 Wenn diese Option ausgewählt ist, werden die Anzeiger für Charaktere, die sich außerhalb des Bildschirms befinden, niemals angezeigt. 562 Durch Rasten wird ein Satz Lagervorräte aufgebraucht. Möchtest du hier rasten? 563 Versteck 564 Fuchs und Gans 565 Katakomben 566 Die Halle der aufgedeckten Geheimnisse 567 Schreiber-Schlafsaal 568 Weltkarte 569 Neuer Spielstand 570 Verkäufer 571 Keine Gegenstände. 572 Der Salzige Mast 573 Vailianische Handelsgesellschaft 574 Leuchtturm 576 Maschine 577 Weltkarte 578 Das verkohlte Fass 579 Sanatorium 580 Haus Hadret 581 Burg Schmelztiegel 582 Palast des Ducs 583 Tempel von Woedica 584 Turm 585 Erledigt 586 Wiederholen 587 Bezirk Farnheim 588 Haus Hadret – Erster Stock 589 Erdgeschoss 590 Benötigt: 591 Statistik: 592 Anfertigen 593 Schmieden 594 Labor 595 Feuerstelle 596 Keine Rezepte bekannt. 597 Hängender Baum 598 Bezirk Kupferweg 599 Palast des Ducs 600 Vailianische Botschaft 601 Schnellspeichern erfolgreich. 602 Schnellspeicherung geladen. 603 Ungewöhnlicher Baum 604 Kaufen 605 {0} Runden zum Bauen 606 Fertiggestellt 607 Wird gebaut. 608 Endet in Runde {0}. 609 Schrein von Eothas 610 Westliche Ringmauer 611 Die westliche Ringmauer bietet dem Burghof Schutz vor Streitkräften, die aus dem Westen kommen. 612 Südliche Ringmauer 613 Die südliche Ringmauer bietet dem Burghof weiteren Schutz vor Eindringlingen, die aus dem Süden kommen. 614 Westlicher Wachturm 615 Die Tore des westlichen Wachturms schützen vor Eindringlingen, die den Fluss Isce Îen überqueren. 616 Burghof 617 Im Burghof werden verschiedene Bedarfsgüter gelagert, um die Festung autark zu halten. Diese Verbesserung ermöglicht dir, die Anlagen noch weiter auszubauen. 618 Hauptburg 619 Durch den Ausbau der Hauptburg wird deine Herrenhalle restauriert, was dir und deinen Gefährten Besucher und Abenteurer einbringt. 620 Kaserne 621 Durch den Ausbau der Kaserne kannst du Gefolgsleute einzustellen, die deine Festung bei Angriffen verteidigen. 622 Kerker 623 Die Kerker von Caed Nua umfassen neun Zellen. Durch den Ausbau der Kerker kannst du auf deinen Reisen Gefangene nehmen. 624 Bestienkammer 625 Beschreibung Bestienkammer 626 Türme 627 Die Türme von Caed Nua ragen hoch über die Mauern der Festung. Durch den Ausbau der Türme erhältst du einen Wahrnehmungsbonus, wenn in Leuchthöhle gerastet wird. 628 Bibliothek 629 Die Bibliothek von Caed Nua enthält unzählige Bänder alten Wissens. Durch den Ausbau der Bibliothek erhältst du einen Wissensbonus, wenn in Leuchthöhle gerastet wird. 630 Handwerkshalle 631 Wenn du die Handwerkshalle neu aufbaust, wird deine Festung bewaffnet. Du erhältst einen Waffen- und Rüstungshändler sowie einen Geschicklichkeitsbonus, wenn du in Leuchthöhle rastest. 632 Halle der Magieschmiede 633 In der Halle der Magieschmiede werden neuartige Gerätschaften gelagert. Wenn du sie wieder aufbaust, kannst du dort Fallen kaufen - und du erhältst einen Mechanikbonus, wenn du in Leuchthöhle rastest. 634 Forum 635 Auf dem Forum werden Ideen und Strategien kultiviert und geteilt. Durch den Ausbau des Forums erhältst du einen Intelligenzbonus, wenn in Leuchthöhle gerastet wird. 636 Händlerstände 637 Durch den Erwerb eines Händlerstands kann ein Händler Gemischtwaren in deiner Herrenhalle verkaufen. 638 Kuriositätenladen 639 Der Kuriositätenladen handelt mit ... Kuriositäten. Ermöglicht es dir, Körperteile von exotischen Kreaturen zu kaufen. Generiert außerdem in jeder Runde ein zufälliges Kreaturen-Körperteil in der Schatzkammer der Festung. 640 Übungsgelände 641 Das Übungsgelände bietet einen Platz, auf dem du deine Kampffertigkeiten verfeinern kannst. Durch den Ausbau des Trainingsgeländes erhältst du einen Machtbonus, wenn in Leuchthöhle gerastet wird. 642 Kapelle 643 Die Kapelle ist das religiöse Zentrum der Festung. Sie ermöglicht es dir, Schriftrollen von einem Priester zu kaufen. Außerdem verleiht sie dir einen Bonus auf die Entschlossenheit, wenn du in Leuchthöhle rastest. 644 Irrgarten 645 Der Irrgarten bietet zusätzliche Sicherheit, indem er für Eindringlinge, die von der Rückseite auf die Burg stürmen, ein Hindernis darstellt. Durch den Ausbau des Irrgartens erhältst du einen Heimlichkeitsbonus, wenn in Leuchthöhle gerastet wird. 646 Botanischer Garten 647 Durch den Ausbau des botanischen Gartens wird in der Schatzkammer deiner Festung jede Runde eine zufällige Pflanze generiert. 648 Straßenarbeiten 649 Straßenarbeiten entfernen Geröll von der Straße und ermöglichen den Zugang zu den Waldend-Ebenen. 650 Försterhütte 651 Die Försterhütte wacht über die Wildnis in der Nähe der Festung. Der Ausbau der Hütte verleiht einen Bonus auf die Fähigkeit 'Überleben', wenn in Leuchthöhle gerastet wird. Außerdem erhält man Zugang zum Förster, der lukrative Kopfgelder bietet. 652 Waldlandpfade 653 Ein Heim ist nur so gemütlich wie sein Herd. Den deinen wiederherzustellen könnte der Festung wieder etwas Ordnung verleihen. 654 {0} Prestige, {1} Sicherheit 655 {1}, ({0} pro Tag) 656 Anwerben 657 Du musst die Kaserne errichten, um Gefolgsleute rekrutieren zu können. 658 Du kannst keine weiteren Gefolgsleute mehr anheuern. 659 {0} arbeitet bereits für dich. 660 Du besitzt nicht genug Geld, um {0} anzuheuern. 661 Runde: {0} 662 Nächste Baurunde 663 Keine Nachrichten 664 Erfordert {0} 665 {0} wird bereits gebaut. 666 {0} befindet sich bereits im Bau. 667 Keine Informationen zum Ausbau gefunden. 668 {0} benötigt {1}. 669 Du besitzt nicht genug Geld, um {0} zu bauen. 670 Bezirk Kupferweg 671 Tempel von Woedica 672 Name eingeben 673 Anweisen 674 Bezirk Urfeuer 675 Vailianische Botschaft 676 Zurzeit stehen keine Ereignisse an. 677 Rückruf 678 Angriff beenden 679 Du musst nach Caed Nua reisen, um an der Verteidigung teilzunehmen. 680 Auto-Beenden 682 Bezahlen 683 Du hast aufgrund eines Schadens an der Festung Schulden gemacht. Du wirst kein weiteres Einkommen aus Steuern erhalten, ehe sie getilgt sind. 684 Schulden bezahlen 685 Gefährte auswählen 686 Avianischer Gottähnlicher 687 Der Dyrwald 688 Die Vailianischen Republiken 689 Naasitaq 690 Eir Glanfath 693 Ruinen 696 Adra-Formation 697 Statue von Magran 698 Keine Gefährten in der Festung. 699 Bezirk Farnheim 700 Oberes Stockwerk 701 Männliches Medium 01 702 Kämpfer 01 703 Männlicher Mönch 01 704 Zauberer 01 705 Kleriker 01 706 Waldläuferin 01 707 {0} wurde beauftragt 708 Schulden: {0} 709 Beschäftigt 710 Bezirk Farnheim 711 Oberes Stockwerk 712 Erdgeschoss 713 Du kannst während des Kampfes nicht speichern. 714 Im Kampf 715 von {0} 716 Meiste kritische Treffer 717 Meiste Treffer 718 Höchster erlittener Schaden 719 Am häufigsten bewusstlos 720 Bezirk Erste Feuer 721 Nicht genug Geld. 722 Kann nicht bauen. 723 In Aedyranisch als „Berath“ und in Vailianisch als „Cirono“ bekannt; ist der Gott der Kreise, der Türen und des Lebens und des Todes selbst. Gewöhnlich schnitzen oder platzieren Menschen die Figur von Berath in Türeingänge, Fenster und andere „Portale“, die von einem Ort zum anderen führen. Berath hat eine relativ kleine Priesterschaft. Zum Teil, weil er nicht oft zu ihnen spricht. Dennoch hat Berath viele Bittsteller und gelegentliche Anhänger. 724 Eothas ist der aedyranische Name für den Gott des Lichtes, der Erlösung und der Wiedergeburt. Während im Reich Aedyr und Readceras die Verehrung von Eothas immer noch weit verbreitet ist, wird der Glaube in den meisten Städten des Dyrwaldes aufgrund der Geschehnisse im Heilligen Krieg geächtet. Der heilige Waidwen, der angeblich zu einem lebenden Gefäß für Eothas wurde, hatte versucht, in den Dyrwald einzufallen, bevor er vor den Toren der Zitadelle von Halgot vernichtet wurde. Seitdem hat man nichts mehr von Eothas gehört, weshalb er von vielen für tot gehalten wird. 725 Magran ist die Göttin des Krieges und des Feuers und hat ihre größte Anhängerschaft im Dyrwald. Magrans Gläubige sind einfache Soldaten sowie Offiziere, Taktiker und Strategen. Zusätzlich schaffen sie Instrumente, die im Krieg benutzt werden. Vor allem solche, die in der Schmiede gefertigt wurden, wie Waffen und Rüstungen. Ihre Priester betrachten Kampf und Krieg als notwendige menschliche Aktivitäten, die mit zielstrebiger Effizienz verfolgt werden sollten. Folglich ist sie keine Göttin der Kriegslust, sondern mehr eine Göttin der militärischen Exzellenz und der leidenschaftlichen Disziplin. 726 Skaen, bekannt als der Stille Sklave, ist der Gott des geheimen Hasses, der Verbitterung und der gewaltsamen Rebellion. Gewöhnlich wird er als kleiner, kahlköpfiger Mann mit Peitschennarben dargestellt, dessen Ohren und Nase abgeschnitten worden sind. Äußerlich erscheint er demütig, mit niedergeschlagenen Augen. Doch seine Augen glitzern schwarz mit stillem Hass, und seine Faust ist geballt. Er ist bekannt dafür, als schreckliche Inkarnation in Erscheinung zu treten, die als das Abbild bekannt ist, vor dem verzweifelte Anhänger entsetzliche Rituale vorführen. Im Dyrwald sind Gläubiger von Skaen oftmals Folterknechte und Henker, die sich an dem Fall von Personen von hohem Rang entzücken. 727 Wael ist der Gott des Traumes, der Geheimnisse, Mysterien und Offenbarungen. Wael ist selbst für andere Götter unergründlich. Er hat kein bestimmtes Geschlecht oder eine beständige Erscheinung. Sein Symbol ist das Auge, obgleich sich das Aussehen und die Anzahl der Augen oftmals ändern. Die Menschen beten zu Wael, um ihre Geheimnisse zu beschützen und die Mysterien, die vor ihnen liegen, zu entschlüsseln. Anhänger Waels sind für viele seltsame und ungewöhnliche Praktiken bekannt. Möglicherweise aus guten Gründen, möglicherweise aus überhaupt keinem Grund. 728 Berath 729 Eothas 730 Magran 731 Skaen 732 Wael 733 Düstere Schreiter 734 Darcozzi-Paladine 735 Goldpakt-Ritter 736 Gütige Wanderer 737 Schildknappen der heiligen Elcga 738 Frermàs mes Canc Suolias 739 Die Düsteren Schreiter sind Soldaten, die sich der gnadenlosen und extrem brutalen Kriegsführung verschrieben haben, um Konflikte schnell zu beenden. Da sie für ihr grausames und unnachgiebiges Wesen bekannt sind, nehmen die meisten Adligen ihre Dienste nur als letzten Ausweg in Anspruch. Das Verhalten der Düsteren Schreiter fußt auf extremer Grausamkeit - denn am schnellsten endet eine Schlacht, wenn auf die Nachricht vom Eintreffen der Düsteren Schreiter die sofortige Kapitulation des Feindes folgt. Damit jeder weiß, dass von den Düsteren Schreitern keine Gnade zu erwarten ist, machen sie keine Gefangenen. Niemals. 740 Die Darcozzi-Paladine, der älteste bekannte Paladin-Orden der Welt, wurden vor über 2000 Jahren als Wächter der Darcozzi-Herrenhalle in Groß-Vailia gegründet. Seit der Zersplitterung von Groß-Vailia wurden die Darcozzi-Paladine zu Beschützern und Botschaftern der riesigen Darcozzi-Familie sowie der Kultur von Alt-Vailia. Die Darcozzi-Paladine sind weit verbreitet und gelegentlich bricht aufgrund von Intrigen der Darcozzi-Familie sogar Streit unter ihnen aus. Paladine des Ordens sind bekannt für ihren klugen Verstand und ihre Liebe für das Leben. 741 Die Goldpakt-Ritter sind ein Orden aus Söldner-Paladinen, die sich für alle Arten defensiver und offensiver Aufträge verkaufen. Vor ein paar hundert Jahren erschienen sie an der Perlenküste und es gelang ihnen, die Zerstörung der Nation der Zwerge zu überleben, die sie gegründet hatten. Goldpakt‑Ritter sind nicht besonders brutal und gewillt, basierend auf den Wünschen ihrer Auftraggeber die Seite zu wechseln. Wie ihr Name bereits andeutet, glauben die Goldpakt-Ritter, dass Bezahlung einen verbindlichen Vertrag darstellt. Sie sind bekannt dafür, nicht bewertend, professionell und auf beeindruckende Weise freudlos zu sein. 742 Der am weitesten verbreitete Paladin-Orden, die Gütigen Wanderer, sind Führer und Beschützer für Reisende, die oftmals begrenzte Mittel haben und in gefährlichen Gegenden reisen. Den Gütigen Wanderern mangelt es zwar an dem edlen Prestige anderer Paladin-Orden, doch werden sie für ihren Edelmut und ihr Mitgefühl von vielen Bürgern respektiert. Den Gütigen Wanderern mangelt es an einer zentralisierten Struktur, und viele Mitglieder agieren selbstständig in abgelegenen Gegenden. Auch wenn der Orden dafür bekannt ist, nicht sonderlich reich zu sein, haben sie ihre Finanzen dadurch aufgebessert, indem sie Kartographie betrieben und zusammen mit Gruppen wie der Okkulten Hand Reiseführer für weniger bekannte Gegenden in Eora entwickelten. 743 Während einer Friedensverhandlung schoss ein Bogenschütze aus dem Reich von Aedyr der adligen Abgesandten von Kulkin, Elcga, in den Arm, um einen Kampf zu provozieren. Nichtsdestotrotz machte Elcga einen zweiten Verhandlungsversuch und wurde währenddessen von drei Elfenkriegern begleitet, die nur mit einem Schild ausgerüstet waren, den sie vor Elcga hielten, um sie zu beschützen. Elcga hatte Erfolg und half bei der Gründung des Reiches Aedyr mit. Die Ritter, die sie beschützt hatten, gründeten die Schildknappen der heiligen Elcga, die weiterhin als Beschützer und Diplomaten in Aedyr und jenseits davon agieren. Sie sind für ihre Rechtschaffenheit und ihre Verhandlungsfertigkeit sehr bekannt. 744 Beschreibung Frermàs mes Canc Soulias 745 Laden 746 Verfügbare Räume 747 Gerüchte 748 Norden 749 Meereshöhle 750 Die Sonnenuhr 751 Xaurip-Lager 752 Rangas Lager 753 Keine Räume verfügbar. 754 Raum kaufen 755 {1} in {0} rasten? 756 Status 757 Aktionen 758 Ausbauten 759 Gefolgsleute 760 Gruppe 761 Persönlich 762 Zeit in der Gruppe 763 Besiegte Feinde 764 Insgesamt verursachter Schaden 765 Kritische Treffer 766 Treffer 767 Erlittener Schaden 768 Anzahl der Bewusstlosigkeiten 769 Zurzeit nicht bezahlt 770 Entführt! Lösegeld zahlen: {0} 771 Wird gerettet von: {0}. 772 Wird eskortiert von {0}. 773 Böser Besucher 774 Gefangenenanfrage 775 Bittsteller 776 Angesehener Besucher 777 Kaufmann 778 Friedhof 779 Straße nach Westen 780 Straße nach Osten 781 Straße nach Westen 782 Auszahlen 783 Eskorte aussenden 784 Lösegeld 785 Rettung in Auftrag geben 786 Geld annehmen 787 Gegenstand annehmen 788 Kaufen 789 {0}. Geht in Runde {1}. 790 Angebot: {0}. 791 792 Basis-Gegenstände 793 Bekannte Rezepte 794 795 Engwithaner-Maschine 796 Menge 797 Erdgeschoss 798 Zweiter Stock 799 Erster Stock 800 Ondras Geschenk 801 Manuell beenden 802 Wähle ein Rezept aus. 803 Höhle 804 Straße nach Süden 805 Norden 806 Banditenlager 807 Aufsteigen 808 Talente 809 Gast 810 In {0} rasten? 811 verfehlt 812 streift 813 trifft 814 landet einen kritischen Treffer bei 815 Hauen 816 Schmettern 817 Stechen 818 Verbrennen 819 Gefrieren 820 Schocken 821 Korrodieren 822 {0} verfehlt {1}. 823 Bezirk Kupferweg 824 {0} wirkt auf {1} mit {2}. 825 {0} wirkt {3} Sekunden auf {1} mit {2}. 826 Abenteurer rekrutieren 827 Die Düsterhöhle-Banditen aus den nördlichen unzivilisierten Gebieten wurden bei der Überschreitung der Ebene östlich von Caed Nua gesichtet. Sie werden jeden Moment vor deiner Türschwelle stehen! 828 Speerspinnen aus den unteren Verliesen sind durch die unteren Ebenen der Burg gebrochen und werden bald in die Große Halle eindringen. 829 Abenteurer der Stufe {0} 830 Eine Gruppe Waldkäfer und Speerspinnen ist aus Od Nua gekrochen und befindet sich auf dem Weg in die Herrenhalle. 831 Eine Gruppe von Schatten und Schleichern ist aus Od Nua gekrochen und befindet sich auf dem Weg in die Herrenhalle. 832 Eine kleine Gruppe Trolle und Schleime hat einen Weg aus Od Nua gefunden und wird bald in der Großen Halle sein! 833 Eine Gruppe Xaurips und Lindwürmer bahnt sich ihren Weg aus Od Nua und wird bald in der Großen Halle sein! 834 Keine Abenteurer verfügbar. 835 Abenteurer rekrutieren 836 Du besitzt nicht genug Geld, um einen Abenteurer der Stufe {0} zu rekrutieren. 837 Kein Platz für Gefährten. 838 Du musst zunächst einen aktuellen Gefährten entlassen. 839 Steuerung 840 Name des tierischen Gefährten 841 Dieser Gefolgsmann ist nicht verfügbar. 842 Einstellen 843 Auswahl 844 Mehrfachauswahl 845 Bewegen 846 Interaktion 847 Angreifen 848 Angriffscursor 849 Aktion abbrechen 850 Alle auswählen 851 Formation drehen 852 Spähen ein/aus 853 Spähen ein 854 Spähen aus 855 Lager 856 Interaktionsobjekte markieren 857 Interaktionsobjekte ein/aus 858 Halbe Geschwindigkeit 859 Doppelte Geschwindigkeit 860 Pause 861 Schnellspeichern 862 Schnell laden 863 HUD umschalten 864 Nächster Reiter 865 Konsole umschalten 866 Charakterbogen 867 Formationen 868 Inventar 869 Normale Geschwindigkeit 870 Gruppenverwaltung 871 Speichern 872 Laden 873 Festung 874 Gebietskarte 875 Zauberbuch 876 Gesangseditor 877 Optionen 878 Kamera links 879 Kamera rechts 880 Kamera oben 881 Kamera unten 882 Kamera schwenken 883 Schriftart-Ligaturen 884 Wenn diese Option eingestellt ist, werden bei bestimmten Schriftzeichen Ligaturen in Dialogfenstern verwendet. 885 Verfügbare Boni 886 Eine Söldnerbande der Dutzenden hat die Waldend-Ebenen überschritten und macht sich auf den Weg nach Caed Nua! 887 Bonus wählen 888 Mit {0} rasten? 889 Neue Quest 890 Quest abgeschlossen 891 Quest gescheitert 892 Quest aktualisiert 893 Drücke Eingabe, um einen Befehl einzugeben. 894 Freilassen 895 Du hast keinen Platz in deiner Gruppe. 896 {0} ist beschäftigt: {1}. 897 Gefährte beschäftigt 898 Begleitung von {0}. 899 {0} 900 Rettung von {0}. 901 Fähigkeiten 902 Quelle 903 die Düsterhöhle-Banditen 904 Speerspinnen 905 eine Gruppe Wald- und Steinkäfer 906 ein böser Geist aus Trugbildern und Schatten 907 eine kleine Gruppe Trolle und Schleime 908 eine Bande Xaurips und Lindwürmer 909 eine Bande Dutzender Söldner 910 Fertigkeit 911 Punkte bis zum Aufstieg 912 Ausgegeben 913 Punkte übrig: 914 Düsterhöhle-Banditen 915 Speerspinnen 916 Waldkäfer und Speerspinnen 917 Schatten und Waldlauerer 918 Trolle und Schleime 919 Xaurips und Lindwürmer 920 Söldner der Dutzenden 921 922 923 Doemenel-Strolche 924 Eine Gruppe Doemenel-Strolche hat die Festung infiltriert und wird bald die Große Halle angreifen! 925 Klub der kultivierten und angesehenen Ehrenmänner 926 Klub der kultivierten und angesehenen Ehrenmänner 927 Schänke Dracogen 928 Tempel von Berath 929 Trygils Gerberei 930 Hendynas Apotheke 931 Winfriths Waffen und Rüstungen 932 Ondras Geschenk 933 Engwithaner-Animat-Schmiede 934 Katakomben 935 Eine Truppe Feuerproben-Ritter nähert sich Caed Nua und wird bald vor unseren Toren stehen! 936 Feuerproben-Ritter 937 Eine Horde Untoter marschiert aus Raedrics Festung und hat den Fluss im Westen überquert. Sie werden bald vor unseren Toren stehen! 938 Raedrics Armee der Untoten 939 Skelettleichen steigen aus den Endlosen Pfaden auf, Schwerter schwingend und Zauber wirkend. Sie werden bald angreifen. 940 Skelette 941 Zum Tempel-Skriptorium 942 Zum Verlies-Labor 943 Zum Hof 944 Zum Tempellager 945 Zum Verlies 946 Zur Burgküche 947 Zum oberen Festungswall 948 Zum äußeren Burghof 949 Zur Burgkapelle 950 Zur Belagerungsplattform 951 Zu den Verlieskrypten 952 Zum Hof 953 Zum unteren Festungswall 954 Zur Tempel-Rüstkammer 955 Zum Tempellager 956 Zum Verlieskanal 957 Zum Verlies 958 Zur Burg-Herrenhalle 959 Zum Tempel 960 Zur Burgküche 961 Zum Burg-Herrenzimmer 962 Zur Tempel-Kantorei 963 Zum Burggraben 964 Instandsetzung von Leuchthöhle 965 Wenn du Leuchthöhle wiederherstellst, kannst du dort rasten. Andere Ausbauten können Boni freischalten, die du erhältst, wenn du dort rastest. 966 Zusätzlicher Lagerraum 967 Durch den Erwerb zusätzlichen Lagerraums werden drei Truhen in Leuchthöhle verfügbar, in denen du deine Gegenstände sortieren kannst. 968 Feuerstelle in Leuchthöhle 969 Labor in Leuchthöhle 970 Durch diesen Ausbau wird das Labor in Leuchthöhle restauriert. 971 Hofbecken in Leuchthöhle 972 Durch diesen Ausbau wird das Hofbecken in Leuchthöhle restauriert. 973 Östlicher Wachturm 974 Der östliche Wachturm regelt den Zugang zu den Waldend-Ebenen, der Kreuzung zwischen Caed Nua, Dyrfurt und Trutzbucht. 975 Benötigt Zauberbuch 976 Menü 977 Entwickler-Kommentar 978 Wenn diese Option aktiviert ist, wird an bestimmten Stellen im Spiel ein Entwickler-Kommentar abgespielt. 979 Gefechts-Tooltips 980 Wenn diese Option aktiviert ist, werden im Gefecht schwebende Tooltips über allen Charakteren angezeigt. 981 Quest-Aktualisierungen 982 Wenn diese Option aktiviert ist, erscheint jedes Mal ein Pop-up, wenn sich der Status einer Quest ändert. 983 Farbenblinder Modus 984 Wenn diese Option aktiviert ist, können „Führungs“-Effekte verwendet werden, wenn Feinde getötet werden. 985 Cean Gŵlas und Geister 986 Eine Horde von Cean Gŵlas und Geistern steht vor der Festung und wird sie bald angreifen! 987 Agenten des Bleiernen Schlüssels haben die Festung infiltriert und werden die Große Halle bald angreifen! 988 Agenten des Bleiernen Schlüssels 989 Festungsfehler 990 Du besitzt die Festung noch nicht. 991 Katakomben 992 Du kannst während des Kampfes nicht weiterziehen. 993 Quest-Gegenstände 994 Unterstützt von: 995 Neues Spiel 998 Mitwirkende 999 Verlassen 1000 Obsidian Entertainment präsentiert 1001 Schaden (RH) 1002 Schaden (LH) 1003 {0} kann von {1} nicht verwendet werden. 1004 Kann nur verwendet werden von: 1005 Hals 1006 Rüstung 1007 Ring 1008 Hände 1009 Umhang 1010 Füße 1011 Taille 1012 1013 Begleittier 1014 Waffe 1015 {0} hat einen Angriff aus dem Schatten ausgeführt! 1016 EP erhalten: {0} 1017 1018 Madhmr-Brücke 1019 Ondra-Schrein 1020 Gegenstände 1021 Zutaten 1022 Modifiziert {0}. 1023 Gibt {0}. 1024 Beim Angriff: {0} 1025 Verursacht bei Treffer {0}. 1026 Schriftgröße 1027 Die Waldland-Pfade umgeben das Gebiet deiner Burg. Durch deren Ausbau erhältst du sowohl einen Bonus auf Verfassung als auch auf Athletik, wenn in Leuchthöhle gerastet wird. 1028 Nachtrag hinzugefügt 1029 Windmühle 1030 Gasthaus zum Schwarzen Hund 1031 Schmiede Schwarzer Hammer 1032 Ingroeds Haus 1033 Aufras Haus 1034 Vollwinter 1035 Spätwinter 1036 Vorfrühling 1037 Mittfrühling 1038 Vollfrühling 1039 Spätfrühling 1040 Vorsommer 1041 Mittsommer 1042 Vollsommer 1043 Spätsommer 1044 Vorherbst 1045 Mittherbst 1046 Vollherbst 1047 Spätherbst 1048 Vorwinter 1049 Mittwinter 1050 Herdlied – Palisadentor 1051 Wildnis 1052 Markt von Herdlied 1053 Bezirk Altlied 1054 Bezirk Ulmenkap 1055 Himmlisches Bäumchen 1056 Die Passage der Sechs 1057 Glanfathaner-Haus 1058 Feuer der Erbauer 1059 Bezirk Herdlied 1060 Galawains Schlund 1061 Mittagsfrost 1062 Durchgang Altlied 1063 Grabinsel 1064 Hyleas Schrein 1065 Teir Evron 1066 Der Goldene Hain 1067 Blutiger Sand 1068 Landschaft des Schicksals 1069 Halle der Krieger 1070 Die Zwillingsulmen 1071 Versperrte Passage 1072 Die Grube 1073 Gräberfelder 1074 Grotte der Echos 1075 Galawains Schrein 1076 Das Herz des Hauers 1077 Rymrgands Tor 1078 Mittagsfrost – Herrenzimmer 1079 Mittagsfrost – Bibliothek 1080 Mittagsfrost – Schrein 1081 Hyleas Nest 1082 Wildnis der Nordlandschaft 1083 Anamfatha Rat 1084 Sternenhalle 1085 Kammer des Feueropfers 1086 Kammer des Blutopfers 1087 Pilgerlager 1088 Das Nest 1089 Pilgerschrein 1090 Nordlandschaft-Höhle 1091 Wachposten-Erhöhung 1092 Engwithaner-Ruinen 1093 Sonne im Schatten 1094 Seelen-Adra Gefängnis 1095 Seelen-Wächtersäulen 1096 Verzaubern 1097 Verzaubert 1098 Sprechen mit 1099 Gruppenmitglieder können jetzt nicht entlassen werden. 1100 1101 Keine Gefolgsleute verfügbar. 1102 {0} Max Gesundheit 1103 {0} Max. Ausdauer 1104 {0} Gesundheit 1105 {0} Ausdauer 1106 {0} Nahkampfgenauigkeit 1107 {0} Fernkampfgenauigkeit 1108 {0} Abwehr 1109 {0} Tapferkeit 1110 {0} Reflexe 1111 {0} Wille 1112 {0} Ausdauer pro Sekunde 1113 {0} Angriffsgeschwindigkeit 1114 {0} Heimlichkeit 1115 {0} {1} Schaden 1116 {0} Schadensreduktion ({1}) 1117 {0} Mindestschaden 1118 {0} Bewegungsgeschwindigkeit 1119 Unangreifbar 1120 Bewegungsunfähig 1121 Niedergeschlagen 1122 {0} Feinde angegriffen 1123 {0} Angriffsreichweite 1124 {0} Genauigkeit gegen abziehende Feinde 1125 {0} Schaden gegen abziehende Feinde 1126 Immun gegen Angriffsbindungen 1127 {0} {1} Schaden 1128 Betäubt 1129 {0} Waffenloser Schaden 1130 {0} Nahkampfreichweite 1131 {0} Reichweite 1132 Nahkampfangriffe treffen in einer Linie 1133 {0} {1} Schaden pro Wunde 1134 {0} Rüstungsschadensreduktion 1135 {0} Schaden garantiert 1136 {0} Chance auf Betäubung bei Treffer 1137 Schleichangriffe auf Feinde unter {0} Gesundheit 1138 {0} Chance auf Verkrüppelung bei Treffer 1139 Markiert 1140 Abträgliche Effekte aufgehoben 1141 {0} Nahkampfschaden 1142 Kann nicht durch Angriffe gebunden werden 1143 {0} Gesundheitsverlust 1144 {0} Schaden 1145 {0} Fokus bei Treffer 1146 {0} Strahlschaden 1147 Entzieht {0} Entschlossenheit für {1} Abwehr 1148 {0} aller erlittenen Schäden wieder ausgeteilt 1149 {0} aller erlittenen Schäden auf umstehende Feinde ausgeteilt 1150 {0} Nachladegeschwindigkeit 1151 Falle stellen: {0} 1152 {0}-pt Stasisschild 1153 Zuträgliche Effekte aufgehoben 1154 {0} Schaden prozentual zur verlorenen Gesundheit 1155 {0} Entschlossenheit 1156 {0} Macht 1157 {0} Gewandtheit 1158 {0} Intelligenz 1159 Waffe beschwören: {0} 1160 {0} Ausdauer entzogen 1161 {0} Ausdauerregeneration 1162 {0} Genauigkeit gegen Gefäße 1163 {0} Genauigkeit gegen Wildtiere 1164 {0} Genauigkeit gegen Wilde 1165 {0} Verteidigung gegen Betäubungsangriffe 1166 {0} Verteidigung gegen den Niedergeschlagen-Effekt 1167 {0} Verteidigung gegen Giftangriffe 1168 {0} Verteidigung gegen Krankheitsangriffe 1169 {0} Genauigkeit, Abwehr, Reflexe gegen entfernte Feinde 1170 {0} Schaden gegen Feinde mit geringer Ausdauer 1171 {0} Kritische Reichweite, wenn das gleiche Ziel auch von einem Verbündeten angegriffen wird 1172 {0} Genauigkeit gewährt für einen Verbündeten, der das gleiche Ziel angreift 1173 {0} Bereich Kritischer Treffer – Treffer angreifender Feinde 1174 {0} Dauer abträglicher Effekte 1175 {0} Bereich Treffer – Leichter Treffer gegen Feinde, die Abwehr oder Reflexe angreifen 1176 {0} Bereich Treffer – Leichter Treffer gegen Feinde, die Tapferkeit oder Wille angreifen 1177 Fernkampfangriffe prallen {0}x ab 1178 {0} Erlittener Schaden umgewandelt zu Zeitschaden 1179 {0} Schaden gegen Ziele, die von Zeitschaden beeinträchtigt werden 1180 Feindliche Nahkampfangriffe auf ein anderes nahgelegenes Ziel umgelenkt 1181 {0} Wirkungsbereichsschaden erlitten 1182 Verbessertes Flankieren 1183 {0} SR-Umgehung 1184 Stiehlt einen Spruch der Stufe {0} oder niedriger 1185 Bündnis umgedreht 1186 Zurückschlagen, wenn von einem Nahkampfangriff getroffen 1187 Kleine Zauberreflektion 1188 {0} Athletik 1189 {0} Wissen 1190 {0} Mechanik 1191 {0} Überleben 1192 {0} Handwerk 1193 {0} Verteidigung gegen Stoßangriffe 1194 {0} Verteidigung während Betäubung 1195 {0} Verteidigung während Niedergeschlagenheit 1196 {0} Genauigkeit, wenn das gleiche Ziel eines Verbündeten angegriffen wird 1197 {0} Schaden, wenn das gleiche Ziel eines Verbündeten angegriffen wird 1198 {0} Verfassung 1199 {0} Wahrnehmung 1200 {0} zu Faktor des kritischen Schadens 1201 {0} Bereich Leichter Treffer – Treffer 1202 Angriffe können bei kritischem Treffer betäuben 1203 {0} Leichter Treffer zu Fehlschlag 1204 {0} Kritischer Treffer zu Treffer umgewandelt 1205 {0} Fehlschlag zu Leichter Treffer umgewandelt 1206 {0} Treffer zu Kritischer Treffer umgewandelt 1207 {0} Treffer zu Leichter Treffer umgewandelt 1208 {0} Schaden als {1} 1209 Verwirrt 1210 {0} Nahkampfschaden 1211 {0} Fernkampfschaden 1212 {0} Feuerrate 1213 Zusätzliche Effekte 1214 {0} Bereich Leichter Treffer umgewandelt zu Fehlschlag gegen Feinde, die Reflexe angreifen 1215 {0} Ausdauer 1216 {0} Feinde werden zum Flankieren gebraucht 1217 {0} Konzentration 1218 {0} {1} Zeitschaden bei Treffer 1219 Zauberreflektion 1220 Zauber wirken deaktiviert 1221 {0} Verteidigung gegen {1} Angriffe 1222 Tod verhindern 1223 {0} Dauer von aktiven zuträglichen Effekten 1224 {0} Frequenz für Zeitschaden 1225 {0} Dauer von aktiven abträglichen Effekten 1226 {0} Verteidigung gegen {1} Angriffe 1227 {0} Schadensreduktion ({1}) gestohlen 1228 {0} Punkte von einem zufälligen Attribut gestohlen 1229 Zerfallen 1230 {0} Genauigkeit, wenn der gleiche Feind wie von {1} angegriffen wird 1231 Duplikat 1232 {0} Schaden als Ausdauer wiederhergestellt 1233 Kritische Treffer können niederschlagen 1234 {0} Genauigkeit, wenn unter {1} Ausdauer 1235 {0} Schaden, wenn unter {1} Ausdauer 1236 {0} Schaden gegen Niedergeschlagene, Betäubte, Flankierte Feinde 1237 {0} Verursachter Zeitschaden 1238 Leichte Fernkampftreffer zurück auf den Angreifer reflektiert 1239 {0} Angreifer-Bereich Treffer - Leichter Treffer 1240 {0} Betäubungsdauer 1241 {0} Dauer Niedergeschlagenheit 1242 {0} Rüstungsschadensreduktion wenn unter 25% Gesundheit 1243 {0} Genauigkeit gegen {1} 1244 {0} Schaden gegen {1} 1245 {0} Erschöpfung 1246 {0} Waffenreichweite 1247 {0} Genauigkeit gegen Primitive 1248 Gelähmt 1249 Immunität gegen {1} 1250 Unsichtbar 1251 {0} Wundenverzögerung 1252 {0} Zauberschaden 1253 {0} Schaden Todesstoß 1254 {0} Wirkungsbereich Eifrige Aura 1255 Verzögerung der Bewusstlosigkeit um {0} Sekunden 1256 {0} Frequenz für Bewegungsgeschwindigkeitsabzug 1257 {0} Schaden gegen flankierte Ziele 1258 {0} Fokus-Steigerung 1259 {0} Verteidigung bei Zurückziehen 1260 {0} Verteidigung gegen Zauber 1261 {0} Abwehr von Fernkampfangriffen 1262 {0} Nutzungen von Pro-Ruhephase-Fertigkeiten mit 4 oder mehr Ladungen 1263 {0} Frequenz für Gifteffekt 1264 {0} Frequenz für Krankheitseffekt 1265 {0} Pirscher-Schaden 1266 {0} von {1} Schaden zu Ausdauer umgewandelt 1267 {0} Wirkungsbereich Gesang 1268 {0} Heilung durchgeführt 1269 {0} Schaden durch kritische Treffer erlitten 1270 {0} {1}-Stufe Zauberanwendung 1271 Wirkungsbereich {0} Fertigkeit 1272 Dauer{0} Raserei 1273 Niederschlag Dauer{0} 1274 {0} Schaden Wildschlag 1275 Mit {0} Ausdauer wiederbeleben 1276 {0} Erlittener Schaden umgewandelt zu Heilung über Zeit 1277 {0}% 1278 x{0} 1279 Waffensets 1280 Unbewaffnet 1281 Ulmenküste-Höhle 1282 Zwillingsulmen 1283 Sturmwallschlucht Wildnis 1284 Adra-Bogen 1285 Adra-Säulen 1286 Führungen 1287 Fester HUD-Hintergrund 1288 Wenn diese Option aktiviert ist, erscheint ein fester Hintergrund hinter der Ingame-Benutzeroberfläche. 1289 Geringerer Gegenstand 1290 Durchschnittlicher Gegenstand 1291 Guter Gegenstand 1292 Bedeutender Gegenstand 1293 Geringere Gegenstände 1294 Durchschnittliche Gegenstände 1295 Gute Gegenstände 1296 Bedeutende Gegenstände 1297 Geringe Reputation bei {0} 1298 Durchschnittliche Reputation bei {0} 1299 Hohe Reputation bei {0} 1300 Bedeutende Reputation bei {0} 1301 Bonus auf Geringe Reputation 1302 Bonus auf Durchschnittliche Reputation 1303 Bonus auf Hohe Reputation 1304 Bonus auf Bedeutende Reputation 1305 Kupferstücke im Schatz 1306 Läuft ab in {0} 1307 Kleines Abenteuer 1308 Durchschnittliches Abenteuer 1309 Großes Abenteuer 1310 Bedeutendes Abenteuer 1311 Legendäres Abenteuer 1312 Belohnungen 1313 {0} Angriff 1314 Gesundheit und Ausdauer verborgen 1315 {0} hat genügend Erfahrung für den Stufenanstieg! 1316 {0} Alle Verteidigungen 1317 {0} Maximale Ausdauer 1318 Zusätzlicher Angriff 1319 Alle 1320 Valtas-Mausoleum 1321 Valtas-Herrenhaus 1322 ... aber {1} mit zusätzlichem Effekt. 1323 ... und {1} mit zusätzlichem Effekt. 1324 {0} {1} {2}. 1325 Wund 1326 Wenn diese Option aktiviert ist, werden einige visuelle Elemente des Spiels abgeändert, damit sie für Spieler mit Farbwahrnehmungsstörungen besser zu sehen sind. 1327 Der Gegenstand wurde in deinem Lager abgelegt. 1328 Xaurip-Grube 1329 {0} Schaden 1330 {0} absorbiert {1} Schaden. 1331 {0} absorbiert {1} Schaden und läuft ab. 1332 Nicht genügend Material, um {0} {1} herzustellen. 1333 Nicht genügend Geld, um {0} {1} herzustellen. 1334 Nicht genügend Materialien, um {0} hinzuzufügen. 1335 Nicht genügend Geld, um {0} hinzuzufügen. 1336 Kein Gegenstand zum Verzaubern ausgewählt. 1337 Kann {0} nicht zu {1} hinzufügen. 1338 Herstellung von {0} erfordert {1}. 1339 {0} besitzt bereits die Verzauberung {1}. 1340 {0} besitzt bereits eine Qualitätsverzauberung. 1341 Maximale Anzahl der Verzauberungen für {0} erreicht. 1342 Maximaler Verzauberungswert für {0} erreicht. 1343 Herstellungsvoraussetzungen nicht erfüllt. 1344 Bildschirmrand-Scrollen 1345 Ermöglicht es, die Kamera zu scrollen, indem der Mauszeiger an den Bildschirmrand bewegt wird. 1346 Warnung 1347 Der Laden hat nicht genügend Geld. Dennoch fortfahren? 1348 Immer ohne Nachfragen verkaufen. 1349 Du kannst während des Kampfes nicht kampieren. 1350 Du hast keine Rastvorräte. 1351 In diesem Gebiet ist das Kampieren nicht erlaubt. 1352 Du musst deine Gruppe erst versammeln, bevor du kampieren kannst. 1353 Du kannst nicht in Sichtweite von Feinden kampieren. 1354 Benötigt {0} {1} 1355 Benötigt {0} beschworene Kreaturen 1356 Benötigt {0} Feinde in Angriffsreichweite 1357 Benötigt {0} Verbündete in Reichweite 1358 Nur Hauptziel 1359 Außer Hauptziel 1360 Es dürfen keine Verbündeten in Reichweite sein 1361 Verbündeter in der Nähe hat dasselbe Ziel 1362 Muss Gesang anstimmen 1363 Benötigt {0} gesungene Phrasen 1364 Nur Verbündete 1365 Nur Feinde 1366 Erfordert Ausdauer unter {0} 1367 Nur Fernkampf 1368 Nur Gefäße 1369 Nur Nahkampf 1370 Erfordert mindestens {0} Ausdauer 1371 Erfordert Ausdauer unter {0} 1372 Niemals 1373 {0}-Duplikat 1374 Pfad nach Osten 1375 Verschlossen 1376 Schließen 1377 Standard wiederherstellen 1378 Dyrfurt-Mühle 1379 Vithrack 1380 Eine Gruppe von Vithracks ist aus Od Nua gekrochen und wird bald angreifen! 1381 Farben 1382 Primär 1383 Sekundär 1384 Haut 1385 Kopf 1386 Glanfathanische Reißzähne 1387 Eine Bande von glanfathanischen Reißzähnen nähert sich von Süden her der Festung, sie werden bald angreifen! 1388 Gnadenlose Söldner 1389 Eine Bande von gnadenlosen Söldnern marschiert auf unsere Tore zu, sie werden bald angreifen! 1390 Banditen 1391 Eine Bande von Banditen wurde in den Wäldern von Caed Nua gesehen, sie werden bald angreifen! 1392 Hüter und Sänger der Ethik Nôl 1393 Eine Gruppe von Hütern und Sängern der Ethik Nôl marschiert auf Caed Nua zu! 1394 Priestergottheit 1395 Paladinorden 1396 Durch Heimlichkeit können Charaktere aller Klassen versuchen, nicht gesehen und gehört zu werden. Heimlichkeit wird automatisch aktiviert, wenn der Charakter sich im Spähmodus befindet. Je höher die Fähigkeit des Charakters, desto näher kann er sich an Feinde heranbewegen, bevor er entdeckt wird. 1397 Die Abenteurerei ist harte Arbeit. Neben den Gefahren des tödlichen Kampfs müssen Abenteurer auch Mauern erklimmen, Flüsse überqueren und Gruben überspringen. Einmal pro Begegnung können Charaktere mit Athletik die Fähigkeit Neue Kraft einsetzen, um aufgebrauchte Ausdauer zu regenerieren. Je höher der Athletik-Wert, desto stärker die Wirkung von Neue Kraft. In Dialogen und geskripteten Interaktionen wird die Athletik für körperliche Aktivitäten wie Klettern, Schwimmen und Springen verwendet. 1398 Wissen spiegelt wider, wie viel ein Charakter über unterschiedliche Themen erfahren und gelernt hat, wie viel er davon versteht - oft über okkulte oder esoterische Themen. Außerhalb von Dialogen und geskripteten Interaktionen dient Wissen dazu, Schriftrollen zu aktivieren. Wenn sein Wissenswert höher ist, kann der Charakter Schriftrollen von höherer Stufe verwenden. 1399 Fallen und Schlösser können selbst die zähesten Abenteurer vor Schwierigkeiten stellen, ihre Ressourcen leeren und sie sogar verstümmeln oder töten, wenn sie versehentlich auf einen versteckten Auslösemechanismus treten. Die Mechanik-Fähigkeit macht es leichter, Schlösser zu öffnen und Fallen zu finden und zu entschärfen. Darüber hinaus kann jeder Charakter seine Mechanik-Fähigkeit nutzen, um selbst Fallen zu legen. Je höher die Mechanik-Fähigkeit, desto höher die Genauigkeit der Falle. In Dialogen und geskripteten Interaktionen kann die Mechanik dazu dienen, Maschinen zu aktivieren oder zu deaktivieren. 1400 Die Überleben-Eigenschaft ermöglicht es dem Charakter, aus einer Reihe von langfristigen Boni zu wählen, wann immer er rastet. Die ersten sechs Ränge verleihen die folgenden Boni: 1 – Schadensreduzierung 2 – Erhaltener Heilungsmultiplikator 3 – Bonusbewegung 4 – Genauigkeitsbonus gegen Kreaturen-Typ 5 – Erhöhte Dauer von Verbrauchsgegenständen 6 – Bonusschaden gegen Flankierte Feinde Nach dem sechsten Rang werden die zuvor erhaltenen Boni mächtiger, in derselben Reihenfolge, in der sie empfangen wurden. Überleben kann auch in Dialogen und geskripteten Interaktionen verwendet werden, in denen es um Wildnis-Herausforderungen oder Fachwissen im Bereich der Natur geht. 1401 Haupttreppe 1402 {0} über {1} 1403 Spiel pausiert 1404 {0} Genauigkeit 1405 Rastvorräte 1406 Währung 1407 Primärfarbe 1408 Sekundärfarbe 1409 Untersuchen 1410 1411 1412 Klub der kultivierten und angesehenen Ehrenmänner 1413 Klub der kultivierten und angesehenen Ehrenmänner 1414 Auflösung 1415 Sprache 1416 Madhmr-Brücke 1417 Gift 1418 Krankheit 1419 {0} pro {1} 1420 {0} Hz 1421 {0} Schild 1422 Klein 1423 Mittel 1424 Groß 1425 Voraussetzung nicht erfüllt 1426 Kleidung 1427 Verbrauchsgegenstände 1428 Sonstiges 1429 Waffen 1430 Räume 1431 Passt die Textgröße in den textintensiven Teilen des Spiels an, beispielsweise in Dialogen und im Tagebuch. 1432 Prestige 1433 Sicherheit 1434 Phrasen 1435 Beschwörungen 1436 Geisterwandlungen 1437 Wilde Schläge 1438 Waffenspezialisierungen 1439 Zauber 1440 Tierische Gefährten 1441 Kräfte 1442 Du musst dich in der Festung befinden, um Gruppenmitglieder zu rekrutieren oder zu entlassen 1443 Runde 1444 Verf. 1445 Warnung! Die Schatztruhe in der Herrenhalle ist bald voll. Wenn für weitere Beute kein Platz in der Truhe ist, geht sie verloren. 1446 Warnung! Die Schatztruhe in der Herrenhalle ist voll. Wenn für weitere Beute kein Platz in der Truhe ist, geht sie verloren. 1447 Dieser Baum unterscheidet sich von den umstehenden. Seine Blätter sind welk und mit schwarz-braunen Flecken übersät. Hier ist ganz offensichtlich etwas faul. 1448 Klasse-Freischaltungen 1449 Keine neuen Klasse-Freischaltungen 1450 Keine neuen Talent-Freischaltungen 1451 Spielstand für {0} von {1} löschen? 1452 Spielstand für {0} von {1} überschreiben? 1453 Löschen 1454 Schnellspeichern ist im Eisenurteil-Modus nicht möglich. 1455 Fokus unter dem Maximum 1456 Icanthas Haus 1457 Reymont-Herrenhaus 1458 Das Haus Doemenel 1459 Neue Spieleinstellungen 1460 Angreifer-??? 1461 Durchschnitt 1462 Beschwörungen sind mächtige magische Effekte, die Sänger auslösen können, wenn sie durch ihre Gesänge die benötigte Anzahl an Phrasen gesprochen haben. 1463 Alle Druiden haben eine animalistische Gestalt gemeistert. Diese Gestalten verleihen dem Druiden starke Nahkampffähigkeiten. Außerdem besitzt der Druide in seiner tierischen Gestalt eine weitere Fähigkeit. 1464 Medien können Verbündete und Feinde unmittelbar mit mächtigen Seeleneffekten belegen. Diese Kräfte kosten Fokus, welchen die Medien durch den Einsatz ihrer Seelenpeitsche aufbauen. 1465 Alle Sänger können kontinuierlich Gesänge anstimmen, die aus magischen Phrasen bestehen. Phrasen lösen passive Effekte aus und helfen, die Energie eines Sängers aufzubauen, bis er eine Beschwörung einsetzen kann. 1466 Druiden wählen eine Schadensart (Hieb-, Stich-, Schmetter-, Verbrennungs-, Korrosions-, Frost- oder Elektroschockschaden), die jedem eingesetzten Angriff hinzugefügt wird, der einem Ziel eine dieser Schadensarten zufügt. 1467 Verteidigungen 1468 Besiegt 1469 Gesundheit 1470 Beste 1471 Spiel 1472 Oberfläche 1473 Bildschirme 1474 Schnell 1475 Durchschnitt 1476 Langsam 1477 Alle Waldläufer bauen eine starke spirituelle Verbindung zu einem einzigen Lebewesen auf, ihrem tierischen Gefährten. Diese Verbindung ermöglicht es Waldläufern und ihren Gefährten, Angriffe zu koordinieren und Beute effizient zu erlegen. In den meisten Situationen hält der Gefährte dem Waldläufer den Rücken frei, während dieser aus der Ferne angreift. Trotz dieser Vorteile ist die Beziehung aber auch mit Risiken behaftet. Waldläufer teilen buchstäblich eine Lebensbeziehung mit ihren tierischen Gefährten. Wird der eine verwundet, spürt der andere dies und erleidet starke emotionale Schmerzen. Wenn ein Waldläufer oder sein tierischer Gefährte das Bewusstsein verliert, erleidet sein Partner Verbundene Trauer, was sich auf seine Genauigkeit und andere Werte auswirkt, bis der Verbündete wiederbelebt wird. Wird ein Waldläufer getötet, stirbt sein tierischer Gefährte aus Trauer sofort. 1478 Zauberer haben Zugang zu verschiedenen Angriffs- und persönlichen Verteidigungszaubern. Im Gegensatz zu Priestern und Druiden lernen Zauberer einzelne Zaubersprüche, die sie in ihren Zauberbüchern notieren und direkt von dort aus wirken. Zauberbücher können nur jeweils vier Zaubersprüche jeder Stufe beinhalten, weshalb Zauberer mehrere Zauberbücher für unterschiedliche Bedürfnisse mit sich tragen. Bei jedem zweiten Stufenaufstieg erhalten Zauberer Zugang zu neuen Zaubern. Allerdings können sie bei jedem Stufenaufstieg automatisch einen Zauberspruch einer beliebigen Stufe lernen, zu der sie bereits Zugang haben. Zauberer können außerdem Zaubersprüche aus Zauberbüchern lernen, die sie finden oder kaufen. Anfänglich können sie ihre Zauber nur begrenzt oft pro Ruhephase einsetzen. Wenn die Zauberer mächtiger werden, gehen ihre schwächeren Zauber nach und nach zu einem Limit pro Begegnung über. 1479 Neue Aufgabe 1480 Aufgabe abgeschlossen 1481 Aufgabe gescheitert 1482 Aufgabe aktualisiert 1483 {0} Schadensreduktion 1484 {0} Schadensreduktion gestohlen 1485 {0} Stufe {1} 1486 {0} Zauber 1487 Gegenstandstyp: {0} 1488 Kolfecgs Haus 1489 Verfallenes Haus 1490 Basiswerte 1491 VSync 1492 Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Bildwiederholfrequenz des Spiels mit der des Bildschirms synchronisiert. 1493 Tooltip-Verzögerung 1494 Ruf: {0} 1495 Klicken, um Steuerung neu zu belegen. Rechtsklicken, um Steuerungsbelegung aufzuheben. 1496 Langsamer Modus aktiv 1497 Schneller Modus aktiv 1498 Ausdauer 1499 Wert 1500 Kein Schnellspeichern-Spielstand verfügbar. 1501 Wunde 1502 {0} erleidet eine Wunde. 1503 Wunden 1504 {0} Effekt 1505 {0} Effekte 1506 Zauberbuch bearbeiten 1507 Sofort 1508 Gesänge bearbeiten 1509 das Ziel 1510 Scroll-Geschwindigkeit 1511 Östlicher Wachturm 1512 Westlicher Wachturm 1513 Forum 1514 Handwerksladen 1515 Halle der Magieschmiede 1516 Botanischer Garten 1517 Kuriositätenladen 1518 Kapelle 1519 Leuchthöhle 1520 Übungsgelände 1521 Festung Caed Nua 1522 Försterhütte 1523 Irrgarten 1524 Lädt ... 1525 Die klagende Todesfee 1526 Du bist gestorben. 1527 Nächsten Charakter wählen 1528 Vorherigen Charakter wählen 1529 Hineinzoomen 1530 Hinauszoomen 1531 Seite {0} von {1} 1532 Entzieht {0} {1} Schaden als Ausdauer 1533 {0}m 1534 Dauert {0} an 1535 Wirkungsradius: {0} 1536 Kegel mit {0}° 1537 Automatisch speichern 1538 Die Aushöhlung des Dyrwalds 1539 Beschwören 1540 Einen der folgenden beschwören: {0} 1541 Länge: {0} 1542 Erholungsgeschwindigkeit: {0} 1543 SR: {0} 1544 {0} wurde verstümmelt. 1545 {0} wenn von einem Angriff verfehlt 1546 {0} wenn Ausdauer unter {1} 1547 {0} nach {1} 1548 {0} wenn Ziel eines Wille-Angriffs 1549 {0} wenn in Bewegung 1550 {0} wenn Schaden erlitten 1551 {0} pro Kill 1552 {0} wenn Ausdauer über {1} 1553 {0} wenn Ausdauer unter {1} 1554 {0} bei Waffenwechsel 1555 Basis {0} 1556 Zauber bearbeiten 1557 Charaktererstellung 1558 Charaktererstellung abbrechen und zurück zum Hauptmenü? 1559 Stufenaufstieg 1560 Stufenaufstieg von {0} auf Stufe {1} abbrechen? 1561 Halle der Abenteurer 1562 Kauf des neuen Abenteurers abbrechen? 1563 {0} pro Festungszug 1564 {0} will mit dir sprechen! 1565 Du kannst jetzt auf dein Lager zugreifen. 1566 Du kannst nur auf dein Lager zugreifen, indem du rastest. 1567 Unterbrechung: {0} 1568 Am schwächsten 1569 Schwächer 1570 Schwach 1571 Stark 1572 Stärker 1573 Am stärksten 1574 Lumdalas Haus 1575 Purniscs Haus 1576 Zoom zurücksetzen 1577 Neue Informationen für das Bestiarium entdeckt: {0} 1578 Falle ausgelöst! 1579 Marktplatz 1580 Falle entdeckt! 1581 Falle entschärft! 1582 {0}% Aktionsgeschwindigkeit und {1} Reflexe 1583 Rastvorräte: {0}/{1} 1584 {0} {1} Schaden erlitten 1585 {0} Rüstung-Geschwindigkeitsmalus 1586 Expeditionshalle von Admeths Lager 1587 Passiv 1588 {0} Zauber 1589 Gefahrenradius 1590 Wirkungsradius: {0} 1591 Verlassenes Haus 1592 {0} vom Wirker aus 1593 {0} Radius 1594 {0} Gefahr 1595 Ziel 1596 {0} Mauer 1597 Verbündet 1598 Feind 1599 Freundlich 1600 {0} Ziel 1601 {0} {1} Ziel überspringen 1602 {0} {1} Ziele überspringen 1603 {0} Wirkungsradius 1604 Effekte: 1605 {0} gegen {1} 1606 Wirkungsradius 1607 {0} Ziel überspringen 1608 {0} Ziele überspringen 1609 Selbst 1610 Nutzer 1611 Wirker 1612 Nur Wildtiere 1613 Ziele überspringen 1614 {0} schubsen 1615 Voller Angriff 1616 Primärangriff 1617 {0} Aura 1618 Aura 1619 Auswahlgruppe {0} nicht definiert. Definieren mit Strg+{0}. 1620 Mauszeiger einschränken 1621 Wenn diese Option aktiviert ist, ist die Bewegung des Mauszeigers auf das Spielfenster beschränkt. 1622 SR 1623 {0} zum Zutateninventar hinzugefügt. 1624 {0} zum Questgegenstände-Inventar hinzugefügt. 1625 {0}x {1} 1626 {0} Überspringen 1627 {0} Zwei-Waffen-Angriffsgeschwindigkeit 1628 {0} Schildabwehr 1629 Schildabwehr-Bonus gilt auch für Reflexe. 1630 Bestiarium-Fortschritt - {0} {1}%. {2}/{3} EP gesammelt. 1631 Gruppe hat {0} Erfahrung erhalten. 1632 Gesang {0} 1633 Neue Karte entdeckt! {0} - {1} EP gesammelt. 1634 Dauer: {0} 1635 Verweilen: {0} 1636 {1} hat {0} unterbrochen! 1637 Ort entdeckt! {0} - {1} EP gesammelt. 1638 Strahl 1639 {0} Strahl 1640 Urfeuer 1641 Farnheim 1642 Kupferweg 1643 Ondras Geschenk 1644 Erbhügel 1646 Du wurdest beim Stehlen ertappt. 1647 {0} wurde beim Stehlen ertappt. 1648 Ausgerüstet 1649 Falle entschärft! {0} Schwierigkeit - {1} EP gesammelt. 1650 Schloss geknackt! {0} Schwierigkeit - {1} EP gesammelt. 1651 {0} hat einen Dolchstoß in den Rücken ausgeführt! 1652 Zerfallendes Haus 1653 Glossar 1654 Siehe auch: 1655 {0} Heimlichkeit 1656 {0}% Max. Müdigkeit, {1}% Kampfmüdigkeit-Zuwachs 1657 Verwende Schriftrollen der Stufe {0} 1658 Fallenentschärfung-Schwierigkeit {0}, Schlossknack-Schwierigkeit {1}, Fallengenauigkeit {2} 1659 {0} Verbrauchsgegenstanddauer 1660 Die Gruppe hat ein Rezept erlangt: {0}. 1661 Hotkey {0} 1662 Hotkeys 1663 Hotkey nicht belegt 1664 Bewege den Mauszeiger über eine Fähigkeit und drücke eine Taste, um sie zuzuweisen. 1665 {0} für {1} 1666 Kämpfer-Fähigkeiten 1667 Vergleichen 1668 Schurke-Fähigkeiten 1669 Barbar-Fähigkeiten 1670 Mönch-Fähigkeiten 1671 {0} Wunden 1672 {0} Schaden mit Werkzeugen 1673 {0} {1} Schaden an selbst beim Angriff mit Werkzeugen 1674 {0} Fern-Erholung in der Bewegung 1675 {0} Leichter Treffer umgewandelt zu Treffer mit Einhand-Nahkampfwaffen 1676 {0} Abwehr beim Einsatz einer Zweihandwaffe 1677 {0} Schaden gegen {1} 1678 {0} Unterbrechungschance 1679 {0} Trankeffektivität 1680 {0} Bonus wenn Gefährte gleichzeitig verteidigt 1681 {0} Waffensets 1682 {0} Schnellauswahl-Plätze 1683 {0} Nahkampf-Angriffsgeschwindigkeit 1684 {0} Fernkampf-Angriffsgeschwindigkeit 1685 {0} Fallengenauigkeit 1686 {0} Nahkampf-SR-Umgehung 1687 {0} Fernkampf-SR-Umgehung 1688 {0} Zauberbuch-Abklingzeit 1689 {0} Waffenwechsel-Erholung 1690 {0} {1} Dauer 1691 {0} Max. Fokus 1692 {0} Falleneffektivität 1693 {0} Treffer werden gegen Ziele mit niedriger Ausdauer zu Kritischen Treffern umgewandelt 1694 {0} Genauigkeit gegen Feinde in der Distanz 1695 {0} Fernschaden gegen Feinde in der Nähe 1696 Todesstoß 1697 Paladin-Fähigkeiten 1698 Waldläufer-Fähigkeiten 1699 oder 1700 {0} Mechanik 1701 {0} Mechanik + {1} Dietriche 1702 Siehe {0}. 1703 Siehe: 1704 Schlossknacken gescheitert. Erfordert {0} Mechanik oder {1} Mechanik und {2} Dietriche. 1705 Lager nicht begrenzen 1706 Zugriff auf das Lager von überall erlauben. 1707 Gegenstände verschieben 1708 Wie viele {0} verschieben? 1709 Block-Formation 1710 V-Formation 1711 Reihe-Formation 1712 Eigene Formation - Rechtsklick zum Bearbeiten. 1713 1714 Eigene Formationen 1715 Dein Wissen reicht nicht aus, um diese Schriftrolle einzusetzen (Erfordert: {0} Wissen, {1} Wissen: {2}). 1716 Allgemein 1717 Charakterstatistiken 1718 Kampfmechaniken 1719 Wirkungen und Verletzungen 1720 Ausrüstung 1721 Bauer 1722 Soldat 1723 Hebamme 1724 Adel 1725 Zum Navigieren klicken und ziehen 1726 DRINGEND EMPFOHLEN FÜR {0} 1727 EMPFOHLEN FÜR {0} 1728 {0} im Lager abgelegt 1729 Konzentration: {0} 1730 , {0} 1731 ({0}) 1732 Freischalten mit {0} 1734 Jungdrachen 1735 Jungdrachen nähern sich der Burg. Sie werden bald eintreffen! 1736 Nächste Stufe 1737 Zweihandwaffen erfordern zwei Plätze. 1738 Zauberbücher können nicht getauscht werden, solange das Zauberwirken verhindert wird. 1739 {0} Alle Verteidigungen außer Abwehr 1740 Steuerung komplett auf Standard zurücksetzen? 1741 Bärenhöhle 1742 Galawain-Schrein 1743 Wächterkuppel 1744 Hof 1745 Weg der Seelen 1746 Hof der Büßer 1747 Vithrack-Nest 1748 Maschine 1749 Ungenutzte Attributspunkte 1750 Du hast ungenutzte Attributspunkte für deinen Charakter. Alle ungenutzten Punkte gehen verloren. Willst du die Charaktererstellung wirklich abschließen? 1751 Nicht {0} 1752 Du hast erfolgreich {0} hergestellt. 1753 Einsatz nur im Kampf möglich. 1754 {0} ist bereits an {1} gebunden. Bindung aufheben? 1755 Geschosse: {0} 1756 Opfergrube 1757 Ändert die Sprache aller im Spiel angezeigten Texte. 1758 Aktion planen 1759 Dieser Charakter ist im Moment beschäftigt. 1760 {0} bis Waffenwechsel 1761 {0} bis Schaden 1762 Die Endlosen Pfade von Od Nua 1763 Stufe {0}. 1764 Stufe {0} {1} 1765 Dein Ruf bei {0} hat sich verschlechtert. 1766 Dein Ruf bei {0} hat sich verbessert. 1767 Ändert die Bildschirmauflösung des Spiels (Änderung wird aktiv, wenn dieses Fenster geschlossen wird). 1768 Dreieck-Formation 1769 Eine Transaktion steht noch aus. Trotzdem verlassen? 1770 Olivia Veras 1771 Junior Designer 1772 Matt Perez 1773 Jorge Salgado 1774 Senior Designer 1775 Wirkungsbereich-Dauer: {0} 1776 {0} Unterbrechung 1777 Schwach {0} 1778 Etwas {0} 1779 Mäßig {0} 1780 Extrem {0} 1781 Überwältigend {0} 1782 Gering 1783 Mäßig 1784 Viel 1785 Positiv 1786 Negativ 1787 Gering 1788 Außergewöhnlich 1789 Bindungen aufheben 1790 Zauberbuchzauber können nur von Zauberern erlernt werden. 1791 Aura-Reichweite: {0} 1792 Kämpferfähigkeiten betonen starke Verteidigung und verlässlichen Angriff. Die meisten sind nahkampfbasiert. 1793 Mit Talenten kannst du deinen Charakter über seine Klassenfähigkeiten hinaus anpassen. Talente können bestehende Fähigkeiten modifizieren oder völlig eigenständige neue Fähigkeiten hinzufügen. Einige Talente sind klassenspezifisch, viele können jedoch von jedem Charakter übernommen werden. 1794 Alle Kämpfer spezialisieren sich auf eine Waffenkategorie. Jede Waffenspezialisierung-Gruppe deckt ein Set von Nahkampf- und Fernkampfwaffen mit unterschiedlichen Schadensarten ab. 1795 Talente können verwendet werden, um deinen Charakter über deine Klassenfähigkeiten hinaus anzupassen. Einige Talente modifizieren bestehende Fähigkeiten, andere fügen völlig eigenständige neue Fähigkeiten hinzu. Manche Talente sind klassenspezifisch, die meisten können jedoch von Charakteren aller Klassen übernommen werden. 1796 Rechtsklick für Details. 1797 Barbaren-Fähigkeiten betonen den Nahkampf gegen Gruppen von Feinden, indem der Schaden verstärkt wird, die Gruppe geschwächt wird oder dem Barbaren in ausweglosen Situationen Boni verliehen werden. 1798 Mönch-Fähigkeiten bieten eine Reihe von Effekten, um Nahkampfangriffe zu stärken, Schutz vor Wirkungen zu bieten oder den Spieß gegen Angreifer umzudrehen. Die meisten Mönch-Fähigkeiten werden durch Wunden genährt, einige besitzen jedoch auch ein Limit 'pro Begegnung' oder 'pro Ruhephase'. 1799 Paladin-Fähigkeiten decken drei große Kategorien ab: Passive und modale Unterstützungsfähigkeiten für den Nahkampf, Unterstützungsfähigkeiten für ein einzelnes Ziel und einige gezielte Offensivfähigkeiten. 1800 1801 Waldläufer-Fähigkeiten konzentrieren sich darauf, dem Waldläufer zusätzliche Offensivfähigkeiten zu verleihen, seinen tierischen Gefährten stärker zu machen oder die Verbindung zwischen dem Waldläufer und seinem tierischen Gefährten zu festigen. 1802 Schurke-Fähigkeiten verstärken Angriffe mit Fernkampf- oder Nahkampfwaffen. Viele verursachen Wirkungen, durch die der Schleichangriff des Schurken ermöglicht wird. Andere stärken den Schleichangriff des Schurken oder verleihen taktische Positionierungsfähigkeiten. 1803 Passt an, wie lange der Cursor über einem Punkt gehalten werden muss, bevor ein Tooltip angezeigt wird. 1804 Passt die Geschwindigkeit an, mit der die Kamera sich bewegt, wenn man die Pfeiltasten verwendet oder den Cursor an den Bildschirmrand bewegt. 1805 Zweihändig 1806 Einhändig 1807 Rastvorräte erlangt. Dein Vorratszähler wurde entsprechend angepasst. 1808 Alle nehmen 1809 Attribute definieren die grundlegenden mentalen und körperlichen Stärken und Schwächen eines Charakters. Sie modifizieren viele Gamplay-Statistiken und dienen oft dazu, Dialogoptionen freizuschalten. In der Charaktererstellung kannst du wählen, welche Attribute dein Charakter in den Mittelpunkt rückt - Zauber und Gegenstände können deine Attribute während des Spiels jedoch noch weiter verändern. 1810 Durch Fähigkeiten kann dein Charakter spezialisierte Handlungen ausführen - beispielsweise spähen, Fallen entdecken, Schlösser knacken oder Schriftrollen lesen. Außerdem können sie dazu dienen, Hindernisse in Dialogen und geskripteten Interaktionen zu überwinden. Fähigkeiten verbessern sich, wenn dein Charakter in der Stufe aufsteigt - Gegenstände und andere Boni können Fähigkeiten jedoch auch verbessern. 1811 Oddas Haus 1812 {0} hat {1} erhalten. 1813 {0} hat {1} verloren. 1814 Defensiv 1815 Offensiv 1816 Unterstützung 1817 Vollbildschirm 1818 Ist diese Option aktiviert, läuft das Spiel im Vollbildmodus. Andernfalls läuft es im Fenstermodus. 1819 Änderungen am Schwierigkeitsgrad treten beim nächsten Kartenübergang in Kraft. 1820 {0} bei Bewusstlosigkeit 1821 {0} bei Kritischem Treffer 1822 {0} bei erlittenem Kritischen Treffer 1823 Wenn ignoriert: {0} 1824 Abenteurer der Stufe {1} für {0} anwerben? 1825 Männlich - Streitlustig 1826 Männlich - Mystiker 1827 Männlich - Adliger 1828 Männlich - Böse 1829 Männlich - Stoiker 1830 Weiblich - Streitlustig 1831 Weiblich - Mystikerin 1832 Weiblich - Adlige 1833 Weiblich - Böse 1834 Weiblich - Stoikerin 1835 Neu erstellen ... 1836 Tempel von Eothas 1837 Tutorials minimieren 1838 {0} ... 1839 Ingame-Tutorials anzeigen 1840 Im Spiel Tutorial-Popups zur Erklärung verschiedener Spielfunktionen anzeigen. 1841 1842 Junior Designer 1843 1844 Denise McMurry 1845 Level Designer 1846 Jeff Husges 1847 Senior Designer 1848 Denkmäler 1849 Jorge Salgado 1850 Designer 1851 Rang 1852 Matthew Perez 1853 Zauber der Stufe {0} können jetzt 'pro Begegnung' eingesetzt werden. 1854 Schadensreduktion 1855 Ryan Torres 1856 Design Intern 1857 Im Kampf sind keine Stufenaufstiege möglich. 1858 Verbleibend: 1859 {0} hat etwas entdeckt ... 1860 Gruppen-Dietriche: {0} 1861 Sehr niedrig 1862 Niedrig 1863 Hoch 1864 Sehr hoch 1865 Belohnung: {0} KP 1866 Dauert {0} Rast an 1867 Dauert {0} Rastpausen lang an 1868 {0} hat {1} von {2} gestohlen. 1869 Gestohlen von {0} 1870 Stasisschild 1871 Questerfahrung gesamt: {0}. 1872 Dialoglautstärke 1873 Passt die Lautstärke der Dialoge im Spiel an. 1874 Ausdauer auf Porträts anzeigen 1875 Zeigt auf den Porträts von Gruppenmitgliedern die Ausdauer als Zahl an. 1876 Eigenschaften: {0} 1877 Gern gesehene Gesinnung: {0} 1878 Ungern gesehene Gesinnung: {0} 1879 (wirkt sich auf Glaube und Überzeugung aus) 1880 (wirkt sich auf Heiliger Glanz aus) 1881 Gruppen-Bewegungsstopp bei Angriffsbindung deaktivieren 1882 Deaktiviert den automatischen Bewegungsstopp, der erfolgt, wenn ein Gruppenmitglied angriffsgebunden wird. Gruppenmitglieder bleiben weiterhin Ziele von Absetzangriffen. 1883 – 1884 : 1885 Vor dem Showdown 1886 Titel eingeben 1887 Aktion im Kampf nicht verfügbar. 1888 Wirklich beenden? 1889 Du kannst nicht mehr als {0} Abenteurer anheuern. 1890 {0} Genauigkeit, wenn die gleichen Ziele wie die des tierischen Gefährten angegriffen werden. 1891 Freigeschaltet! 1892 Sehr langsam 1893 Extrem langsam 1894 Du kannst von hier aus nicht auf die Festung zugreifen. 1895 Auswahlgruppe {0} 1896 Optionen immer ohne Nachfragen speichern. 1897 Ist diese Option aktiviert, speichert das Spiel automatisch alle Änderungen an Optionen, wenn du dieses Fenster schließt. 1898 {0}-Wundengrenze 1899 Speichern und beenden 1900 {0} Runden 1901 {0} Ziehen 1902 {0} gegen Markierte Ziele 1903 Ondra-Tempel 1904 Gréfenrast 1905 Fischerei 1906 Renengilds Haus 1907 Thyrscs Haus 1908 Taenas Haus 1909 Ydurans Wagen 1910 Schatzkammer 1911 Burgvogtin 1912 Die Teufelin von Caroc 1913 Beschwörungsverzögerung: {0} 1914 {2:###0} Std. {3:00} Min. {4:00} Sek. 1915 Umgebungseffekt-Lautstärke 1916 Passt die Lautstärke der Umgebungseffekte im Spiel an. 1917 Zerbrochene Statue 1918 Unheimliche Höhle 1919 Lle a Rhemen 1920 Notiz '{0}' wirklich löschen? 1921 Auto-Angriff ausschalten 1922 Gruppenmitglieder führen keine automatischen Angriffe gegen Feinde aus, wenn sie untätig werden oder angegriffen werden. 1923 Persönliches Quartier 1924 Verbleibende Ladungen: {0} 1925 Zielanzeige anzeigen 1926 Gruppenausdauer als Zahl anzeigen 1927 Zeigt den aktuellen und maximalen Ausdauerwert jedes Gruppenmitglieds als Zahl auf seinem Porträt an. 1928 Pixelperfekter Zoom 1929 Ist diese Option aktiviert, siehst du mehr vom Spielgeschehen, je höher deine Auflösung ist. Ist sie deaktiviert, bleibt der Zoomfaktor bei allen Auflösungen gleich. 1930 Waffenset wechseln 1931 {0} stiehlt einen Zauber der Stufe {1} ({2}) von {3}! 1932 Gruppenmitglied beendet Fähigkeit 1933 Das Spiel wird pausiert, wenn ein Gruppenmitglied den Einsatz einer aktiven Fähigkeit, eines Talents, eines Zaubers oder einer Beschwörung beendet. 1934 Max 1935 Neuerworbene Wächterstärke. 1936 Gottheiten 1937 Orte 1938 Wissen 1939 Verschiedenes 1940 Rotwald 1941 Höhle der Flammen-die-flüstern 1942 Automatischer langsamer Kampf 1943 Schaltet den langsamen Modus im Kampf automatisch ein, abhängig von der Anzahl aktiver Feinde. 1944 Anzahl der Feinde für Auto-Verlangsamung: 1945 Gamma 1946 Stellt die Stufe der Gammakorrektur ein. 1947 Lädt ... 1948 Radius Beutegebiet (in Meter) 1949 {0} Waffenlose Genauigkeit 1950 Treppe 1951 Durgans Batterie 1952 {0} auf Kritischer-Schaden-Multiplikator gegen Ziele mit niedriger Ausdauer 1953 Durchschnittlich 1954 Dyrwald 1956 Gefrorener Lagerraum 1957 Wachquartier 1958 Krisenraum 1959 Festsaal 1960 Grafikqualität 1961 Passt die Grafikqualität des Spiels an. Verwende eine niedrigere Einstellung, wenn das Spiel langsam läuft. 1962 Tipps 1963 Gefährten beim Beitritt leveln 1964 Levelt Gefährten automatisch, wenn sie der Gruppe beitreten. Deaktiviere diese Option, um Gefährten manuell von Level 1 ausgehend zu leveln. 1965 See 1966 Waffenkammer 1967 Mine 1968 Kammer der Hellseherei 1969 Eistunnel 1970 Schlafquartier 1971 Speisesaal 1972 Zum Rotwald 1973 Zur Unteren Höhle 1974 Rotwaldteich 1975 Holzfällerlichtung 1976 Jägerlager 1977 News 1978 News anzeigen 1979 Stehlen 1980 ? 1981 Wenn diese Option aktiviert ist, werden die neuesten News im Hauptmenü angezeigt. 1982 {0} verbraucht {1}. 1983 Dialoghäufigkeit 1984 Legt fest, wie häufig Gefährten und Spielercharaktere ihre Dialogstichwörter abspielen. 1986 Erdrutsch 1987 Verzauberung 1988 {0} Chance, Fernkampfangriffe zu reflektieren 1989 Gegenstandstyp 1990 Name (absteigend) 1991 Verkaufswert (aufsteigend) 1992 Verkaufswert (absteigend) 1993 Verzauberungen (aufsteigend) 1994 Verzauberungen (absteigend) 1995 Übernehmen 1996 Morug 1997 Max. Framerate 1998 Legt die maximale Framerate fest, mit der das Spiel ausgeführt wird. Nutze diese Option, um eine maximale Framerate für die Ausführung des Spiels festzulegen. So kannst du einer Überhitzung vorbeugen. Die Einstellung kann auch durch die Bildwiederholrate deines Monitors begrenzt sein, wenn V-Sync aktiviert ist. 1999 Gefährten automatisch leveln 2000 Wenn diese Option aktiviert ist, werden Gefährten automatisch auf den aktuellen Level des Spielers gelevelt, einer Standard-Levelprogression folgend. Ist die Option deaktiviert, kann der Spieler die Levelprogression für die Gefährten wählen. 2001 Halle der Erinnerung 2002 Werkstatt 2003 Lorentunnel 2006 Kampfkammer 2008 Tor der Batterie 2009 Halle der Brüder 2012 Kammer von Durgans Stolz 2014 Die Weißmark 2015 Untersuchen 2016 Passt das Gebiet an, in dem mehrere Leichen mit einem einzigen Klick nach Beute durchsucht werden können. Bei 0 Metern wird nur die ausgewählte Leiche durchsucht. 2017 Wolfshöhle 2018 Nicht genutzte Punkte werden in die nächste Stufe mitgenommen 2021 Höhle 2022 Durgans Batterie 2023 Galvinos Hütte 2024 Karawane 2025 Erfordert mindestens {0} im Kampf 2026 Zur Oberen Höhle 2027 Galawain-Schrein 2028 Rotwald-Krater 2029 Verlassenes Lager 2030 Seele binden 2031 Bindung kappen 2032 Willst du {0} wirklich an {1} seelenbinden? Wenn die Bindung hergestellt ist, kann dieser Gegenstand nicht mehr von einem anderen Charakter ausgerüstet werden. 2033 Willst du die Bindung zwischen {0} und {1} wirklich kappen? Alle Fähigkeiten, die bei {1} erweckt wurden, gehen verloren. 2034 Bindet an: {0} 2035 Diese Waffe kann nur an Charaktere der folgenden Klassen gebunden werden: {0} 2036 , 2037 Gebunden an: {0} 2038 {0} ist seelengebunden an {1}. 2039 Universell 2040 Durgans Übergang 2041 Batterie-Wachturm 2042 Taragaers Lager 2043 Zerstört 2044 Seelengebunden 2045 {0} um die nächste Stufe freizuschalten. 2046 Töte {0} {1} mit {2} 2047 Füge {1} mit {2} {0} Schaden zu 2048 Binde diesen Gegenstand 2049 {0} kann nicht abgelegt werden. 2050 Deine Gruppe gilt für die {0}-Inhalte als erfahren. Wenn du möchtest, kann die Schwierigkeit der Hauptquest erhöht werden, um dich stärker zu fordern. Die Belohnungen, die du erhältst, bleiben gleich - egal, welche Option du wählst. Du kannst deine Wahl später nicht mehr ändern. 2051 Standard 2052 Erfahren 2053 Auswahl folgen 2054 Nur {0} 2055 {0} mit mindestens Stufe {1} 2056 Feinde 2057 nichts 2058 Verbündete 2059 Fallensteller 2060 Krieger 2061 Diebe 2062 Priester 2063 Zauberer 2064 Barbaren 2065 Waldläufer 2066 Druiden 2067 Paladine 2068 Mönche 2069 Medien 2070 Sänger 2071 Trolle 2072 Oger 2073 Wölfe 2074 Spinnen 2075 Schleime 2076 Stelgaer 2077 Imps 2078 Feuchtsporen 2079 Sumpflauerer 2080 Eoten 2081 Xaurips 2082 Vithrack 2083 Will'O'Wisps 2084 Delemgan 2085 Pŵgra 2086 Lindwürmer 2087 Skuldrs 2088 Jungdrachen 2089 Flugdrachen 2090 Adra-Drachen 2091 Fäulen 2092 Animaten 2093 Fleischkonstrukte 2094 Schatten 2095 Phantome 2096 Cean Gŵla 2097 Skelette 2098 Wiedergänger 2099 Guls 2100 Darguls 2101 Fampyre 2102 Wichte 2103 Käfer 2104 Tierische Gefährten 2105 Schwache Feinde 2106 Woedica-Boten 2107 Woedica-Priester 2108 Lagufaeth 2109 {0} KI-Script ist aktiv 2110 {0} KI-Script ist inaktiv 2111 Pro-Ruhephase-Fähigkeiten einsetzen 2112 Klasseverhalten 2113 Kein KI-Script gewählt 2114 Die Weißmark 2115 Die Burgvogtin von Caed Nua hat einen Brief für dich erhalten. 2116 Alle seelengebundenen Ausbauten sind abgeschlossen. 2117 Auto-Angriff 2118 Passiv 2119 Selbstverteidigung 2120 Defensiv 2121 Aggressiv 2122 Du besitzt bereits das Maximum an Rastvorräten. 2123 2124 Auto-Angriff tierischer Gefährte 2125 Pro-Ruhephase-Fähigkeiten einsetzen 2126 {0} Chance, {1} zu wirken. 2127 {0} bei Gestaltwandlung 2128 {0} bei Treffer oder Kritischem Treffer 2129 Bauer 2130 Der Heilige 2131 Zeuge 2132 Turm 2133 Götterhammer 2134 Das Dutzend 2135 nichts 2136 das Fell 2137 die Haut 2138 das Ohr 2139 den Mund 2140 das Auge 2141 die Nase 2142 {0}, Wert {1} 2143 Beschreibung 2144 Concelhauts Kammer 2145 Tanoss' Labor 2146 Peldens Labor 2147 Sabels Labor 2148 Beschwörung {0} von 2149 2150 Angriffsbindung lösen! 2151 kann nicht von Feinden angriffsgebunden werden, die mehr als 1 Level niedriger sind 2152 kann nicht von Feinden angriffsgebunden werden, die mehr als {0} Level niedriger sind 2153 Erscheinungsbild 2154 KI-Verhalten 2155 Uarikis Labor 2156 Zu den Crägholdt-Klippen 2157 Crägholdt 2158 Kann nicht abgelegt werden. 2159 {0}-PKT-Schadensschild 2160 Der Charakter greift nur an, wenn er von einem Feind angriffsgebunden wird. Wenn dieser Feind besiegt ist, sucht er sich neue Feinde, die er angreift. 2161 Der Charakter greift unter keinen Umständen automatisch an. 2162 Der Charakter sucht aktiv nach Feinden in der Näher, die er angreifen kann - unabhängig davon, ob er selbst direkt angegriffen wird oder nicht. 2163 Der Charakter sucht aktiv nach Feinden, die er angreifen kann - unabhängig davon, ob er selbst direkt angegriffen wird oder nicht. 2164 Schlossknacken gescheitert. Schloss-Schwierigkeit: {0}. {1} Mechanik: {2}. Benötigte Dietriche: {3} 2165 Schlossknacken gescheitert. Schloss-Schwierigkeit: {0}. {1} Mechanik: {2}. 2166 Werkstatt 2167 Laboratorium 2168 Versuchsgelände 2169 Arbeitszimmer 2170 Heiße Quelle von Stalwart 2171 {0} zum Inventar hinzugefügt 2172 Löse die Wirkung {1} {0} mal aus 2173 Werde im Kampf {0} mal wiederbelebt 2174 Füge {1} mit {3} {0} {2} Schaden zu 2175 {0} mit Kritischen Treffern 2176 Charakter neu ausbilden 2177 Möchtest du {0} auf Level 1 zurücksetzen und neue Fähigkeiten, Talente und Fertigkeiten bis Level {1} zuweisen? Das kostet dich {2}. 2178 Möchtest du {0} auf Level 1 zurücksetzen und neue Attribute, Fähigkeiten, Talente und Fertigkeiten bis Level {1} zuweisen? Das kostet dich {2}. 2179 Es kostet {0}, {1} neu auszubilden. Du hast nur {2}. 2180 {0} gegen {1} Feinde und in den ersten {2} des Kampfes 2181 {0} - Level {1} {2} 2182 Zerrissenes Päckchen 2183 Heiße Quelle 2184 Zwergenruine 2185 Zwergenwachturm 2186 Gestandenen-{0} 2187 Imm. 2188 Immun! 2189 2190 {0} Fernkampfangriffe zurück auf den Angreifer reflektiert 2191 Pillars of Eternity - Installiert 2192 Die Weißmark: Teil 1 - Installiert 2193 Die Weißmark: Teil 1 - Nicht installiert 2194 {0} Einzelwaffe-Geschwindigkeitsmalus 2195 Festsaal 2196 Seelengebundene Waffe 2197 Seelengebunden 2198 {0} Schadensreduktion pro Wunde 2199 Stiehlt {0} Dauer von jedem positiven Effekt, mit dem das Ziel belegt ist 2200 {0} Genauigkeit bei Einsatz von {1} 2201 {0} Projektile bei Einsatz von {1} 2202 Beschwöre bis zu {0} {1} in Schnellauswahl-Gegenstände 2203 Fülle Schnellauswahl-Gegenstände mit {1} 2204 {0} des erlittenen Schadens werden als {1} auf den Zauberwirker umgeleitet 2205 Stiehlt {0} Angriffsgeschwindigkeit 2206 Zusätzlicher Angriff mit {0} Präzision und {1} Schaden pro Schlag 2207 Erfordert Ausdauer über {0} 2208 Verflucht 2209 Befehlszelt 2210 Höhle 2211 Feldlazarett 2212 Übungsgelände 2213 Versuchsgelände 2214 Laboratorium 2215 Werkstatt 2216 Crägholdt 2217 {0} bei erlittenem Treffer oder Kritischem Treffer 2218 {0} bis Treffer oder Kritischer Treffer erlitten wird 2219 Akt {0} 2221 Männlich - Arrogant 2222 Männlich - Lässig 2223 Männlich - Gütig 2224 Weiblich - Arrogant 2225 Weiblich - Lässig 2226 Weiblich - Gütig 2227 Immun gegen {0}-Effekte 2228 Kann keine Nahrung, Getränke oder Arzneien verwenden 2229 Fortschrittliches Konstrukt 2230 {0} kann keine Nahrung, Getränke oder Arzneien verwenden. 2231 Leiter 2232 2233 Spähen 2234 Unsichtbar 2235 {1} hat {0} vernichtet! 2236 Anzahl der automatischen Speicherstände 2237 Legt fest, wie viele rotierende automatische Speicherstände für jedes Spiel angelegt werden. 2238 Immun gegen {0}-Schaden 2239 Sofort erholen 2240 Resonanz 2241 {0} {1} Schaden pro {2} 2242 {0} restlos entfernen 2243 {0} bei mindestens {1} erlittenem Schaden 2244 Die Weißmark: Teil 2 - Installiert 2245 Die Weißmark: Teil 2 - Nicht installiert 2246 Die Weißmark: Teil 2 - Installiert (Die Weißmark: Teil 1 - Benötigt) 2247 {0} des verursachten Schadens werden {1} als Fokus gewährt 2248 Märchenstunde 2249 -[{0}]-> 2250 Der Märchenstunde-Modus ist für Spieler, die mehr daran interessiert sind, die Welt zu erforschen und die Geschichte voranzutreiben, als sich im Kampf zu messen. Wenn der Märchenstunde-Modus aktiv ist, ist die feindliche Zusammensetzung im Kampf identisch wie im Schwierigkeitsgrad Normal. Die Spielmechaniken sind aber zugunsten des Spielers verschoben. Zusätzlich kann die Gruppe eine unbegrenzte Menge an Rastvorräten mit sich führen. 2251 {0}-Zauber gemeistert 2252 Zauberkönnen 2253 Wähle einen Rastbonus 2254 Beschworene Kreatur 2255 {0} erlittener leichter Treffer werden in Fehlschläge umgewandelt 2256 {0} Heilung erhalten 2257 Wenn du einen Zauber meisterst, erhältst du eine kostenlose Nutzung pro Begegnung. Die gemeisterten Zauber von Zauberern müssen sich nicht im Zauberbuch befinden, damit die kostenlose Nutzung erlangt wird. 2258 Zugriff auf Rastboni Stufe {0} 2259 Verleiht Neue Kraft Stufe {0} 2260 {0}-PKT-{1}-Schadensschild 2261 {0} wenn Ausdauer unter {1} fällt 2262 Undurchsichtigkeit wenn verdeckt 2263 Hier kannst du anpassen, wie undurchsichtig Charaktere sind, wenn sie von der Umgebung verdeckt werden. 2264 Verteidigt durch: 2265 Cayrons Narbe 2266 Kristall 2267 Die KI des Charakters setzt keine Zauber oder Fertigkeiten ein. 2268 Tutorialnachrichten deaktivieren 2269 Ladefehler 2270 Fehler beim Laden der nächsten Karte. Das Spiel ist ins Hauptmenü zurückgekehrt, um zu verhindern, dass Speicherstände beschädigt werden. 2271 Cayrons Narbe 2272 Weißmark 2273 Stiehlt {1} Zaubersprüche der Stufe {0} oder niedriger 2274 {0} von {1} gestohlen 2275 Ondriten-Schrein 2276 Ionni Brathr 2277 Lager der Ondriten-Fanatiker 2278 Eisschollen 2279 Schadensschild 2280 Spielgeschwindigkeit ändern 2281 Nächster Menübildschirm 2282 Eisloch 2283 Nächste Fähigkeit 2284 Vorherige Fähigkeit 2285 Nächste Fähigkeitenreihe 2286 Vorherige Fähigkeitenreihe 2287 Fähigkeit wählen 2288 Auswahl nach oben 2289 Auswahl nach unten 2290 Keine KO-Verletzungen 2291 Ist diese Option aktiviert, werden Gruppenmitglieder nicht mit KO-Verletzungen belegt, wenn ihre Ausdauer im Kampf auf 0 sinkt. 2292 Minen von Stalwart 2293 Abydon-Tempel 2294 Vorheriger Menübildschirm 2295 Kommandoposten 2296 Zwinger 2297 Übungshof 2298 Belagerungsausrüstung 2299 Westtor 2300 Grabstätte 2301 Haupttor 2302 Durch das Rasten können deine Gruppenmitglieder verlorene Gesundheit regenerieren und einen Rastbonus erhalten. Das Rasten verbraucht einen Rastvorrat. 2303 Die niederstufigen Pro-Begegnung-Zauber von hochstufigen Zauberer, Druiden und Priestern wurden durch Zauberkönnen ersetzt. Steige mit deinen Wirken in höhere Stufen auf, um entsprechende Zauber zu wählen. 2304 {1}e Angreifer erhalten {0} Genauigkeit 2305 {0} entfernen 2306 {0} Charaktere von {1} getroffen 2307 {0} Charaktere treffen {1} 2308 Charaktere von {1} getroffen 2309 Charaktere treffen {1} 2310 Eisenflegel-Festung 2311 Rezitationszeit {0}-Phrase 2312 Hamonds Warenhaus 2313 Drachenatem 2314 Mindestschaden gegen Verwirrte, Bezauberte, Dominierte Charaktere 2315 Wenn erfolgreich: {0} 2316 Wendet denselben Effekt an wie {0}. 2319 Erleide {0} Schaden von {1} 2320 Erleide {0} {2} Schaden von {1} 2321 Füge {1} {0} Schaden zu 2322 Füge {1} {0} {2}-Schaden zu 2323 {0} Wirkungsdauer von Arzneien 2324 {0} bei Kill 2325 Gekoppelter Charakter 2326 {0} Ausdauer vom Wirker übertragen 2327 Schleierdurchbohrung 2328 {0} {1} gestohlen 2329 Besitze mindestens {0} {1} 2330 {0} männlich 2331 {0} weiblich 2332 Willst du {0} wirklich duplizieren? {1} wird dadurch unwiderruflich verbraucht. 2333 Das Duplikat von {0} wurde im Lager abgelegt. 2334 Nur Ausrüstung kann dupliziert werden. 2335 {0} kann nicht dupliziert werden. 2336 Ausgerüstete Gegenstände können nicht dupliziert werden. 2337 Abtei des Gefallenen Mondes 2338 Hallen der Präsenz 2339 Riesenskelett-Hüfte 2340 Becken der Auserwählten 2341 Kammer der Tränen 2342 Wasserweg des Anstiegs 2343 Halle des Schweigens 2344 Kammer des Gefallenen Mondes 2345 Halle der Flutwelle 2346 Quartier des Abtes 2347 Quartier des Wellenkamms 2348 Halle des Wellenkamms 2349 Die Bibliothek 2350 Gewölbe der Vergessenen Gedanken 2351 Schleier der Tränen 2352 Das Reliquiar 2353 Riesenskelett-Brustkorb 2354 Riesenskelett-Hand 2355 Riesenskelett-Bein 2356 Ondras Passagen 2357 Weißsteinsenke 2358 Versinkende Ruine 2359 Uralter Turm 2360 Kultsiedlung 2361 Rüstungseffizienz 2362 Magran-Schrein 2363 Fragment von Ionni Brathr 2364 Fragment von Ionni Brathr 2365 Eingefrorene Augenlosen 2366 Spähmodus kann im Kampf nicht aktiviert werden. 2367 Resistenzen: {0} 2368 Immun gegen {0} 2369 Netz 2370 {0} alle {1} Stufen zwischen {2} und {3} 2371 {0} alle {1} Stufen nach {2} 2372 Gruppen-KI ist aktiv. 2373 Gruppen-KI ist inaktiv. 2374 Quartier des Vorarbeiters 2375 Schwefelminen 2376 Sameths Leiche 2377 Minenschacht 2378 Einsturzstelle 2379 Weißsteinsee 2380 Haddis Haus 2381 Verbrannte Scheune 2382 Lawine 2383 Isoliertes Podest 2384 Höhle 2385 Plündererlager 2386 von {1} auf {0} festgelegt 2387 Stapel Baumstämme 2388 Boden 2389 Yenwald-Feld 2390 Geröll von Ionni Brathr 2391 {0} Verwendung von {1} wiederherstellen 2392 {0} Verwendungen von {1} wiederherstellen 2393 Lichtung 2394 Vithrack-Gemeinschaftshaus 2395 Schlägerquartier 2396 Vithrack-Nester 2397 Seltsame Pilze 2398 Zellen 2399 Abydon-Schrein 2400 Schmieden 2401 Kaserne 2402 Übungsraum 2403 Krisenraum 2404 Archiv 2405 {0} erbittet eine Audienz auf der Festung. 2406 springt bis zu {0} Mal nach oben 2407 Beim Springen: {0} Schaden 2408 Zwergenarchiv 2409 Kugelschmiede 2410 Artillerieaufzug 2411 Patinationskammer 2412 Quartier des Trankmeisters 2413 Wartungsraum 2414 Eisenflegel-Festung 2415 Aktionssymbole auf Porträts 2416 Wenn diese Option aktiviert ist, wird im Kampf die aktuelle Aktion jedes Gruppenmitglieds auf dessen Porträt angezeigt. 2417 Aktuelle Aktion 2418 Halle der Urkunden 2419 Magran-Schrein 2420 {0} ist {1} lang beschäftigt. 2421 Wund 2422 Die Weißmark: Teil 2 2423 Augenloser 2424 Spitze der Abtei 2425 Zinnen der Abtei 2426 2427 Pillars of Eternity – Die Weißmark: Teil 2 wurde veröffentlicht! 2428 Hol es dir noch heute! 2430 {0} {1} 2431 Klippen der Abtei 2432 {0} mit mindestens {1} Ausdauer 2433 {0} mit weniger als {1} Ausdauer 2434 {1} verhindern ({0} Mal) 2435 Fürst Byrnwigars Truppen nähern sich der Festung. Sie werden bald eintreffen! 2436 Byrnwigars Truppen 2438 Du hast Pillars of Eternity – Die Weißmark: Teil 2 installiert. Es steht zur Verfügung, sobald du die Hauptstory von Teil 1 abgeschlossen ist. 2439 Du hast Pillars of Eternity – Die Weißmark: Teil 1 abgeschlossen. Um das nächste Kapitel der Geschichte zu beginnen, raste an einem beliebigen Ort außerhalb der Weißmark. 2440 Pfad nach Norden 2441 Gemeinschaftsraum 2442 Treppen zum Wehrgang der Batterie 2444 Stalwart 2445 Ritueller Kreis 2446 Du kannst die Felsoger zur Hilfe rufen, indem du in Cayrons Narbe Beregans Schlachthorn erschallen lässt. 2447 Du kannst die Kanonen von Durgans Batterie abfeuern lassen, indem du in Cayrons Narbe die Fähigkeit 'Schwerer Kanonenbeschuss' einsetzt. 2448 Du kannst die Readceraner zur Hilfe rufen, indem du in Cayrons Narbe die Fähigkeit 'Katapult mit brennendem Pech' einsetzt. 2449 Zum Westturm 2450 Gravierter Boiler 2451 {0} Nahkampffeinde 2452 Drachen oder Jungdrachen 2453 überprüft Gesinnung 2454 Attack {1} instead of {0} if {1} is lower 2455 {0} of Hits converted to Crits with one-handed melee weapons 2456 {0} of incoming Hits converted to Grazes (Reflex only) 2457 Telemetrie aktivieren 2458 Wenn aktiviert, werden anonymisierte Nutzungsdaten an die Entwickler übermittelt. 2459 Du kannst nun einige einzigartige und seelengebundene Todesfeuer-Gegenstände aus der Fortsetzung hier im Östlichen Abschnitt entdecken. In den Versionshinweisen findest du Details zu jedem Gegenstand. 2460 2461 Eternity 3.07 Update 2462 2463 2464 [b]Todesfeuer-Gegenstände[/b] Du kannst nun einige einzigartige und seelengebundene Todesfeuer-Gegenstände aus der Fortsetzung hier im Östlichen Abschnitt entdecken. In den Versionshinweisen findest du Details zu jedem Gegenstand. [b]Neue Porträts[/b] In der Charaktererstellung gibt es nun neue Porträts. [b]Hilf uns, unsere Spiele noch besser zu machen![/b] Euer Feedback ist entscheidend, damit wir bei Obsidian die bestmöglichen Spiele produzieren können. Indem du uns Daten zu deiner Nutzung von Pillars of Eternity übermittelst, sehen wir, was unseren Spielern am besten gefällt und lieferst uns unschätzbar wichtige Informationen für die Fehlerbehebung in Patches und Updates. Du kannst diese Einstellung im Optionsmenü jederzeit ändern. Weitere Informationen findest du in der [url=https://www.obsidian.net/privacy-policy]Obsidian Datenschutzrichtlinie[/url]. 2465 Aktivieren 2466 Ablehnen 2467 2468 Wenn du die Telemetrie aktivierst, kann das Spiel Fehlermeldungen und Nutzungsdaten an die Entwickler übermitteln. Diese Daten werden für die Fehlerbehebung und die Entwicklung künftiger Spiele verwendet. 2469 Todesfeuer-Gegenstände und neue Porträts Einzigartige und seelengebundene Todesfeuer-Gegenstände aus der Fortsetzung sind nun hier im Östlichen Abschnitt verfügbar. Außerdem gibt es neue Porträts in der Charaktererstellung. Hilf uns, noch bessere Spiele zu machen! Wenn du die Telemetrie aktivierst, hilfst du uns, mehr darüber zu erfahren, wie du das Spiel spielst, indem du den Entwicklern Fehlerberichte und Nutzungsdaten übermittelst. Du kannst diese Einstellung im Optionsmenü jederzeit ändern. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzrichtlinie von Obsidian unter: https://www.obsidian.net/privacy-policy Möchtest du die Telemetrie jetzt aktivieren? 2470 Inhalt von Royal Edition wird kopiert. Bitte warten. 2471 Möchtest du den zusätzlichen Inhalt von Royal Edition kopieren? 2472 Kopieren abgeschlossen 2473 Kopieren fehlgeschlagen 2474 Royal Edition installieren 2475 Royal Edition